Eksempler på brug af Officiel anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indtil nu har denne teknik ikke modtaget officiel anerkendelse.
Officiel anerkendelse af hans titel, når han trækker sig tilbage.
Official recognition of his title when he retires into private life as Count de Bleuchamp.Det har allerede været fremme i mange år, mender er stadigvæk ikke tale om en officiel anerkendelse af initiativet.
This initiative has been on the cards for years andstill there is no talk of official recognition.Officiel anerkendelse er med andre ord første skridt hen imod bekæmpelse af udstødelse.
In other words, official recognition is the first step towards combating exclusion.De arbejde uafhængigt indtil de opnåede officiel anerkendelse i deres landes spejderorganisationer.
They operated independently until they obtained official recognition from their home country's Scouting organization.Officiel anerkendelse af 40 millioner indvandrere fra ikke-europæiske lande er ensbetydende med at åbne dørene på vid gab.
The official admission of 40 million immigrants from outside Europe is the opening of the floodgates.Desuden er en række af Franco-Provençal dialekter tales i provinsen, selv omde ikke har officiel anerkendelse.
In addition, a number of Franco-Provençal dialects are spoken in the province,although they do not have official recognition.Som Grev de Bleuchamp. Officiel anerkendelse af hans titel, når han trækker sig tilbage.
Official recognition of his title when he retires into private life as Count de Bleuchamp.På nuværende tidspunkt er det kun Rusland blandt de europæiske stater,der holder ud imod officiel anerkendelse af de invaderende fremmede.
At the present moment, alone among European states,Russia still holds out against the official recognition of the invading foreigners.Manuel derimod ønskede officiel anerkendelse af hans verdslige myndighed i både øst og vest.
Manuel, on the other hand, wanted an official recognition of his secular authority over both East and West.Europæisk Forår tilfører en europæisk dimension til begivenhederne og garanterer officiel anerkendelse for de gæster der deltager i denne aktivitet.
Spring Day adds a European dimension to events and guarantees an official recognition for the guests involved in this experience.En officiel anerkendelse af romanibefolkningen som mindretal kan efter min mening bidrage til større politisk selvstændighed.
In my opinion, official recognition of the Roma as a minority could help them to achieve more political independence.I regionerne hvor nedersaksisk har opnået officiel anerkendelse må det bruges i al kommunikation med myndighederne.
In the regions in which Lowlands Saxon has come to be officially recognized, it may En officiel anerkendelse kan ikke blive yderligere forsinket, fordi meget endnu skal realiseres i løbet af denne fase af universel aktivitet.
Official recognition can't be further delayed because much has to be accomplished during this phase of universal activity.Så Urinotherapy er en metodetil behandling af urin, som hidtil ikke modtaget nogen officiel anerkendelse på den del af traditionelle medicinske praksis.
So Urinotherapy is a method of treatment of the urine,which has so far not received any official recognition on the part of traditional medical practices.Logoet er en officiel anerkendelse af de europæiske landbrugeres indsats og beskytter intellektuel ejendomsret på internationalt plan.
The logo officially recognises the efforts of European farmers and provides protection for intellectual property at the international level.De storslåede resultater, som Scientology skaber for masser af mennesker, resulterer i en vedvarende hyldest fra regeringer,ofte i form af en officiel anerkendelse.
The great works Scientology creates for masses of people result in continuing acclamations from governments,often in the form of official recognition.Så er der størstedelen af befolkningen, nemlig dem,som overhovedet ikke har nogen idé om, at en officiel anerkendelse af, at der vitterlig eksisterer andre civilisationer, er nært forestående.
Then there are the majority of peoples,those who have no idea whatsoever that official recognition of other civilizations is imminent.Nej, der er ikke fastsat tid til officiel anerkendelse af andre civilisationers tilstedeværelse, landing af skibe og introduktion af de familiemedlemmer, der bor på Jorden.
