Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIG MEDDELELSE " på engelsk?

• public announcement
• public notice
• public statement

Eksempler på brug af Offentlig meddelelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kunne komme med en offentlig meddelelse.
You could make a public announcement within the week.

Offentlig meddelelse fra Kommissionen den 14. februar.
Publication by the Commission on 14 February.

Vi udsender ikke en offentlig meddelelse om det.
We shall make no public announcement of the fact.

Som brandmændenes Madrid-afdelingen af CCOO sagde i en offentlig meddelelse.
As the Madrid firefighters branch of CCOO said in a public statement.

Lav en offentlig meddelelse om den store depression.
Create a public service announcement about the Great Depression.

I kunne komme med en offentlig meddelelse.
It could. You could make a public announcement within the week.

Til gentagne problemer i dit klasseværelse eller en påmindelse om regler og forventninger kan en tegneserie gøre en dejlig offentlig meddelelse.
For recurring issues in your classroom or a reminder about rules and expectations, a comic strip can make a delightful public service announcement.

Jeg formoder, der skal være en slags offentlig meddelelse i The Pioneer.
I assume they will be a public announcement in"The Pioneer.

En offentlig meddelelse, hvori nævnes den/det ansvarlige fysiske person, institut, finansieringsinstitut, modervirksomhed i Unionen eller anden ansvarlig juridisk person og overtrædelsens art.
A public statement which indicates the natural person, institution, financial institution, Union parent undertaking or other legal person responsible and the nature of the infringement;

Jeg formoder, der skal være en slags offentlig meddelelse i The Pioneer?
I assume they will be some sort of public announcement in The Pioneer?

En offentlig meddelelse om afslutning eller udsættelse af en undersøgelse efter godtagelse af et tilsagn i henhold til artikel 18 skal indeholde den ikke-fortrolige del af dette tilsagn, eller disse oplysninger skal foreligge i en særskilt rapport.
A public notice of the termination or suspension of an investigation following the acceptance of an undertaking pursuant to Article 18 shall include, or otherwise make available through a separate report, the non-confidential part of this undertaking.

For din virksomhed foretaget en offentlig meddelelse om… i avisen… eller.
For your company made a public announcement in the newspaper on the… or.

Ifølge artikel 22, stk. 2, i ASU skal en offentlig meddelelse om indledning af en undersøgelse indeholde tilstrækkelige oplysninger, herunder en beskrivelse af subsidieordningerne og et sammendrag af de faktorer, der ligger til grund for påstanden om, at der forvoldes skade.
Article 22(2) of the SCM Agreement states that a public notice of an investigation shall contain adequate information on, inter alia, a description of the subsidy practices and a summary of the factors on which the allegation of injury is based.

Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, der leverer offentlig meddelelse af denne, vil vide, hvad den giver konnotationer.
Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam that deliver public notice of this, will know what it conveys connotations.

Desuden lader fortolkningen af Aarhuskonventionens artikel 7, jf. artikel 6, stk. 3, formode, at der skal gennemføres en effektiv formidling enten gennem en offentlig meddelelse eller underretning af den enkelte alt efter behov.
Also, interpretation in the light of Article 7 in conjunction with Article 6(3) of the Aarhus Convention would suggest effective dissemination either by public notice or individually as appropriate.

På Storyboard That kan du lave en digital offentlig meddelelse, der kan formidles via e-mail, udskrives eller projiceres under en præsentation.
On Storyboard That, you can make a digital public service announcement that can be disseminated via email, printed out, or projected during a presentation.

Tilskud til bestemte projekter med relation til EU's politikker, ofte efter en offentlig meddelelse kaldet"indkaldelse af forslag.
Grants for specific projects in relation to EU policies, usually following a public announcement known as a'call for proposals.

I hvert enkelt tilfælde udformede EMEA en offentlig meddelelse, som blev lagt ind på agenturets website.
In each case, a public statement was issued by the EMEA and made available on the Agency' s website.

Han først nævnte hans teoretiske dokumentation for denne partikel i et brev skrevet på den 4 december 1930 og hans offentlig meddelelse kom på en konference i Pasadena den 16 juni 1931.
He first mentioned his theoretical evidence for this particle in a letter written on 4 December 1930 and his public announcement came at a conference in Pasadena on 16 June 1931.

Delambre ønskede ikke tillid til det metriske system ødelagt, og en offentlig meddelelse, at Méchain havde ændret hans data kan meget vel have haft dette resultat.
Delambre did not want confidence in the metric system destroyed and a public announcement that Méchain had altered his data might well have had this result.

