Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIGE ERKLÆRINGER " på engelsk?

• public statements
• public declarations

Eksempler på brug af Offentlige erklæringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Offentlige erklæringer er naturligvis ikke nok.
Making public declarations is not enough, of course.

Han har gjort nogen offentlige erklæringer om opdelingen.
He has made no public statements about the split.

EU behandler disse spørgsmål på politisk plan gennem diplomatiske kanaler og i vores offentlige erklæringer.
The EU is addressing these issues at political level, through diplomatic channels and in our public statements.

Vi udsteder offentlige erklæringer og bruger andre diplomatiske midler.
We issue public statements and use other diplomatic means.

Mødet gik bedre end de tidligere og Madero afgivet offentlige erklæringer roser Zapata.
The meeting went better than the previous ones and Madero issued public statements praising Zapata.

Desuden har EU udsendt fire offentlige erklæringer siden december 2008, der opfordrer til løsladelse af Liu Xiaobo.
What is more, the Union has published four public declarations since December 2008, calling for Liu Xiaobo to be released.

Fra berørte kredse er det også blevet kritiseret, at producentens offentlige erklæringer inddrages i mangelbegrebet.
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.

De Tolv noterer med bekymring de seneste offentlige erklæringer fra sovjetisk side, som indebærer en suspension af tilbagetrækningen af de sovjetiske tropper fra Afghanistan.
The Twelve have noted with concern recent Soviet public statements implying that the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan has been sus pended.

Vi bør derfor benytte lejligheden fuldt ud og forklare, at vi tager dette initiativ alvorligt, i offentlige erklæringer.
For this reason, we should make the most of this opportunity and explain in public statements that we are taking this initiative seriously.

Vi er imidlertid ikke overbevist om, at offentlige erklæringer ikke vil have den modsatte virkning; nemlig at vanskeliggøre en sådan dialog, i det mindste på kort sigt.
However, we are not convinced that public declarations would not have the opposite effect; namely, make such dialogue more difficult, at least in the short term.

Personligt bestræber jeg mig altid på at fremhæve Europa-Parlamentets rolle i alle mine offentlige erklæringer og ikke kun dér.
Personally, I try to enhance the status of the European Parliament in all my public statements, and not just in my statements..

Efter disse begivenheder blev der fremsat offentlige erklæringer, der beklagede brugen af vold, og der blev indført støtteinstrumenter til retsforfølgning af de ansvarlige.
Public declarations were made after these events deploring the use of violence and supporting measures to bring to justice those found to be responsible for it.

Når Madero rejste til Morelos at mødes med Zapata. Mødet gik bedre end de tidligere og Madero afgivet offentlige erklæringer roser Zapata.
When Madero traveled to Morelos to meet with Zapata. The meeting went better than the previous ones and Madero issued public statements praising Zapata.

Desuden kan EU fremsætte offentlige erklæringer, dels for at anmode en regering eller andre parter om at respektere menneskerettighederne, dels for at udtrykke tilfredshed med fremskridt.
In addition, the EU can make public declarations calling upon a government or other parties to respect human rights, or welcoming positive developments.

Jeg opfordrer derfor den tjekkiske regering og premierminister Mirek Topolánek til at begrænse Klaus' offentlige erklæringer om EU-anliggender så meget som muligt.
I therefore appeal to the Czech government and premier Mirek Topolánek, to constrain Klaus' public declarations on EU affairs as much as possible.

Naturligvis er jeg informeret om kollegers bemærkninger og offentlige erklæringer om praksis i forbindelse med omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer.
I am of course informed of remarks and public statements by our colleagues on the practice of Members with regard to the payment of expenses and allowances.

Medlemsstaternes holdninger til krisen i Sydamerika er også blevet koordineret ved hjælp af fælles holdninger fra Rådet og offentlige erklæringer om Argentina.
There has also been coordination of the positions taken by our Member States on the South American crisis by means of Council common positions and public statements on Argentina.

Have de egenskaber, som en køber er berettiget til at forvente i betragtning af offentlige erklæringer fra sælgeren, fabrikanten eller dennes repræsentant bl.a. i reklamer eller mærkning;
Present the qualities that a buyer may legitimately expect given the public statements made by the seller, the producer or his representative, in particular in advertising or labeling;

Selv om Ruslands offentlige erklæringer har givet anledning til andre fortolkninger, har Rusland forsikret EU om, at det respekterer Moldovas territoriale integritet og har nægtet at støtte folkeafstemningen.
Although the public statements made by Russia have given rise to other interpretations, Russia has assured the Union that it respects Moldova's territorial integrity and has denied supporting the referendum.

Så snart formandskabet blev bekendt med den seneste bølge af arrestationer, udsendte det på EU's vegne offentlige erklæringer og fortsatte med intense demarches over for Havana.
As soon as it learned of the recent wave of arrests, the presidency, on behalf of the European Union, issued public statements and proceeded with intense demarches towards Havana.

I offentlige erklæringer for nylig bekræfter biskoppen af Dili, hr. Ximenes Belo, der i år har modtaget Nobels fredspris, at krænkelserne af menneskerettighederne på Timor tager til og også omfatter tortur.
In recent public declarations, the impartial voice of the Bishop of Dili, Ximenes Belo, last year's Nobel Peace Prizewinner, confirmed the worsening of the violations of human rights in Timor, referring even to cases of torture.

Forhåbentlig kan vi sammen med det russiske lederskab finde måder, så Rusland kan handle i overensstemmelse med landets egne offentlige erklæringer, og som vi derfor helhjertet kan støtte.
Hopefully we will find, together with the Russian leadership, ways in which Russia could act in accordance with its own public proclamations, and which we could therefore support wholeheartedly.

