Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIGE FUNKTIONER " på engelsk?

• public functions
• government functions

Eksempler på brug af Offentlige funktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gtask: Tilfà ̧j vagter til offentlige funktioner.
Gtask: Add guards for public functions.

Flere offentlige funktioner i libparrot er blevet bragt op til standard navngivning konventioner.
Several public functions in libparrot have been brought up to standard naming conventions.

Stationshuset og de to bebyggelser vil indrettes med offentlige funktioner i stueetagen.
The station house and the two other buildings, will include public functions at ground-floor.

Resultatet er en forstyrrelse af økonomiske og offentlige funktioner ved at gøre brug af en magt, som ikke er integreret i systemet og derfor kun i begrænset omfang kan kontrolleres.
The result is a disruption of economic and public functions through the exploitation of power that is not integrated into the system and is thus only controllable to a limited extent.

Den 21. januar var der tiltagende bekymringer for en amerikansk overtagelse af Haiti, idet US-styrker overtog offentlige funktioner.
On 21 January there was increasing worries about the US taking over Haïti, its forces taking government functions.

Den skal være meget mere åben omkring de nationale offentlige funktioner og foretage udveksling af personalet med medlemsstaterne.
It should be much more open to national civil services and should be based on exchanges of personnel with the Member States.

Hvis de gør modstand, bliver de selv klonet, sædvanligvis mod deres vilje, og deres kloner fortsætter så med de offentlige funktioner.
If they resist, they themselves are cloned, usually against their will, and their clones carry on with public functions.

Form ålet med dette program er at sikre, at man hurtigt kan vende til bage til normale forhold for så vidt angår de vigtigste offentlige funktioner, og samtidig at dække de mest på trængende·behov i de vigtigste socio-økonomiske sektorer.
This programme was designed to ensure the rapid return to normal of essential public services and to cover the most urgent needs in the main social and economic sectors.

Kvinder skal have almindelig adgang til beskæftigelse på alle administrationsniveauer og mulighed for at udføre alle offentlige funktioner.
Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.

Aftensol: er udnyttet ved at promenade-forløbene og de offentlige funktioner indenfor rekreation er placeret på solsiden, mens de mindre offentlige og mindre rekreationelle funktioner som lystbåd service, tankstation, osv. ligger på skyggesiden.
Evening sun: escalades and public functions are situated an the sunny side, while less public functions like boathalls are on the shadow side.

Bydelen fremstår fragmenteret og er i dag opdelt af jernbanen og af afgrænsede funktionelle områder med industri, boliger samt offentlige funktioner.
As it is now, the neighborhood appears fragmentized and divided by train tracks and by the surrounding defined functional areas of industry, housing and public functions.

Enhver fysisk eller juridisk person, der har offentligt ansvar for eller udøver offentlige funktioner eller tjenesteydelser i relation til miljøet, og som er underlagt kontrol af et organ eller en person, der falder ind under litra a eller b.
Any natural or legal person having public responsibilities or functions, or providing public services, relating to the environment under the control of a body or person falling within(a) or b.

Gevinstsøgende enheder, samtidig med at disse fondsbørser stadig har ansvar for optagelse til notering og andre» offentlige funktioner«.
Against possible conflicts of interest will gain importance as more and more exchanges are transformed into« for-profit» entities while they remain entrusted with listing and other« public functions».

Den 21. januar var der tiltagende bekymringer for en amerikansk overtagelse af Haiti, idet US-styrker overtog offentlige funktioner. Men selvfølgelig var Haïti allerede en stat i opløsning- og i det eksisterende kaos kunne man vel kun ved militær intervention undgå, at der blev totalt kaos.
On 21 January there was increasing worries about the US taking over Haïti, its forces taking government functions. But of course, this already was a failed country- and in the existing chaos, I think only military intervention could prevent total chaos.

PL Hr. formand! Borgerrettigheder omfatter retten til at blive informeret om de aktiviteter, der udføres af repræsentanter, som samfundet har valgt til at udfylde vigtige offentlige funktioner.
PL Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.

Alle socialister er enige om, at den politiske stat og dermed den politiske autoritet vil forsvinde i den næste sociale revolutions kølvand, og det betyder, at de offentlige funktioner vil miste deres politiske karakter og forvandles til simple administrative funktioner, der tager vare på de sande sociale interesser.
All Socialists are agreed that the political state, and with it political authority, will disappear as a result of the coming social revolution, that is, that public functions will lose their political character and will be transformed into the simple administrative functions of watching over the true interests of society.

