Hvad er oversættelsen af " OFTE ER TILFÆLDET " på engelsk?

• is often the case

Eksempler på brug af Ofte er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I princippet er sand kærlighed ofte er tilfældet.
In principle, true love is often the case.

Men som det ofte er tilfældet med kundebedømmelser, de kan ikke give dig hele historien.
As it is usually the situation with customer testimonials, they don't offer you the whole tale.

Or-ke" er det at udføre anstrengende bestræbelser, som det ofte er tilfældet i krig.
Orke" is to perform strenuous efforts, as it is often the case in war.

Men som det ofte er tilfældet med kundebedømmelser, de kan ikke give dig hele historien.
However as it is usually the case with client testimonials, they do not provide you the whole tale.

Den kan bestå af to forældre eller af en alenefar eller -mor, hvilket ofte er tilfældet i dag rundt omkring i Europa.
They may have two parents or a single parent, which is often the case around Europe today.

Som ofte er tilfældet i dyreriget, er markant større end hunner 1,5-2 gange.
As is often the case in the animal kingdom, are significantly larger than females 1,5-2 times.

Det er fantastisk, behøver ikke at smide ubrugt medicin, der ofte er tilfældet med andre lægemidler.
It's great, do not need to throw away unused medication that is often the case with other drugs.

Som det ofte er tilfældet, er det desværre kvinder og børn, der betaler den højeste pris.
Unfortunately, as is often the case, it is women and children who pay the highest price.

I starten hørtes der et par kritiske røster- som det så ofte er tilfældet, når der indføres noget nyt.
At first, some people were slightly critical- as is often the case when something new is introduced.

Hvilket det ofte er tilfældet med slotspil baseret på japansk kultur, satser Sakura Garden på dets grafik for at forføre nye spillere.
As it is often the case with slot games based on Japanese culture, Sakura Garden is betting on its graphics to seduce new players.

Grovhed skaber turbulens Et andet maksimum i fordampningshastighed opnås, når aggregatstørrelsen overstiger 50mm, hvilket ofte er tilfældet i jord med højt lerindhold.
A second maximum in evaporation rate is reached when the aggregate size exceeds 50mm, which is often the case in soils with high clay content.

Som ofte er tilfældet, blev der præsenteret for et offshore-projekt med et krav om at finde ud af vægten af en last eller styrken på et ståltau eller -linie.
As is often the case, an offshore project was presented with a requirement to find out the weight of a load or the force on a wire rope or line.

Grovhed skaber turbulens Et andet maksimum i fordampningshastighed opnås, når aggregatstørrelsen overstiger 50mm, hvilket ofte er tilfældet i jord med højt lerindhold.
Coarseness creates turbulence A second maximum in evaporation rate is reached when the aggregate size exceeds 50mm, which is often the case in soils with high clay content.

Dog, ofte er tilfældet med Brucella canis, at det ikke er diagnosticeret med standard blodprøver; laboratorietestresultater er sædvanligvis normale.
However, often it is the case with Brucella canis that it is not diagnosed with standard blood tests; laboratory test results are usually normal.

Når detaljerede data om den enkelte leasingkontrakt ikke foreligger, hvilket ofte er tilfældet i praksis, må disse be regninger foretages på grundlag af rimelige skøn.
When detailed data on each leasing contract are not available, which is often the case in practice, reasonable assumptions must be made in order to carry out these calculations.

Som det ofte er tilfældet med matematikere der beskæftiger sig med differentieret eller integralskum ligninger, Carleman foretaget en stor interesse i forholdet mellem matematik og anvendte videnskaber.
As it is often the case with mathematicians who deal with differential or integral equations, Carleman carried a keen interest in the relationship between mathematics and applied sciences.

Werner Decku skildrer, hvordan brugerne reagerede på den digitale teknik:„I starten hørtes der et par kritiske røster- som det så ofte er tilfældet, når der indføres noget nyt.
Decku describes how the users responded to the digital technology:“At first, some people were slightly critical- as is often the case when something new is introduced.

Brødet var meget tæt og havde få luftblærer. Således som det ofte er tilfældet med brød bagt af bygmel, som har et meget lavt glutenindhold og derfor ikke hæver ret meget.
The bread was very dense and had few air bubbles, as it often is the case with bread baked from barley flour, which has a very low content of gluten and therefore does not raise much.

Turboblæsere er effektive, når der er behov for store mængder komprimeret luft til iltning af relativt lave bassiner, hvilket ofte er tilfældet på rensningsanlæg for spildevand.
Turbo blowers are efficient when a large amount of compressed air is needed for the aeration of basins with relatively low depths, which often is the case at waste-water treatment plants.

Hvis du har problemer med rødmus, hvilket ofte er tilfældet i udkanten af byer og på landet, er det bedst at plante løg i planteafskærmning for at forhindre, at de bliver spist.
If you may have a problem with voles, which is often the case on the edge of villages and in rural areas, it is best to put the bulbs into plant covers to protect them from being eaten.

Hr. formand, EU's målsætning med at reducere drivhusgasemissionerne er velbegrundet, men løsningen- som det så ofte er tilfældet med EU's beslutninger- er bureaukratisk og kostbar.
Mr President, the Union's goal to reduce greenhouse gas emissions is justified, but the solution- as is often the case with EU decisions- is bureaucratic and costly.

