Hvad er oversættelsen af " SHALL BE REQUIRED " på dansk?

• kræves
• forpligtes
• kraeves
• behoever

Eksempler på brug af Shall be required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An authorized warehousekeeper shall be required to.
Den godkendte oplagshaver skal.

No formality shall be required in order to exercise the right. 5.
Der kræves ingen formaliteter opfyldt for udøvelsen af retten. 5.

The proof referred to in the second indent shall be required for that purpose.
I så fald kræves de i andet led omhandlede bevismidler.

This majority shall be required irrespective of the tenor and nature of the decision.
Dette flertal kræves uanset afgørelsens art og indhold.

Notwithstanding Article 3(1), no document shall be required to accompany.
Uanset artikel 3, stk. 1, kræves der ikke noget ledsagedokument for.

A quorum of 11 shall be required for the proceedings to be valid.
Der kræves et quorum på 11, for at afstemningen kan erklæres gyldig.

In either case the assent of the European Parliament shall be required.
I begge tilfælde kræves der samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.

I say unto you, it shall be required of this generation.S.
Jeg siger jer, det skal kræves af denne generation.S.

Neither stamps nor the name and address of the laboratory shall be required.
Der kræves ikke stempler eller angivelse af laboratoriets navn og adresse.

One original paper copy shall be required in addition.
Der kræves derudover et eksemplar af originalen i papirform.

A unanimous vote of the members forming the Administrative Commission shall be required for.
Enstemmighed blandt samtlige medlemmer af Den Administrative Kommission kræves til.

One original paper copy shall be required as a minimum.
Der kræves som minimum et eksemplar af originalen i papirform.

Where the inspection report identifies no deficiencies, no answer shall be required.
Hvis der i inspektionsrapporten ikke konstateres nogen mangler, kræves der intet svar.

A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
For hvert registreret stof kræves en separat erklæring.

Notwithstanding Article 5(2)(b), sugar manufacturers who have not signed pre-sowing delivery contracts for a quantity of beet equal to their A quota at the minimum price for A beet shall be required to pay at least this minimum price for all the beet they process into sugar.
Uanset artikel 5, stk. 2, litra b, er sukkerfabrikanter, der ikke inden udsåningen har indgået leveringskontrakter for en sukkerroemængde svarende til A-kvoten til minimumsprisen for A-sukkerroer, forpligtede til mindst at betale den nævnte minimumspris for enhver sukkerroemængde, som forarbejdes til sukker i den pågældende virksomhed.

The applicant shall be required to pay the prescribed fees and professional fees.
Ansøgeren skal være forpligtet til at betale de foreskrevne gebyrer og honorarer.

The consensus of all the members of the Commission shall be required for decisions on.
Der kræves konsensus mellem alle medlemmer af kommissionen ved beslutninger.

This information shall be required only in the cases for which the customs legislation provides.
Denne oplysning kræves kun, hvis det er fastsat i toldlovgivningen.

By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.
Som undtagelse fra stk. 1 er de tilfaelde, hvor der ikke kan kraeves sikkerhedsstillelse for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, anfoert i bilag 97.«.

However, no security shall be required where all the requirements for payment of the aid have already been met.
En sådan sikkerhedsstillelse kræves dog ikke, hvis betingelserne for udbetaling af støtte allerede er opfyldt.

By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.' 1.
Som undtagelse fra stk. 1 er de tilfælde, hvor der ikke kan kræves sikkerhedsstillelse for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel, anført i bilag 97.« 1.

No further checks shall be required where the hops are processed or used in their natural state in the brewery itself.
Kraeves der ingen ekstra kontrol, naar humlen forarbejdes eller anvendes i uforarbejdet stand i selve bryggeriet.

An amendment may provide that a smaller or a larger number of ratifications or accessions shall be required for its entry into force than are required by this article.
En ændring kan indeholde en bestemmelse om, at der til dens ikrafttrædelse kræves et mindre eller større antal ratifikationer eller tiltrædelser end fastsat i denne artikel.

No authorisation shall be required for access to ECI graded Eura- Restricted.
Der kraeves ingen saerlig bemyndigelse for at faa adgang til HEV klassificeret som EURA-TIL TJENESTEBRUG.

However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of vegetable propagating and planting material produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of such products.
Leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til almindelig distribution af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behoever dog kun at foere en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering af deres koeb og salg og/eller levering af saadanne produkter.

This manufacturing authorization shall be required nothwithstanding that the medicinal products manufactured are intended for export.
Fremstillingstilladelse kræves, selv om de fremstillede lægemidler er bestemt til eksport.

If the petitioner seeks to be awarded an amount exceeding one third of the increase, then he/she shall be required to provide sufficient evidence to prove that his/her contribution exceeded one third.
Hvis ansøger anmoder om at få tildelt et beløb, der overgår en tredjedel af stigningen, kan han eller hun forpligtes til at fremvise tilstrækkelige beviser for, at hans eller hendes bidrag har oversteget en tredjedel.

No greater majority shall be required for the resolution of the General Meeting than an ordinary majority of the votes validly cast.
Til generalforsamlingens beslutning kan ikke kræves større stemmeflerhed end flertallet af de gyldigt afgivne stemmer.

However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of propagating material and fruit plants produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of propagating material and fruit plants.
Leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til almindelig distribution af formeringsmateriale og frugtplanter, som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behoever dog kun at foere en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering af deres koeb og salg og/eller levering af formeringsmateriale og frugtplanter.

Authorization shall be required for generators, kits, precursor radiopharmaceuticals and industrially prepared radiopharmaceuticals.
Godkendelse skal være påkrævet for generatorer, kits, radiofarmaka precursore og industrielt fremstillede radiofarmaka.

Hvordan man bruger "shall be required" i en Engelsk sætning

No license shall be required for individual/customized consulting services.

A criminal records check shall be required of renewals.

Students shall be required to act in selected works.

You shall be required to obtain the visa yourself.

No signature shall be required on forms filed electronically.

Precision specifications shall be required for each such variable.

Active members shall be required to pay annual dues.

The arbitrator shall be required to follow applicable law.

A separate permit shall be required for each trailer.

Drug testing shall be required at time of enrollment.

Hvordan man bruger "kraeves, kræves, forpligtes" i en Dansk sætning

Hvis der allerede kraeves underretning om produktet i henhold til beslutning 84/133/EOEF, skal der ikke gives underretning i henhold til dette direktiv.

Vi ved, hvad der kræves, for at kunne klare næste storm.

Danskerne skal ikke forpligtes til at betale for livslang forsørgelse til udlændinge.

Ud fra en helhedsvurdering er det min vurdering, at undervisningen på alle niveauer står mål med, hvad der almindeligvis kræves i folkeskolen.

Afgørelse i sager om tilbagekaldelse efter stk. 1, nr. 2, træffes af bevillingsmyndigheden efter forslag fra politiet, og afgørelsen kan af bevillingshaveren kræves indbragt for domstolene.

Formidling af projekt: Modtagere af tilskud forpligtes til at præsentere projektet på den årlige Brønderslev Kulturnetværksaften.

Ufaglærte arbejdere omfatter personer med erhvervsmaessig beskaeftigelse inden for omráder, hvortil der norm ikke kraeves en laerlingeuddanneise.

Selvstændig vognmand til Midt Jylland for Berendsen Textil A/S, Karup Hvad kræves for at være vognmand hos Berendsen ?

Det er et fremragende valg, hvor der kræves høje hastigheder og tung service.

Men det er det, der kræves af os som nation, hvis vi vil være en grøn stormagt af gavn, ikke bare af navn.