Vi rejser disse spørgsmål på politiske dialogmøder via demarcher og offentlige erklæringer, hvor vi minder partnerne om deres forpligtelser i henhold til international ret, hvor alle former for forskelsbehandling er forbudt.
We raise those issues in political dialogue meetings via demarches and public statements, reminding partners of their commitments under international law prohibiting discrimination on any grounds.

De iranske myndigheder vender i stigende grad det døve øre til vores opfordringer om at overholde de internationale menneskerettighedslove, og vi har derfor ikke andet valg end at ty til det såkaldte megafondiplomati gennem offentlige erklæringer, som Teheran påstår, at det afskyr og afviser.
The Iranian authorities increasingly turn a deaf ear to our calls for compliance with international human rights law and we have therefore no choice but to resort to the so-called'megaphone diplomacy' via public statements that Tehran claims to abhor and reject.

Rådets retningslinjer om tortur siger, at EU vil gøre forestillinger og udstede offentlige erklæringer, der opfordrer relevante tredjelande til at træffe effektive foranstaltninger mod tortur og mishandling.
The Council's torture guidelines say the EU will make démarches and issue public statements urging relevant third countries to undertake effective measures against torture and ill-treatment.

Både i offentlige erklæringer og som led i kontakter med de russiske myndigheder har EU vedvarende understreget, hvilken betydningsfuld og nyttig rolle bistandsgruppen har spillet både med hensyn til at opnå en våbenhvile og at finde frem til en bredere politisk forhandlingsløsning på problemet.
Both in public declarations and in contacts with the Russian authorities, the EU has consistently stressed the importance and usefulness of the assistance group both in helping to bring about a ceasefire and in the search for a wider negotiated political solution of the problem.

For det tredje vil vi tilskynde til, at medlemsstaternes regeringer fremsætter offentlige erklæringer og påtager sig gennemsigtige forpligtelser, der beviser, at de stræber efter finansiel ligevægt, da dette ville sikre offentligt tilsyn.
Thirdly, we would encourage public statements and transparent obligations of the Member States' governments, proving that they are striving for fiscal balance, as this would ensure public supervision.

Også det stigende omfang af religiøs intolerance er foruroligende, og EU støtter fortsat de religiøse mindretal både offentligt og privat, herunder på bilaterale møder med de bangladeshiske myndigheder, ved besøg på religiøse mindretals steder for gudsdyrkelse og i offentlige erklæringer.
The apparent increase in religious intolerance is also troubling, and the EU continues to give support to religious minorities both publicly and privately; including in bilateral meetings with the Bangladeshi authorities, through visits to minority places of worship and in public statements.

Hvad angår mødeprotokoller, vil jeg gerne fremhæve, at ECB fremlægger og forklarer sine pengepolitiske beslutninger i detaljerede offentlige erklæringer på pressekonferencer, som finder sted umiddelbart efter Styrelsesrådets møder.
As regards the minutes, I stress that the ECB presents and explains its monetary policy decisions by means of comprehensive public statements at its press conferences which take place immediately after Governing Council meetings.

Hvis speditøren har dog gennem offentlige erklæringer eller i kontraktforhandlingerne, indtryk, skal have særligt kendskab til visse transaktioner foretaget af Arte, Han er nødt til at handle hensigtsmæssigt- og for at opfylde forpligtelser, i overensstemmelse med note.
If the freight forwarder has, however, through public statements or in the contract negotiations, created, to have special knowledge of certain transactions Arte, he has this knowledge- and to meet obligations, according to Note.

Hvordan man bruger "offentlige erklæringer" i en Dansk sætning

Ud over at opretholde et register over offentlige erklæringer, kontor forudsat konflikt råd interesse for ministre og andre offentligt ansatte.

Egne offentlige erklæringer computer færdigheder animal sex porn erotiske tekster gammel vejlby danske porno parforhold koelbjerg.

Fortrykte offentlige erklæringer, der ikke lever op til revisorlov m.v.

Demarcher og offentlige erklæringer: Forslag til og gennemførelse af demarcher og offentliggørelse af erklæringer vedrørende LGBTspørgsmål med særligt fokus på højrisikotilfælde og -situationer.

De franske myndigheder gav i den forbindelse en række offentlige erklæringer om, at staten ville hjælpe selskabet, hvis det blev nødvendigt.

Fortrykte offentlige erklæringer, der ikke lever op til revisorlov mv.

Dating offentlige erklæringer udstedt af solid catechesis en klæbrig escort slagelse.

Udtrykket McCarthyismen inspireret af hans aggressive jagt på kommunister i regeringen, de væbnede styrker, og blandt medie-omtalte personer, en lang række Senats-høringer og offentlige erklæringer indgik deri.

Indtil videre er de store banker med offentlige erklæringer tilbage.

Og nogle investorer talte med beslutningstagere og underskrev offentlige erklæringer til støtte for international klimaindsats.

Hvordan man bruger "public declarations, public statements" i en Engelsk sætning

Proclamations are official announcements and/or public declarations issued by the Mayor.

His public statements make that clear.

Prince has made public statements to that fact.

Selassie had obtained public declarations of support: Collins, 170.

What kinds of public statements have they made?

No one makes formal, public statements of vassalage.

Dave Heineman’s public statements on the topic.

Galloway’s previous public statements and actions.

All public declarations of Event_Scheduler module are in events.h and event_data_objects.h.

In his public statements since Reykjavik, Mr.