Hvis du har problemer med rødmus, hvilket ofte er tilfældet i udkanten af byer og på landet, er det bedst at plante løg i planteafskærmning for at forhindre, at de bliver spist. Ellers lægger du blot vintermad ud til rødmusene.
If you may have a problem with voles, which is often the case on the edge of villages and in rural areas, it is best to put the bulbs into plant covers to protect them from being eaten. Otherwise, you are simply laying out winter food for the voles.

Dette betyder dog, at»fælles design« også er»samtidigt design« og at sociale begrænsende faktorer eller organisatoriske projekter skal defineres på samme tid som, d.v.s. samtidigt med det tekniske system og ikke bagefter, hvilket ofte er tilfældet i et traditionelt design.
Yet this means that"joint design" is also"simultaneous design" and that social constraints or organizational projects must be defined at the same time as, ie simultaneously with, the technical system, and not afterwards, as is often the case in traditional design.

De borgere, som ikke er eksperter, skal med andre ord ikke nøjes med at nyde godt af eller- hvilket ofte er tilfældet- lide under videnskabens resultater, men også være med til sammen med eksperterne at træffe beslutning om de mål, der skal forfølges med forskningen.
Non-specialist citizens, in other words, should not just enjoy or, as is often the case, suffer the results achieved by science, but should also join with the experts in deciding on the objectives that research should pursue.

Som det ofte er tilfældet med genopretninger efter alvorlige finansielle kriser, forventes EU's genopretning at blive mere afdæmpet end i tidligere tilfælde, selv om den, efterhånden som den private interne efterspørgsel gradvis øges, i stigende grad vil blive selvbærende.
As it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the EU's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.

Turboblæsere er effektive, når der er behov for store mængder komprimeret luft til iltning af relativt lave bassiner, hvilket ofte er tilfældet på rensningsanlæg for spildevand. Jeg er yderst tilfreds med hele systemets pålidelige drift," siger Brian. Donnell.
Turbo blowers are efficient when a large amount of compressed air is needed for the aeration of basins with relatively low depths, which often is the case at waste-water treatment plants. I am particularly satisfied with the reliable operation of the total system," says Mr. Donnell.

Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvilken handling der kan iværksættes for at sikre, at EU og medlemsstaterne skaber et miljø, hvor iværksættere og familievirksomheder kan overleve, udvikle og trives, og hvor iværksættere belønnes og ikke hindres, hvilket ofte er tilfældet i det nuværende økonomiske klima?
Can I ask the Commission what action can be taken to ensure that the European Union and Member States create an environment in which entrepreneurs and family businesses can survive, develop and thrive and entrepreneurship is rewarded, not hindered, which is often the case in the present economic climate?

Det er beklageligt, at Parlamentet i dette vigtige spørgsmål om den fremtidige finansiering af Fællesskabets budget- som det så ofte er tilfældet- lader ideologiske og politiske kriterier veje tungere end den nødvendige retfærdighed og gennemsigtighed, der bør karakterisere finansieringen af Den Europæiske Union.
It is regrettable that, on this important issue of the future financing of the Community budget, this House, as is often the case, allowed ideological and political criteria to take precedence over the fairness and transparency which should characterise the financing of the European Union.

Endvidere mener jeg, at det er hensigtsmæssigt at basere denne fællesskabsinfrastruktur på de geodatainfrastrukturer, som medlemsstaterne har etableret og forvalter, i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet, især når medlemsstaterne har offentlig forvaltning på flere niveauer, hvilket ofte er tilfældet.
Furthermore, I believe that it is appropriate to base this Community infrastructure on the spatial data infrastructures established and managed by the Member States, in full application of the principle of subsidiarity, particularly when the Member States have several levels of public administration- as is often the case.

Og ja, det kan ofte være tilfældet.
And yes, it can often be the case.

Hvordan man bruger "ofte er tilfældet" i en Dansk sætning

Dating for ældre foregår mindre i bylivet, som det ofte er tilfældet hos yngre mennesker.

I stedet må man, som det ofte er tilfældet datere udelukkende på baggrund af den måde huset er bygget på.

Nærhed til Router Som det ofte er tilfældet med andre enheder, de enkleste løsninger er ofte det mest effektive.

Det føles ikke klaustrofobisk at taste, som det ofte er tilfældet på kompakte bærbare.

Indholdet af lim, limopløser og primer irriterer ikke huden, som det ofte er tilfældet med lignende produkttyper.

Vi har spurgt forskellige, hvad de mener om emnet, og som det så ofte er tilfældet, hersker der langt fra enighed på området.

Historien fungerer, men som det ofte er tilfældet for Lego-spil, så virker den designet til at flette så mange forskellige karakterer ind som muligt.

Hun var let så usandsynlig som Cheryl, hvilket ofte er tilfældet med Scorpios, når det kommer til at lave første indtryk.

Men som det så ofte er tilfældet, er der også her en undtagelse: Obernkirchener Sandstein®.

Og de kommunikerer med hinanden uden at fremelske en hadefuld kommunikationsform, som det så ofte er tilfældet i menneskenes sociale medier.

Hvordan man bruger "is often the case" i en Engelsk sætning

This is often the case for small employers.

This is often the case with airbrushing.

This is often the case with enthusiasts.

This is often the case with China.

This is often the case with students.

Which is often the case for criminals.

This is often the case with technology.

This is often the case with N24.

This is often the case for Portacots.

Such is often the case with behavioral research.