Medlemsstaterne sikrer, at de administrative sanktioner og foranstaltninger, der kan anvendes i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, mindst omfatter følgende: a en offentlig meddelelse, hvori nævnes den fysiske eller juridiske person og overtrædelsens art.
Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1, the administrative sanctions and measures that can be applied include at least the following:(a) a public statement, which indicates the natural or legal person and the nature of the breach;

Bekendelsen var blot et ritual for eftergivelse af straffen, også en offentlig meddelelse om besmittelse, et ritual for at råbe" urene, urent!
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying“unclean, unclean!

CC, men ifølge den dominerende doktrin kan dette ske i form af en simpel offentlig meddelelse uden indflydelse på gyldigheden over for tredjepart.
CC, but according to the prevailing doctrinal opinion this might take the form of a simple public notice with no relevance to its enforceability against third parties.

Besøget førte til en officiel EU-demarche den 6. september, som den maldiviske regering ikke så positivt på, og en stærk offentlig meddelelse, der tilskyndede præsidenten til at løslade fangerne, ophæve undtagelsestilstanden og fortsætte de forfatningsmæssige reformer.
The mission led to an official EU démarche on 6 September, which was not well received by the Maldives Government, and to a strong public statement calling on the President to release prisoners, lift the state of emergency and continue with constitutional reforms.

Konsultation& amp; offentlige meddelelser.
Consultation& amp; public Notices.

Kunne også bruges til offentlige meddelelser på skoler, nyheder stationer, nyheder hjemmesider, for taler, more. Use til fejlfri offentlige bekendtgørelser.
Could also be used for public announcements at schools, news stations, news web sites, for speeches, more. Use for error free public announcements..

I repræsentationer eller offentlige meddelelser til dine kunder må du ikke beskrive PayPal fejlagtigt eller tale nedsættende om PayPal som betalingsmetode.
In representations or in public communications to your customers, you shall not mischaracterise or disparage PayPal as a payment method.

Kunne også bruges til offentlige meddelelser på skoler, nyheder stationer, nyheder hjemmesider, for taler, more.
Could also be used for public announcements at schools, news stations, news web sites, for speeches, more.

Nogle medarbejdere har reageret godt, at efter to ugers forsinkelse i betalingerne sendes offentlige meddelelser,”- Han tilføjede Janosik.
Some employees have responded well, that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.

Producere en komplet, legitim, korrekt, rettidig og forståelig offentliggørelse i rapporter og dokumenter til tilsynsmyndighederne, leverandører, distributører, kunder samt andre offentlige meddelelser fra Selskabet;
Produce a complete, legitimate, correct, timely and understandable disclosure in reports and documents submitted to regulators, suppliers, distributors, customers as well as other public communications made by the Company;

Hvordan man bruger "offentlig meddelelse" i en Dansk sætning

Eller en pludselig offentlig meddelelse fra et firma du har din position i og det kan hurtigt være short eller lang, der skal byttes om på.

I så fald skal vi i stedet udsende en offentlig meddelelse eller udføre en tilsvarende handling, hvorved den/de berørte underrettes.

Formanden, og i dennes fravær næstformanden, kan give offentlig meddelelse om de endelige beslutninger, der er truffet af nævnet.

Offentlig meddelelse kan ikke gives, inden underretning til den berørte part/parterne i en sag har fundet sted.

Endelig er det med "ikke at være klar" en typisk offentlig meddelelse om, at de piloter og teknikere skal altså noget andet.

Om Statutstadfæstelserne ifølge §§ 2-3 vil offentlig Meddelelse blive udsendt.

Denne afholdes ordinært en gang årligt, umiddelbart efter regnskabets afslutning og indvarsles ved opslag i klublokalet og offentlig meddelelse 14 dage forinden generalforsamlingen finder sted.

Formanden, og i dennes fravær næstformanden, kan give offentlig meddelelse om de beslutninger, der er truffet af udvalget.

Sundhedsstyrelsen giver offentlig meddelelse om autorisationer samt fratagelser og fraskrivelser i medfør af §§ 2 og 3. § 5.

Endvidere kan offentlig meddelelse ikke gives, inden underretning til den berørte part/parterne i en sag har fundet sted.

Hvordan man bruger "public notice, public statement, public announcement" i en Engelsk sætning

Excellent solution for public notice needs.

What sort of public statement will you make?

Advertisement-A paid public announcement appearing in the media.

To read Alisha Wormsley’s public statement click here.

To read Jon Rubin’s public statement click here.

The Public Notice can be viewed at Public Notice DA 18-1249.

Public Notice for January 22, 2014.

Public announcement diminishes the joy of giving.

View the official public notice here.

In his first public statement in decades, Mr.