Ægte støtte af kvinder i politik kræver en klar anerkendelse af deres værdi som mødre og deres rolle i familien, og dette gælder i forbindelse med alle andre offentlige funktioner og stillinger.
Genuine support for women in politics requires a clear acknowledgement of their value as mothers and their role in the family and this applies in relation to all other public functions and professions.

Den stærke koncentration af agglomerationer og af de vigtigste økonomiske og offentlige funktioner og af befolkningen i Vest-Holland samt den manglende flytning af virksomheder og befolkning fra Vest-Holland til problemområderne i resten af landet, har bestemt definitionen af det regionale problem i Nederlandene siden perioden 1959-1965.
The heavy concentration of agglomerations and of the most important economic and public functions and population in the West, and the lack of firms and population from the West going to the problem areas in the rest of the country, determined the definition of the regional problem in the Netherlands since the 1959-65 period.

Konkurrencen der var udskrevet af Carlsberg og Gentofte kommune, omfatter en helt ny bydel med mulighed for 210.000 m² byggeri fordelt på boliger, erhverv, folkeskole og andre offentlige funktioner.
The competition which was arranged by Carlsberg and the Municipality of Gentofte involved a totally new neighbourhood with the possibility for 210,000 m² of buildings distributed between housing, business, state school and other public functions.

Når staten i en væsentlig del af sine funktioner reduceres til, at arbejderne selv foretager en sådan registrering og kontrol, holder den op med at være en"politisk stat", så"forvandles de offentlige funktioner fra politiske til simple administrative funktioner". Jvf. ovenfor kapitel IV, par. 2, om Engels' polemik med anarkisterne.
Footnotes[1] When the more important functions of the state are reduced to such accounting and control by the workers themselves, it will cease to be a"political state" and"public functions will lose their political character and become mere administrative functions" cf. above, Chapter IV, 2, Engels' controversy with the anarchists.

Sådan en nødsituation fortolkes som"enhver hændelse, uanset hvor, der resulterer i ekstraordinære niveauer af massetab, skader eller forstyrrelser, som har stor indflydelse på den amerikanske befolkning, infrastruktur, miljø, økonomi, eller offentlige funktioner.
Such an emergency is construed as"any incident, regardless of location, that results in extraordinary levels of mass casualties, damage, or disruption severely affecting the U.S. population, infrastructure, environment, economy, or government functions.

Disse krav, der er stillet i henhold til forordningen, dækker ikke bare Fællesskabets institutioner, men alle organer, der udøver offentlige funktioner under traktaterne, og medtager således også agenturer, kontorer og organer såsom Den Europæiske Investeringsbank, for så vidt deres aktiviteter er relevante for miljøspørgsmål, sådan som de behandles af konventionen.
These requirements proposed under the regulation cover not only Community institutions but all bodies that exercise public functions under the Treaties, also comprising the agencies, offices or bodies such as the European Investment Bank, to the extent that their activities are relevant to environmental matters as dealt with by the Convention.

Vilhelm Lauritzen Arkitekter har af Carlsberg Ejendomme fået til opgave at transformere en gammel malt-silo på Ny Carlsberg Vej i København til et cirka 4.000 m2 stort moderne, multifunktionelt og bæredygtigt byhus med kontorfaciliteter, caféer, butikker og offentlige funktioner.
Vilhelm Lauritzen Arkitekter has been commissioned by Carlsberg Ejendomme to transform a old malt silo at Ny Carlsbergvej, Copenhagen, into a modern, multifunctional, sustainable 4000 square metre urban building containing office facilities, cafes, shops and public services.

Under enevælden var der ingen, der følte, at det stred imod de grundlæggende principper for statsforvaltning at overlade udøvelsen af offentlige funktioner til udlændinge, enten som regeringschefer(Mazarin i Frankrig, Alberoni i Spanien, Wilhelm I af Englands nederlandske hof) eller som hærchefer prins Eugene af Savoyen, greven af Sachsen, der var øverstbefalende for den franske hær, m. fl.
Under the ancien régime it was never considered incompatible with the principles that were supposed to govern the workings of the state for foreigners to exercise public office, whether at the head of governments(e.g. Mazarin in France, Alberoni in Spain, or the Dutch entourage of William of Orange in England) or armies e.g. Prince Eugene of Savoy, or Duke Maurice of Saxony, known as the'Maréchal de Saxe.

ECB skal bemærke, at behovet for at undgå interessekonflikter vil blive stłrre, efterhånden som stadig flere fondsbłrser bliver omdannet til gevinstsłgende enheder, samtidig med at disse fondsbłrser stadig har ansvar for optagelse til notering og visse» offentlige funktioner« såsom formel godkendelse af prospekter.
The ECB notes that the avoidance of conflicts of interest will gain importance as more and more exchanges are transformed into for-profit entities while these exchanges remain entrusted with listing and certain public functions such as the formal approval of prospectuses.

