Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIGT UNDERSKUD " på engelsk?

• government deficit
• public deficit

Eksempler på brug af Offentligt underskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Offentligt underskud(% af BNP) 1997.
Government deficit(percentage of GDP): 1997 4.

Personligt mener jeg, at et offentligt underskud på 3% af 3% er meget.
I personally think that a 3% public deficit is very high.

Offentligt underskud på 1,1% af BNP i 2005 06¡folge.
A government deficit of 1,1°/o of GDP is projected for 2005 06.

Over halvdelen af landene i området har et offentligt underskud på over 60% af BNP.
Over half of the countries in the zone have a public deficit in excess of 60% of GDP.

Samlet offentligt underskud- mia DM-% af BNP.
General government deficit- DM'000 million-% of GDP.

Der er i Spanien en rekordstor arbejdsløshed på næsten 20% og et offentligt underskud på næsten 11.
They are the record unemployment of almost 20% and a public deficit of almost 11% in Spain.

Offentligt underskud på 0,5% af BNP i 2004 prognosticeres i et mere forsigtigt scenario.
Government deficit 0,5°/o of GDP in 2004 projected in more prudent growth scenario.

Målet i budgettet om et offentligt underskud i 1999 på 1,9 °/o af BNP bør opfyldes.
The target set in the budget for a government deficit in 1999 of 1.9% of GDP should be achieved.

Ligesom i andre lande bliver der i mit hjemland- og det er der faktisk allerede- et stort offentligt underskud.
Like other countries, my country is going to have, and in fact it does have, a large public deficit.

Grækenland har fortsat et forholdsvis stort offentligt underskud, der reducerer den nationale opsparing.
Greece still has a relatively large government deficit reducing the level of national savings.

Men i øjeblikket ligger Spanien ifølge de internationale kreditvurderingsselskaber i toppen af EU's fattigdomsindeks med en arbejdsløshed på 20% og et offentligt underskud på 78 mia. EUR.
However, at present, according to international rating agencies, Spain heads the European Union poverty index, with 20% unemployment and a deficit of EUR 78 billion.

Kriterierne for offentlig gæld og offentligt underskud vil for første gang blive sidestillet.
Public debt and public deficit criteria will be placed on an equal footing for the first time.

Vi kender alle til Europas svagheder i form af demografi, manglende forbrug i fremtiden, industrielle udfordringer, offentligt underskud og svag økonomisk forvaltning.
We all know about Europe's weaknesses: demographics, lack of future expenditure, industrial challenges, government deficit, weak economic governance.

Konvergenskriteriet om maksimum 3% offentligt underskud har på ingen måde forhindret en skærpelse af modsætningerne.
Restricting public deficit to a maximum of 3% in no way succeeded in preventing the exacerbation of differences.

I min tale i aften vil jeg fokusere på forholdet mellem offentligt underskud og økonomisk vækst.
In my speech tonight, I should like to focus on the relationship between public deficit and economic growth.

Priser, national valuta og offentligt underskud, 1998 Der er store forskelle i inflationen og udviklingen i de nationale valutaer.
Prices, national currency and government deficit, 1998 Wide range of inflation rates and trends in the value of national currencies rm.

Budgetpolitikken bør i 1999 opfylde målet om et offentligt underskud på 2,3 °/o af BNP.
Implementation of budgetary policy in 1999 should respect the target for the government deficit of 2.3% of GDP.

Endvidere mener ECB, at definitionen af» offentligt underskud( overskud)« i forordning( EF) nr. 479/2009 bør bringes i overensstemmelse med de internationale statistiske standarder.
Furthermore, the ECB believes that the definition of« government deficit( surplus)» in Regulation( EC) No 479/2009 should be aligned with international statistical standards.

I henhold til reglerne vil en medlemsstat, som modtager støtte fra Samhørighedsfonden, hvis den ikke opfylder konvergenskriterierne for f. eks. offentlig gæld og offentligt underskud, få frataget støtten.
According to what has been determined, if a Member State that is receiving money from the Cohesion Fund does not fulfill the convergence criteria, such as public debt and public deficit, it will stop receiving funds.

Fillon er klassisk borgerlig: Ned med offentligt underskud og ned med skatter, Le Pen: Ud af euro-samarbejdet.
Fillon is the most conservative: down with government deficits and down with taxes; Le Pen: exit the euro cooperation.

I den forbindelse gennemgik Rådet ligeledes Kommissionens henstillinger om indledningsvis- altså i henhold til den berømte varslingsmetode- at advare de pågældende medlemsstater, så de kunne forebygge et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.
In this regard, the Council also studied, in a similar fashion, the Commission's recommendations aimed at forewarning, using the famous early warning method, these Member States so that they could prevent an excessive public deficit.

Det bør erindres, at de makroøkonomiske kriterier, særlig et stigende offentligt underskud, har betydning for, om der tildeles fællesskabsmidler.
It should be remembered that macroeconomic criteria, especially the increase in the public-sector deficit, affect the allocation of Community funds.

