Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIG ANERKENDELSE " på engelsk?

• public recognition
• public acclaim
• public acknowledgement

Eksempler på brug af Offentlig anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordføreren, hr. Marty, fortjener offentlig anerkendelse for det arbejde, han udfører.
Dick Marty, its rapporteur, deserves public acknowledgement for the work he is carrying out.

Hans mor… hans far… hans brødre og søstre… og den dame, som bragte ham til offentlig anerkendelse.
His mother… his father… his brothers and sisters… and the lady who brought him to public recognition.

Incitamenter kan indbygge belønninger fra offentlig anerkendelse til økonomiske belønninger eller rabatter.
Incentives can include rewards ranging from public recognition to financial rewards or rebates.

Når komet syntes, kun en måned før den forventede dato, Clairauts fik stor offentlig anerkendelse.
When the comet appeared, only one month before the predicted date, Clairaut was given great public acclaim.

Fred Hoyle steg til offentlig anerkendelse, når, ved en tilfældighed, fik han lov af BBC til at give en række foredrag om kosmologi.
Fred Hoyle rose to public acclaim when, by chance, he was allowed by the BBC to give a series of lectures on cosmology.

Hans brødre og søstre… og den dame, som bragte ham til offentlig anerkendelse, hans far… Hans mor.
His father… His mother… his brothers and sisters… and the lady who brought him to public recognition.

Lidt tid gik og her igen offentlig anerkendelse og succes, i 2001, men allerede ifølge bladet"FHM" blev markeret som den sexiest kvinde.
A little time passed and here again public recognition and success, in 2001, but already according to the magazine"FHM" was marked as the sexiest woman.

Vi mener, at bysamfundsinitiativer rent faktisk har ført til en meget god offentlig anerkendelse af idéerne omkring byerne.
We believe that the urban community initiative has, in fact, given very good public recognition to the urban ideas.

Maximal gaffeltruck modtager stærk offentlig anerkendelse for deres moderne og slående udseende, høj produktionskvalitet, sikkerhedsstandard og lave driftsomkostninger.
Maximal forklift receive strong public recognition for their modern and striking appearance, high production quality, safety standard and low cost of operation.

Men hvis nogle kosmetik producenter begyndte Maverick du styling, endda meget vanskeligt at modtage offentlig anerkendelse!
However, if some cosmetics manufacturers began Maverick you are styling, even very difficult to receive public recognition!

At Manuels navn nævnes først var en symbolsk offentlig anerkendelse af Manuel overherredømme som leder af den kristne verden.
That Manuel's name was placed first was a symbolic, public recognition of Manuel's overlordship as leader of the Christian world.

Både denne mønts kalligrafi og prægningens udsøgte kvalitet tyder på, at Yahya anså disse som specielt vigtige for at fremme offentlig anerkendelse af hans magt og anseelse.
The superb quality of both the calligraphy and striking of this coin suggests that Yahya considered it to be of particular importance in promoting public recognition of his power and prestige.

Et klart flertal var enige om, at der er et reelt behov for offentlig anerkendelse af muslimske kulturers bidrag til skabelsen af Europa.
A clear majority agreed that there is a real need for public recognition of the contribution of Muslim cultures to the making of Europe.

Et åbenlyst problem med denne argumentation er, at hvis man køber tanken fuldt ud, bliver enhver form for kritik af kunstnere der allerede har modtaget offentlig anerkendelse, helt umulig.
One problem with this line of thought, is that if I buy completely into it, any kind of critique of art made by an artist that has already received public recognition, becomes impossible.

Gennem dette program, de giver økonomiske belønninger og offentlig anerkendelse for sårbarheder afsløret til Android Security.
Through this program, they provide financial rewards and public recognition for vulnerabilities revealed to the Android Security.

Han gjorde dog ikke lide tåber glæde og kunne bitingly sardonic om menneskers dårskab eller om den helt klare uoverensstemmelser så ofte skal findes mellem offentlig anerkendelse og sande værd.
He did not, however, suffer fools gladly and could be bitingly sardonic about human folly or about the glaring discrepancies so often to be found between public acclaim and true worth.