No, a time has not been set for official acknowledgement of other civilizations' presence, the landing of ships and introduction of family members living among you.Der er mange aspekter til offentliggørelsen(Disclosure) som holder nøglen til meget af det vi gerne vil påbegynde, og det er en officiel anerkendelse af vores tilstedeværsel som er vigtigst for os.
There are many aspects to Disclosure which hold the key to much that we want to go ahead with, and it is an official acknowledgement of our presence that is the most important to us.Software+ Service løsningen Mamut One modtager officiel anerkendelse: Mamut One var en af finalisterne ved Bayerns Innovationspris, der afholdes i den tyske delstat Bayern.
The Software+ Services solution Mamut One receives public recognition: Mamut One was one of the finalists for the IT innovation award of the German federal state of Bavaria.De Underjordiske ukrainsk universitetet blev finansieret af private donationer og var i stand til at overleve i et par år, men dadet blev nægtet officiel anerkendelse, blev det tvunget til at lukke i 1925.
The Underground Ukrainian University was financed by private donations and was able to survive for a few years but,when it was denied official recognition, it was forced to close in 1925.Den nordlige del under fransk styre har overhovedet ingen officiel anerkendelse til trods for den klare vilje hos to tredjedele af borgerne og de valgte repræsentanter til at have deres eget baskiske amt.
The northern part under French rule has no official recognition whatsoever, despite the clear will of two thirds of the citizens and elected representatives to have a Basque département of its own.Der rejser sig det spørgsmål, omdet ikke er en opgave for Kommissionen som led i ligestillingen af alle EU-borgere at udarbejde et direktiv om officiel anerkendelse af tegnsproget.
As we try to achieve equality for all I nogle lande er der hverken officiel anerkendelse af Eurojust i den nationale strafferetlige lovgivning eller i de administrative instrukser eller retningslinjer til anklagere eller politi.
In some countries there is neither official recognition of Eurojust in the national legislation on criminal justice nor in administrative instructions or guidelines to prosecutors and police about the use of Eurojust.Fransk er også officielt sprog sammen med italiensk, i provinsen Aosta-dalen, Italien. Desuden er en række af Franco-Provençal dialekter tales i provinsen, selv omde ikke har officiel anerkendelse.
French is also an Bestemt Poisson, hendes chef rivaliserende om emnet elasticitet og også en dommer i projektkonkurrencen,sendte lakoniske og en officiel anerkendelse af hendes arbejde, undgået enhver seriøs diskussion med hende og ignoreret hende i offentligheden.
Certainly Poisson, her chief rival on the subject of elasticity and also a judge of the contest,sent a laconic and formal acknowledgement of her work, avoided any serious discussion with her and ignored her in public.Nej, der er ikke fastsat tid til officiel anerkendelse af andre civilisationers tilstedeværelse, landing af skibe og introduktion af de familiemedlemmer, der bor på Jorden. Gud er ansvarlig for den timing, fordi kun i den høje bevidsthed kan man vide, hvornår Jordens menneskehed er klar til at byde"fremmede" velkomne.
No, a time has not been set for official acknowledgement of other civilizations' presence, the landing of ships and introduction of family members living among you. God is in charge of timing because only at that height of awareness can it be known when Earth humankind is ready to welcome“aliens.”.Ved at se Afsløringen som den væsentlige og uadskillelige del af opstigningsprocessen, som den er,behøver der ikke være nogen skuffelse eller modløshed, fordi en officiel anerkendelse af vores families tilstedeværelse endnu ikke er kommet.
By seeing disclosure as the essential and inseparable part of the ascension process that it is,there need be no disappointment or discouragement because official recognition of our family's presence has not yet happened.Udover støtte hjælp til koordinering af dette initiativ, garanterer Eurupæisk Forår synliggørelse af alle besøg gennem præsentation af dem på et interaktivt kort og indsamling af feedback fra de deltagende skoler.Europæisk Forår tilfører en europæisk dimension til begivenhederne og garanterer officiel anerkendelse for de gæster der deltager i denne aktivitet.
Beyond the coordination of this initiative, Spring Day assures visibility to all the visits, displaying them on 