I 2007 blev erklæringen styrket med udstedelse af National Security Presidential directive 51(NSPD-51), som giver præsidenten bemyndigelse til at gøre, hvad han finder nødvendigt i vagt definerede"katatrofesituationer", incl. alt fra at annullere valg til at sætte forfatningen ud af kraft. Sådan en nødsituation fortolkes som"enhver hændelse, uanset hvor, der resulterer i ekstraordinære niveauer af massetab, skader eller forstyrrelser, som har stor indflydelse på den amerikanske befolkning, infrastruktur, miljø, økonomi, eller offentlige funktioner.
In 2007, the declaration was strengthened with the issuance of National Security Presidential Directive 51(NSPD-51) which gave the president the authority to do whatever he deems necessary in a vaguely defined"catastrophic emergency" including everything from canceling elections to suspending the Constitution. Such an emergency is construed as"any incident, regardless of location, that results in extraordinary levels of mass casualties, damage, or disruption severely affecting the U.S. population, infrastructure, environment, economy, or government functions.

Jeg har medvirket til at skærpe uforenelighedsregler, til nye regler om deling af politik og forretning, til foranstaltninger og beslutninger om objektivering af postomdelingen inden for det offentlige og oprettelse af en ekspertgruppe til udformning af en lønstruktur, som indeholder alle offentlige funktioner i mit hjemland fra forbundspræsidenten til borgmestrene i større byer.
I have helped to get rules on incompatibility tightened up, worked on new rules for the separation of politics and business, on measures and decrees for greater objectivity in the filling of public sector posts and the setting up of a group of experts for the shaping of a salary structure covering all public functions in my homeland, from the Federal President to the mayors of larger towns.

VirTable:: forbrug() viser kun offentlig funktion liste.
VirTable:: usage() shows only public function list.

Bose's chok hvidt hår og venlige personlighed var sandsynligvis sidste i beviser ant en offentlig funktion i januar i år, da et internationalt symposium om statistisk fysik blev afholdt i Calcutta.
Bose's shock of white hair and friendly personality was probably last in evidence ant a public function in January of this year, when an international symposium on statistical physics was held in Calcutta.

Regionsudvalget understreger, at sportsklubber ikke er virksomheder, og at sportsforbund ikke er industrielle organisationer i økonomisk retlig forstand, men foreninger med en offentlig funktion, der først og fremmest bygger på borgernes frivillige engagement.
The COR would emphasise that sports clubs are not businesses and sports associations are not industrial organisations in the company law sense but associations which fulfil a public function, essentially on the basis of a voluntary commitment by members of the public..

Hvordan man bruger "offentlige funktioner" i en Dansk sætning

Bygningen indeholder offentlige funktioner i form af udstilling, auditorium og café.

Normalt er det kommunen og de offentlige funktioner, der udtaler sig om deres klienter.

Alle offentlige funktioner er placeret på stueplan og har direkte adgang til de udvendige arealer - bla.

Derfor skulle alle brikkerne med offentlige funktioner som restaurant og butik samles omkring et offentlig tilgængeligt rum i stueetagen.

Det er på trods af vi igen og igen ser at både private som offentlige funktioner ikke magter at holde vores informationer private.

Der er opført en boligbebyggelse for unge med offentlige funktioner i stueetagen som en afrunding mod vest og nord af den eksisterende boligbebyggelse i Løkkegade.

Det gælder især landområderne, som ud over affolkning også mister offentlige funktioner som skoler, posthuse og landbetjente.

København Læs mere Kommissorium for Lokalplan nr. 327 Boliger og erhverv samt offentlige funktioner i tidligere Købmagergade Skole.

Endvidere kan der tillades kollektive anlæg og offentlige funktioner, der er forenelige med anvendelsen til havneformål.

Det har haft betydning for detailhandel og boligmarked og har også haft indflydelse på nedlæggelse af skoler og andre offentlige funktioner uden for de større byer.

Hvordan man bruger "government functions, public functions" i en Engelsk sætning

We are slowly replacing government functions with computer scripts.

No government functions without the grease of corruption.

There are four public functions exposed by this package.

Approximately 25 percent of government functions are shut down.

cleared through the Public Functions Office.

One of the basic government functions is public protection.

Where government functions on the principle of human-scale.

Not all government functions are funded with annual appropriations.

Women in public functions in Romania : challenge or necessity?

But haw many government functions do we want to privatize?