Elskede lysarbejdere, vi ved at jeres følelse af, hvor vigtig offentlig anerkendelse af andre civilisationer er, rækker langt ud over nysgerrighed.
Beloved lightworkers, we know that your sense of urgency for public acknowledgement of other civilizations goes far beyond curiosity.

Vi har fokus på at føre parlamentariske forhandlinger og føre kontrol på vegne af de europæiske borgere og således tilføre aftaler større legitimitet og offentlig anerkendelse.
What we are concerned with is conducting parliamentary discussion and carrying out scrutiny on behalf of the citizens of Europe and thereby conferring greater legitimacy and public recognition on agreements.

Måske er dette næsten det eneste tilfælde af offentlig anerkendelse af generelle relationer i vores land. I de fleste tilfælde har svenske familier ikke travlt med at offentliggøre deres status.
Perhaps, this is almost the only case of public recognition of general relations in our country, in most cases Swedish families are in no hurry to publicize their status.

Når du er certificeret, giver vi dig varemærker og udsagn til at hjælpe dig med at høste frugterne, som du fortjener, såsom øget offentlig anerkendelse, større interesse fra investorer, og merværdi for dine købere.
Once you are certified, we provide you with labels and claims to help you reap the rewards that you deserve, such as increased public recognition, higher investor interest, and added value for your buyers.

Først og fremmest en offentlig anerkendelse i hver enkelt medlemsstat af et nationalt og individualiseret center med ansvaret for at indsamle oplysninger om smitsomme sygdomme under udvikling og for kontrolforanstaltninger.
Firstly, public recognition in each Member State for an officially designated national centre charged with gathering information on the communicable diseases currently evolving and on measures for controlling them.

Det drejer sig ikke om mistillid til nogen, slet ikke til organet. Men kan det afvises, at en kollegial flertalsdom får størst offentlig anerkendelse i det mindste under den nuværende europæiske opbygning?
It is not a matter of mistrusting anyone, less still the institution itself, but who would deny that a joint, plural ruling, at least at the present stage of the construction of Europe, would receive wider public acceptance?

Den nye måde at opnå offentlig anerkendelse var for let til, at sådanne irettesættelser skulle kunne afskrække dem, som var fristet af den forlokkende betegnelse"liberal", og snart fyldte det brændende ønske om reform den liberale luft, som ikke kunne døje et tomrum.
The new way of acquiring a public reputation was too easy for such rebukes to deter those who were tempted by the beguiling term"liberal," and soon the passion for reform filled the liberal air, which would not brook a vacuum.

Derfor vil jeg gerne vise min taknemmelighed for denne vigtige indsats, ofte stille og anonym, for det er godt, at den en gang imellem, som nu, kommer for dagen og får offentlig anerkendelse.
Consequently, I should like to express my gratitude for this important work, which is often carried out quietly and anonymously, because it is right that sometimes, such as now, it should step into the limelight and be publicly acknowledged.

På den ene side var der de teoretikere; Fred Hoyle og hans medarbejdere, Hermann Bondi og Thomas Gold. Fred Hoyle steg til offentlig anerkendelse, når, ved en tilfældighed, fik han lov af BBC til at give en række foredrag om kosmologi.
On one side there were the theoreticians; Fred Hoyle and his associates, Hermann Bondi and Thomas Gold. Fred Hoyle rose to public acclaim when, by chance, he was allowed by the BBC to give a series of lectures on cosmology.

Stadig, Arrington afsløring markerer anden offentlig anerkendelse af sin art, kommer en dag efter e-handel gigant Overstock afsløret, at den havde modtaget, hvad det kaldte en“frivillig” anmodning dokument fra SEC i lyset af et symbolsk salg af sine egne.
Still, Arrington's disclosure marks the second public acknowledgment of its kind, coming a day after e-commerce giant Overstock revealed that it had received what it called a“voluntary” document request from the SEC in light of a token sale of its own.

