Eksempler på brug af Også meddele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du beder om det, kan oplysningen også meddeles elektronisk.
Bedømmerne skal også meddele Kommissionens personale, om de er teknisk kompetente til at gennemgå forslaget.
Evaluators must also indicate to the Commission staff whether they are technically competent to examine the proposal.Ifølge samme beslutning skal definitive standsninger af produktionsanlæg også meddeles Kommissionen.
On the basis of the same Decision, the Commission must also be notified of permanent closures of production plant.Hvis vi har en måde at kontakte dig på, kan vi også meddele dig om sådanne ændringer via e-mail eller post.
If we have a way of contacting you, we may also notify you of such changes via email or postal mail.Derfor kan jeg også meddele Dem, at ordførerens ændringsforslag er helt acceptable for Kommissionen.
In this respect, I can also inform you that the amendments tabled by the rapporteur are perfectly acceptable to the Commission.Jeg tilslutter mig denne protest, og det vil jeg også meddele formanden for Landbrugsudvalget.
I join in that protest and I will also report this to the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development tomorrow.Du skal også meddele din arbejdsgiver i Finland, at du i overensstemmelse med aftalen ikke længere skal betale skat i Finland.
You should also tell your employer in Finland that you are no longer liable to pay taxes there under the agreement.For fuldstændighedens skyld kan jeg også meddele, at dette emne slet ikke er diskuteret i Rådet endnu.
For the sake of completeness, I can also report that this matter has not yet been discussed at all within the Council.Sagkyndige erklæringer og bevisdokumenter, som panelet har modtaget direkte fra tredjemand, skal også meddeles parterne.
Expert opinions and evidentiary documents received by the DB directly from third parties shall also be communicated to the parties.Jeg kan også meddele, at jeg tager Deres bemærkning til efterretning, og at Formandskonferencen ligeledes vil tage denne sag til efterretning.
I must also say that I have noted your comments and that the Conference of Presidents will Den faktiske afgangsdato oghvert enkelt dyrs bestemmelsessted skal også meddeles i henhold til de almindelige regler.
The actual date of departure, andthe destination of each animal, must also be notified in conformity with the general rules.Jeg kan også meddele, at 50%, altså halvdelen af ekstrabetalingerne, er bestemt til målrettede foranstaltninger til udvikling af den lokale fiskerisektor.
I can also inform you that 50%, that is to say half, of compensation payments are intended for specific measures to develop the local fisheries sector.Ved omorganisering af en virksomhed gennem en fusion skal Antimonopoly Service også meddeles, hvis aktivværdien overstiger den angivne grænse.
When reorganizing an enterprise through a merger, the Antimonopoly Service must also be notified if the asset value exceeds the specified limit.Jeg skal også meddele Dem, at afstemningerne er blevet udvidet med to høringsanmodninger til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
I must also inform you that two requests for consultation of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been added to the votes.Jeg vil gerne takke Parlamentet for dets konstruktive bidrag til debatten om disse spørgsmål,men jeg må også meddele, at Kommissionen i hvert fald ikke har ændret holdning på ét punkt.
I would like to thank Parliament for its constructive contribution to the debate on these three issues,but I must also inform you that in at least one of them the Commission's position remains unchanged.Kan han eventuelt også meddele mig, om han mener, der er mulighed for, at Rådet forpligter sig til at gennemføre adfærdskodeksen i national lovgivning i de enkelte lande?
Could he also tell me whether he considers it likely that the Council will commit to transposing the code of conduct into national legislation in each country?Hvis vi foretager omfattende ændringer af vores erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger,kan vi også meddele dig dette på andre måder, før ændringerne træder i kraft, såsom ved at opslå en meddelelse på vores websted eller sende dig en meddelelse.
If we make material changes to our Privacy Statement,we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification.Jeg kan også meddele, at Kommissionen vil forestå en hurtig og dybtgående evaluering af de videre aspekter af EU's eksterne energipolitik, og at vi afgjort vil offentliggøre resultaterne af dette arbejde.
I can also announce that the Commission will be a holding a rapid and in-depth review of the wider aspects of the EU's external policy in energy and that we will definitely make the results of that work public.Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.71Denskal også meddele en sådan beslutning til enhver ansøger eller bydende, der skriftligt anmoder om det.
In such cases it must Jeg kan også meddele, at afdelingen for byggeindustri under Generaldirektoratet for Erhverv for nylig har indledt en undersøgelse af brandsikkerheden i Den Europæiske Union i forhold til bygge- og anlægssektoren.
I can also tell you that the construction division of the Directorate-General for Enterprise has recently initiated an investigation into fire safety in the European Union in relation to buildings under construction.Af denne årsag har vi fundet det nødvendigt at klargøresituationen med det samme, og i denne forbindelse kan jeg også meddele, at et forslag om ophævelse af artikel 20 i det andet bankdirektiv om kort tid vil blive behandlet af Det Rådgivende Bankudvalg.
We therefore decided to clarify the situation immediately, and in this context,I can also announce that a proposal concerning the abolition of Article 20 of the second banking directive will be examined shortly by the Banking Advisory Committee.EF-fiskerfartøjer skal også meddele repræsentative prøver af fordelingen af længden af de målarter og bifangstarter, der er fanget formular B2, seneste udgave.
Community fishing vessels shall also notify representative samples of length composition measurements of the target species and by catch species from the fishery form B2, latest version.Kan Kommissionen også meddele os nøjagtigt- og det svar fik jeg heller ikke fra kommissæren- hvor meget der opsuges i administrative omkostninger på fællesskabsplan i forbindelse med den politik, som administreres af Kommissionen?
Could the Commission also tell us in precise figures- and I did not got this answer either from the Commissioner- exactly how much is being absorbed in administrative costs at Community level in relation to the policies that are being administered by the Com mission?Jeg kan på Kommissionens vegne også meddele, at dette direktivs bestemmelser ikke kommer til at berøre institutionernes fremtidige holdning, for så vidt angår gennemførelsen af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde eller de enkelte retsakter, der indeholder sådanne bestemmelser.
I also declare on behalf of the Commission that the provisions of this directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or individual legislative acts containing such provisions.ICA har også meddelt, at det ikke vil underskrive kontrakter med enhver ny ejer.
Også, meddelte, at den vil indføre mere fleksible arbejdstider personlig assistent.
Also, announced that it will introduce more flexible working time personal assistant.Det er jeg enig i, og det har jeg også meddelt fru Oomen.
I[] har udgiveren også meddelt, hvad der måtte være en overstregning, tilføjelse over/ under linjen eller i margenen.
In[] the editor has also indicated what must be a crossing out, addition over/ under the line or in the margin.Verdensfødevareprogrammet har også meddelt, at der vil blive sendt over 4.000 t basale fødevarer.
The WFP has also announced that it is sending over 4 000 tonnes of basic foodstuffs.Australien har også meddelt ændringer i listen over virksomheder, der producerer kød af andet opdrættet vildt end strudse; der bør tages hensyn til disse ændringer;
Whereas Australia has also indicated changes in the list of establishments producing other farmed game meat than meat of ratite; whereas these should be taken into account;
