Hvad er oversættelsen af " KRÆVE AF " på engelsk?

• demand of
• require of
• ask of

Eksempler på brug af Kræve af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan intet kræve af Gud!
You don't make demands on God!

Hvor meget kan man kræve af dem i form af gentagelser, pitch(korrekt toneleje) og rytme?
How much can you require of them in the form of repetitions, pitch(correct pitch) and rhythm?

Det kan vi ikke kræve af dem.
I think we cannot demand that from them.

Du ved præcist, hvad du kan kræve af dig selv, og du kan presse dig selv helt frem til grænsen, men aldrig over den.
You know exactly what you can demand of yourself, and you push yourself to the limit, but not beyond.

Det ville jeg aldrig kræve af Dem.
Not me? I would never ask it of you.

Kommissionen vil fortsat kræve af Israel, at der findes en generel løsning på dette problem.
The Commission will keep requesting from Israel an across-the-board settlement of this problem.

En rose i en gryde vil kræve af dig.
A rose in a pot will require from you.

Vi må ikke kræve af disse lande i den tredje verden, at de prioriterer tilbagebetaling af gælden højere end deres egen økonomiske udvikling.
We cannot demand from these Third World countries that they put the repayment of their debt before their own economic growth.

Men der er mere vi må kræve af dig nu.
Yet there is more we must ask of you now.

Du kan kræve af os, at vi berigtiger forkerte data og- for så vidt at de lovmæssige forudsætninger er opfyldt- fuldstændiggør eller sletter dine data.
You can demand from us the rectification of false data and- insofar as the legal prerequisites are fulfilled- the completion or deletion of your data.

Hvad mere kan man kræve af de egyptiske masser?
What more could one demand of the Egyptian masses?

Men jeg jeg har aldrig overvejet de ofre, det må kræve af dig.
But I-- I never considered the toll it must take on you.

Vi har så travlt med, hvad vi skal kræve af dem, og vi hvad kan lære dem.
We are so preoccupied with what we should demand of them and with what we can teach them.

Den Europæiske Union må ikke unddrage sig den budgetdisciplin, som den kræve af ØMU-landene.
The European Union cannot wriggle out of the budgetary discipline which it is demanding of the EMU countries.

Lad os sammen først rette bønnen mod Himlen og derefter kræve af vores regeringer, at et forvaltningssystem implementeres, som er til for alle.
Let us together request first of Heaven and then demand of our governments that a system of governance be implemented for all to see.

Det behøver ikke spørge, hvad er, og hvad skal de tal, men det spørger, hvad en kræve af numre i matematik.
It does not ask, what are and what shall the numbers be, but it asks, what does one require of numbers in arithmetic.

Når brugere allerede har startet undersøgelsen, Det kan kræve af dem til at svare på spørgsmål, der kan bede brugerne til at indtaste personlige oplysninger, såsom.
Once users have already started the survey, it may demand from them to answer questions that may ask users to enter personal information, such as.

Dette er det mindste, en civiliseret nation som Italien kan kræve af nabolandet Slovenien!
That is the least that a civilized nation like Italy can demand of its neighbour, Slovenia!

Så, vores nye sprog vil kræve af os, der giver varsel, medmindre, selvfølgelig, du undlader at betale eller misligholdelse af aftalen på anden måde.
So, our new language will require of us that provide notice, unless, of course, you fail to pay or breach the agreement in some other fashion.

Hvad vil Parlamentet derfor kræve af Kommissionen?
What will Parliament therefore ask of the Commission?

Skal forholde sig til, om der noget, de kan tage med sig i deres kommende jobs og hvad det vil kræve af dem.
Relate to whether or not there is something they can bring with them to their future employments and what this will require of them.

Jeg vil også kræve af dig, at du er uværdige for ære kom til dit kontor, men med min tilladelse, som jeg ved bedre end din glemsomhed samvittighed huske det.
And I will demand of thee, that thou unworthy came to your honorable ministry, though with my consent, which I know better than your forgetfulness conscience remembered it.