Europarådets indsats på dette område bør støttes, og der bør træffes alle nødvendige foranstaltninger for at tilskynde til frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod ved at fremme passende tiltag og initiativer og ved at sikre, at donorer opnår større offentlig anerkendelse, hvorved man også øger selvforsyningsgraden.
The efforts of the Council of Europe in this area should be supported and all necessary measures should be taken to encourage voluntary and unpaid donations through appropriate measures and initiatives and through ensuring that donors gain greater public recognition, thereby also increasing self-sufficiency.

For så vidt angår underviserne vil standarderne for uddannelse og udvikling be tyde, at de kan få offentlig anerkendelse for deres resultater, og man må håbe, at standarderne vil fungere som stærkt motiverende ved at sætte mål for den enkelte om at opnå bedre resultater.
For trainers themselves, the training and development standards will mean that they can gain public recognition for their achievements and it is hoped that the standards will act as powerful motivators, by setting goals for individual improvement.

Snarlig offentlig anerkendelse af at der findes andre civilisationer i universet; andre sandheder vil komme senere;"åbent vindue" for opstigning; ændringer der er på vej; fysisk død af dem, der nægter lyset; regeringen i den Gyldne Tidsalder; moderate temperaturer; følelser og kroppe i højere tæthedsgrader; forholdet mellem sjæl og føtus.
Public acknowledgement soon of other civilizations; other truths will emerge later;“open window” for ascension; changes to come; physical death of those who refuse light; Golden Age government; moderate temperatures; emotions, bodies in higher densities; relationship of soul, fetus.

Selv om hans arbejde med optik modtaget sparsomme offentlig anerkendelse i hans levetid, Fresnel fastholdt, at ikke engang bifald fra skelnes mellem kolleger kunne sammenligne med den fornøjelse at opdage en teoretisk sandheden eller bekræfter en beregning eksperimentelt.
Although his work in optics received scant public recognition during his lifetime, Fresnel maintained that not even acclaim from distinguished colleagues could compare with the pleasure of discovering a theoretical truth or confirming a calculation experimentally.

Hvordan man bruger "offentlig anerkendelse" i en Dansk sætning

For sundhedssystemet indebærer opkvalificeringen af psykologer en gevinst, samtidig med at uddannelserne peger frem mod en offentlig anerkendelse af Psykologforeningens specialistuddannelser.

Gallerier; har Ret til at faa offentlig Anerkendelse og den dermed forbundne Støtte af det.

Mindesmærket repræsenterer også en offentlig anerkendelse af kvinder som ledende og forandringsskabende skikkelser i historien og samfundet.

Ellen oplever det direkte flovt, når hun får offentlig anerkendelse, og det er snarere en negativ oplevelse end en opmuntring.

Kan jeg give noget tilbage uden at forvente en belønning eller en offentlig anerkendelse? 4.

Til gengæld bliver de anerkendte tros- og livssynssamfund en del af det danske samfund gennem offentlig anerkendelse.

Tusinder af fagfolk og frivillige skænker frit af deres tid og midler til personer i nød uden forventning om ros, offentlig anerkendelse eller belønning.

Fra isoleret med svær skizofreni til stor offentlig anerkendelse | Skizofren.dk Claus/11 Apr, 16/1668/0 Skizofreni er ikke nødvendigvis ensbetydende med en passiv tilværelse.

Vi arbejder derfor for bedre offentlig anerkendelse og understøttelse af børnene, således deres potentiale kan udnyttes til glæde for dem selv og for samfundet.

Filmen var en kritisk og box office succes, opregning mere end 860 millioner på verdensplan, og Lawrence modtaget offentlig anerkendelse og kritik.

Hvordan man bruger "public acknowledgement, public acclaim, public recognition" i en Engelsk sætning

Excellent work warrants public acknowledgement and reward!

The winner will receive public acclaim and bragging rights.

Sloppy defense and public acclaim have damaged the Warriors betting value.

This process of public acknowledgement is exemplified by the McDonald case.

Public acknowledgement on my social media and my personal website.

She garnered critical as well as public acclaim for her acting in this film.

Hastings encourages its supporters to permit their public acknowledgement by name.

Graphic designers rarely achieve the public acclaim that architects do.

What public recognition is expected by the sponsor?

Promote the public recognition of the role of Economics.