Eksempler på brug af Observeredes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjertesvigt observeredes hos 1% af patienterne.
Derudover var der en høj forekomst af forlænget QT- interval, som observeredes hos 16, 7% af undersøgelsespersonerne n=8.
Ingen observeredes kun 5% bor i de grønne offentlige indkøb.
I en standardiseret embryo- føtal toxicitetstest observeredes nedsat overlevelse hos unger og mater.
In a standard embryo-foetal toxicity trial, decreased pup and maternal survival was observed.Gruppe observeredes større blødninger hos 1 patient 0, 2.
Major bleedings were observed in 1 patient(0.2%) of each group.Mætningen af Tac- delen af IL- 2 receptoren var den samme som observeredes hos voksne patienter som fik samme dosis.
Saturation of the Tac subunit of the IL-2 receptor was similar to that observed in adult patients receiving the same dose regimen.Disse fund observeredes ved klinisk relevante eksponeringer.
These findings were observed at clinically relevant exposures.I kliniske forsøg,hvor patienter med BH4 mangel blev behandlet med sapropterin, observeredes kramper og forværring af kramper.
In clinical studies ofpatients with BH4 deficiency treated with a preparation of sapropterin, convulsions and exacerbation of convulsions was observed.I hver gruppe observeredes større blødninger hos 1 patient 0, 2.
Major bleedings were observed in 1 patient(0.2%) of each group.Ved behandling af rotter med tipranavir ved 0,8 gange human behandling ved klinisk dosis observeredes føtal toksicitet nedsat sternebrae ossifikation og kropsvægt.
At tipranavir exposures in rats at 0.8-foldhuman exposure at the clinical dose, foetal toxicity(decreased sternebrae ossification and body weights) was observed.Derimod observeredes lokalirritation ved applikation på hud og slimhinder Kirk-Othmer 1991.
However, irritation was observed after application to the skin and mucous membranes Kirk-Othmer 1991.Ingen signifikant akkumulation af stavudin observeredes efter gentagen administration hver 6., 8., eller 12. time.
No significant accumulation of stavudine is observed with repeated administration every 6, 8, or 12 hours.Ved 82 mg/kg observeredes ændringer i leveren i 5 ud af 10 hanrotter, mens der ingen ændringer var ved 53 mg/kg lgv/dag målt koncentration.
At 82 mg/kg changes in the liver in 5 out of 10 male rats were observed while there Uomdannet stof blev ikke genfundet i urin Efter intravenøs indgift i patienter observeredes ingen udskillelse af hverken glimepirid eller M1 metabolitten via galdevejene.
After intravenous dosing in patients, no significant biliary excretion of glimepiride or its M1 metabolite was observed.Dette observeredes ved doser omtrent svarende til den anbefalede humane dosis og var reversible ved seponering af panitumumab.
These findings were observed at doses approximately equivalent to the recommended human dose and På en sydøstlig kurs syd for Gedser, observeredes fra MHV 94 et østtysk orlogsfartøj af KONDOR -klassen.
On a south-easterly heading, south of Gedser, an East German naval vessel, a KONDOR-class, was observed by MHV 94.I et forsøg udført på rotter med tipranavir ved systemiske eksponeringsniveauer(AUC)svarende til human eksponering ved anbefalet klinisk dosis, observeredes ingen bivirkninger på parring eller fertilitet.
In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels(AUC)equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observed.Ingen statistisk signifikant korrelation observeredes mellem kreatinin clearance og eksponering for vardenafil AUC og Cmax.
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and.De blødninger, som observeredes i de kliniske studier, var fortrinsvis tumorassocierede blødninger(se nedenfor) og mindre slimhindeblødninger f. eks epistaxis.
The haemorrhagic events that have been observed in clinical studies I et dobbeltblindt klinisk forsøg, hvor 312 patienter fik fluoxetin, observeredes ved EKG ingen ledningsforstyrrelser resulterende i grenblok.
No conduction abnormalities that resulted in heart block were observed in the ECG of 312 patients who received fluoxetine in double blind clinical trials.I kirtelmaven observeredes inflammatoriske ændringer, cellenekrosis og blodningserosion sammen med en usædvanlig hyperplasi i funduskirtlerne i et lille antal dyr.
In the glandular stomach, inflammatory changes, necrotic cells and haemorrhagic erosions were observed, together with an unusual hyperplasia of the fundic glands in a small number of animals.Gastrointestinale og hepatiske bivirkninger observeredes signifikant hyppigere med diclofenac end med etoricoxib.
Gastrointestinal and hepatic adverse events were observed significantly more frequently with diclofenac than etoricoxib.A lg Der observeredes ingen større ændringer i antallet af cirkulerende lymfocytter eller cellefenotyper ved fluorescens- aktiveret celle sorteringsanalyse(FACS) udover det forventede forbigående fald i Tac+ celler.
No gross changes to circulating lymphocyte numbers or cell phenotypes were observed by fluorescence-activated cell sorter(FACS) analysis other than the expected transient decrease in Tac+ cells.I tilgængelige data fra 1. linje- patienter behandlet med MabCampath, observeredes intet tab af CD52- ekspression omkring tidspunktet for sygdomsprogression eller død.
In data available from first line patients treated with MabCampath, loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.Hos mus, rotter og aber observeredes sedative virkninger efter en enkelt og gentagen administration af høje doser.
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.Hos ældre børn, som fik en enkelt vaccinedosis, observeredes en større frekvens af lokale reaktioner, end hvad der tidligere er beskrevet for spædbørn.
In older children receiving a single dose of vaccine, a higher rate of local reactions has been observed than that previously described in infancy.Gastrointestinale virkninger observeredes hos hunden ved systemiske niveauer lig med eller mindre end det kliniske niveau ved den anbefalede dosis.
Gastrointestinal effects were observed in the dog at systemic exposure levels equivalent to or less than the clinical exposure at the recommended dose.Hos patienter behandlet med perindopril observeredes hypotension hos 6 patienter, angioødem hos 3 patienter og pludseligt hjertestop hos 1 patient.
In perindopril-treated patients, hypotension was observed in 6 patients, angioedema in 3 patients and sudden cardiac arrest in 1 patient.Små, ikke statistisk signifikante forskelle observeredes for andre farmakokinetiske parametre uden tendens til at favorisere det ene regi fremfor det andet.
Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.Additive til synergistiske virkninger observeredes i kombinationsundersøgelser med proteasehæmmere og med nukleosid- og non- nukleosid- analoghæmmere af HIV- revers transkriptase.
Additive to synergistic effects were observed in combination studies with protease inhibitors, and with nucleoside and non-nucleoside analogue inhibitors of HIV reverse transcriptase.