Vi skulle måske beskæftige os lidt mere med, hvad de med rette kan kræve af os, og hvad de kan lære os.
We should perhaps concern ourselves a little more with what they can rightly demand of us and with what they can teach us.

Vi må kræve af vores egne regeringer, at de ikke må lade sig blænde af udsigterne til gode forretningskontakter, så menneskerettighederne forsvinder ud af billedet.
We have to demand of our own governments that they do not allow themselves to be dazzled by the prospect of good business contacts, so that human rights fade out of the picture.

Derfor har jeg en række punkter i tillæg til det, som kommissær Wallström så rigtigt sagde, som jeg gerne vil kræve af Parlamentet.
So it is that, further to what Commissioner Wallström so rightly said, there are a number of things I would like to demand of this House.

Hvad det vil kræve af organisat ionen, tilpasning af data, ændret forretningsmodel, og generelt hvordan infrast ru ktur i systemer og processer skal tilpasse for at få et lykkeligt liv med Amazon.
What will it demand of the organization, data adjustment, changed business model, and generally how infrastructure in systems and processes will adjust to have a happy life with Amazon.

Jeg noterede mig det paradoks, at f. eks. hospitaler ville skulle betale deres kreditorer i den private sektor højere gebyrer, end de selv kunne kræve af deres debitorer.
I noted the paradox that, for example, hospitals would have to pay their private creditors higher penalties than they themselves could require of their debtors.

Som staten måtte kræve af dette ekstra udbytte, formindsker blot det nettoudbytte, som besiddelse kan indbringe, eller den pris, som vil kunne fås ved videresalg, hvilket selvfølgelig blot er jordrenten, eller den forventede jordrente, kapitaliseret.
Whatever the State may demand of this premium simply diminishes the net amount which ownership can get for the use of land, or the price it can demand as purchase money, which is, of course, rent or the expectation of rent, capitalized.

Vi har allerede kort gennemgået ansvaret, nu skal vi udarbejde et billede af, hvad lederen af en god virksomhed vil kræve af en potentiel medarbejder.
We have already briefly reviewed the responsibilities, now we will draw up a picture of what the head of a good enterprise will demand from a prospective employee.

Formanden afbrød taleren… behøver en social dialog, som de må kræve af medlemsstaterne, for at arbejdstagerne, der accepterer løntilbageholdenhed, får del i denne succes via indkomst- og formuedannelsespolitik i tilfælde af, at en økonomisk politik bærer frugt?
The President interrupted the speaker… a social dialogue, which you must require of the Member Sates, so that if an economic policy proves successful workers subject to wage restraints can share in this success via a policy of income and asset formation?

Sådan bruges "kræve af" i en sætning

Kommer der viden frem, som viser, at stofferne kan have en skadelig virkning - vil vi straks kræve af producenterne, at de fjerner stofferne.

Ligesom de bør kræve af teleindustrien, at de udviser ekstra initiativer for at bekæmpe ulovlig filmvisning.

Tilgangen fremhæver GA’s forventninger til partnere, såvel som hvad partnere kan forvente og kræve af GA.

Hvordan kan det lade sig gøre, hvad vil det kræve af administrative og produktionsmæssige tiltag, og hvad vil det koste?

Hvordan foregår det og hvad vil det kræve af mit selvskab?

Sagen er den, at du som content-ansvarlig skal kræve af din organisation, at de bidrager til at skabe strategien og signer af på den, hvis du vil skabe resultater.

Vores instruktører: Jens Martin og Frank var meget engagerede og velforberedte og forstod, hvad man kan forvente/kræve af 7.

Det skal bare ikke være noget som arbejdsgiveren kan kræve af en.

Den taktik, som vi underviser, er baseret på, hvad vi selv har oplevet som studerende og på hvilke professorer på Cal Poly Pomona kræve af deres elever.

Algoritmerne kommer – hvad skal vi kræve af dem?