De irrationelle kriterier- et offentligt underskud på mindre end 3% af BNP, en offentlig gæld på mindre end 60%, eller de senere mål om nulunderskud- hverken havde eller har nogen økonomisk begrundelse.
The irrational nature of the criteria- public deficit below 3% of GDP, public debt below 60%, or indeed the subsequent objectives of achieving zero deficit- did not, and still does not, have any economic justification.

Opdateringen af stabilitetsprogrammet bygger på behovet for at korrigere et offentligt underskud, der i 2005 er sat til 6,2% af BNP, hvilket er væsentligt over 3% af BNP.
The update of the stability programme is built around the need to correct a government deficit which at 6,2% of GDP in 2005 is planned to be well in excess of 3% of GDP.

Formålet med udkastet til forordning er at forbedre kvaliteten af de offentlige regnskaber, som anvendes til brug for protokollen om uforholdsmæssige store underskud, i særdeleshed offentligt underskud og offentlig gæld.
The objective of the proposed regulation is to improve the quality of the government accounts to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure( EDP), in particular government deficit and debt data hereinafter« EDP data.

Dette vil på sin side betyde færre skatteindtægter og stà ̧rre offentligt underskud, som kun kan fyldes ved nye redninger, som vil lede til krav om nye nedskæringer og så videre.
This, in turn, will mean less taxes and a higher public deficit, which can only be plugged by new bailouts, which will lead to new demands for cuts, and so on.

Definitionen af offentligt underskud og offentlig gæld indebærer, at ændringen i den udestående offentlige gæld ved slutningen af to på hinanden følgende år kan være meget forskellig fra størrelsen af det offentlige underskud i det betragtede år.
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration.

Portugal i 1996 er det eneste eksempel på en medlemsstat med et offentligt underskud på over 3,0% af BNP, men med investeringsudgifter, der over stiger dette underskud..
Portugal in 1996, is the only example of a Member State with a government deficit higher than 3.0% of GDP but with investment expenditure greater than the deficit..

Den del af et offentligt underskud, der overstiger referenceværdien, anses for at være exceptionel og midlertidig i overensstemmelse med artikel 104 C, stk. 2, litra a, andet led, når overskridelsen er en følge af en usædvanlig begivenhed, der ligger uden for den pågældende medlemsstats kontrol, og som har en afgørende virkning på den offentlige finansielle stilling, eller når overskridelsen er en følge af et alvorligt økonomisk tilbageslag.
The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary, in accordance with the second indent of Article 104c( 2a), when resulting from an unusual event outside the control of the relevant Member State and which has a major impact on the financial position of the general government, or when resulting from a severe economic downturn.

Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne minde Parlamentet om, at EU-budgettet ikke må have et offentligt underskud. Derfor er det vigtigt, at budgettet gennemføres korrekt, og at det udelukkende udgør 2% af de samlede offentlige udgifter.
Last but not least I would like to remind the House that the EU budget is not permitted to show a public deficit, which is why it is essential that it is implemented properly, and that it makes up only 2% of total public spending.

Hvordan man bruger "offentligt underskud" i en Dansk sætning

Cepos: Lad offentligt underskud betale for lavere skat | Netavisen Pio Lavere skat kan godt betales med et træk på kassekreditten.

I tabellen ses, hvor mange af de 10 nye medlemslande, der har overskredet 3 procents grænsen for offentligt underskud de sidste fire år.

Den bristede boligboble koster 25.000 arbejdspladser, stort offentligt underskud og lav vækst i de kommende år.

Offentligt underskud og gæld i EU indeholder data for alle EU-landene og er angivet i mio.

Californien er samtidigt den delstat i USA der er mest plaget af reguleringer, lovgivning og offentligt underskud.

Grækenland står i dag med et offentligt underskud på over 100 pct.

I Budgetoversigt 1 skønnes et offentligt underskud på 1,4 pct.

Danmark har nu et offentligt underskud, der er meget tæt på det tilladte.

Figur 1.1 Lavere offentligt underskud i forhold til december Figur 1.2 Årsager til lavere offentligt underskud i siden december Pct.

Dette kriterium, indebærer at som hovedregel, må landet ikke have et offentligt underskud på mere end 3 procent af BNP.

Hvordan man bruger "government deficit, public deficit" i en Engelsk sætning

There is government deficit spending on day care potentially.

Increased government deficit means fiscal expansion.

In April, Rio de Janeiro’s public deficit was the equivalent of 201 percent of its GDP.

Spain has announced an official public deficit for 2017 of 3.1% of GDP.

How much has the shadow economy added to the public deficit and reduced investments in infrastructure?

The public deficit will increase slightly, to 2.8% of GDP in 2019 vs. 2.6% in 2018.

Germany's public deficit in 2010 totalled 88.6 billion euros, ie 3.5%.

The public deficit is equal to the private sector surplus plus/minus the foreign balance.

A big government deficit means a big private sector surplus.

If it weren’t for government deficit spending, the U.S.