Hvad er oversættelsen af " OLMERT " på engelsk?

• olmert

Eksempler på brug af Olmert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Olmert:"Aldrig har vi været så nær freden!
Olmert:"Never have we been so close to peace!

Jeg har personligt samarbejdet med premierminister Olmert om det.
I myself have been working on that with Prime Minister Olmert.

Olmert og Kadima-partiet har sagt, at de vil give bosættelser tilbage.
Mr Olmert and the Kadima party said they would return settlements.

Jeg havde en lang samtale med premierminister Olmert om netop dette emne.
I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.

Premierminister Olmert sagde selv forleden, at denne plan kunne danne grundlag for forhandlinger.
Prime Minister Olmert himself said the other day that that plan could provide a basis for negotiations.

I de seneste par dage har der været møder mellem hr. Olmert og hr. Abbas.
In the last few days there has been a meeting between Mr Olmert and Mr Abbas.

Kommentar: Israels premierministre Ehud Olmert og Binyamin Netnayahu også er medlemmer.
Comment: Israels prime ministers Ehud Olmert and Binjamin Netnayahu are also members.

Jeg har opfordret til, at der afholdes et møde mellem præsident Abbas og premierminister Olmert hurtigst muligt.
I have called for an early meeting of President Abbas and Prime Minister Olmert.

Når jeg taler med hr. Olmert, hvilket jeg ofte gør, fortæller jeg ham hele tiden, at en ensidig løsning ikke er mulig.
When I talk to Mr Olmert, as I do frequently, I keep telling him unilateralism is not possible.

Vi har lykønsket den fungerende premierminister Olmert med Kadimas valgsejr.
We have congratulated acting Prime Minister Olmert on Kadima's election victory.

Olmert vil give lige præcis nok indrà ̧mmelser til at holde fredsprocessen gående, for ikke at irritere amerikanerne.
Olmert will concede just enough to keep the peace process going, so as not to annoy the Americans.

Netanjahu er medlem af Rockefellers Council on Foreign Relations- lige som hans forgænger, Olmert.
Netanyahu is a member of RockefellerẤs Council on Foreign Relations- just as his predecessor, Ehud  Olmert.

Kommentar: Israels premierministre Ehud Olmert og Binyamin Netnayahu også er medlemmer. CFRs medlemsliste kan ses her.
Comment: Israels prime ministers Ehud Olmert and Binjamin Netnayahu are also members. The CFR membership list can be seen here.

Den meget kristne præsident Bush nævnte heller ikke denne hadefuld tale til premierminister Olmert, da de mødtes i Det Hvide Hus.
The very Christian president Bush did not mention this hate talk to Prime Minister Olmert, when they met in the White House.

Jeg kan tilføje Israels premierministre Ehud Olmert og Binyamin Netanyahu(selvom de ikke er US-borgere) samt medlemmerne 3272.
I can add Israel prime ministers Ehud Olmert and Binyamin Netanyahu(although they are not US-citizens), as well as the members 3272.

Netanyahu er medlem af Rockefellers Council on Foreign Relations- lige som sin forgænger, Ehud Olmert- skønt denne klub kun er for US-borgere!
Netanyahu is a member of Rockefelleŕs Council on Foreign Relations- just as his predecessor, Ehud Olmert- although this club is for US citizens only!

Den fungerende premierminister, hr. Olmert, som jeg også mødte, forsikrede mig om, at Israel vil gøre alt for at lette afholdelsen af valget.
Acting Prime Minister Olmert, whom I also saw, assured me that Israel would facilitate the holding of these elections.

I denne situation kan der ikke være tale om en seriøs palæstinensisk samtalepartner for hr. Olmert, som vandt det israelske valg.
There is not exactly a serious spokesperson on the Palestinian side to match, under these circumstances, Mr Olmert, who has won a victory at the Israeli ballot box.

Den fà ̧rste test er klar: hvad vil Olmert gà ̧re med de 100-plus"uautoriserede" forposter etableret af stærke tilhængere af bosættelserne?
The first test is clear: what will Olmert do about the 100-plus"unauthorized" outposts established by hard-line settlers?

De seneste dages begivenheder har undermineret en skrøbelig proces, der blev indledt med mødet mellem præsident Abbas og premierminister Olmert i Amman.
The events of recent days have undermined a fragile process that has just begun with the meeting of President Abbas and Prime Minister Olmert in Amman.

De bilaterale møder mellem præsident Abbas og ministerpræsident Olmert har indtil nu ikke kastet nogen mærkbare succeser af sig.
The bilateral meetings between President Abbas and Prime Minister Olmert have as yet yielded no tangible successes, and something must be done about this.

Ehud Olmert(Haaretz 06/03/2009):"Der vil ikke blive fred, hvis en del af Jerusalem ikke bliver hovedstad i den palæstinensiske stat," sagde Olmert.
Ehud Olmert(Haaretz 06/03/2009):"There won't be peace if part of Jerusalem does not become the capital of the Palestinian state," said Olmert.

Alle partier i Knesset er engageret i fredsprocessen, og flertallet siger ja til den konvergensplan, som hr. Olmert har foreslået, og som indeholder en tostats-løsning.
All Knesset parties are committed to the peace process and the majority says yes to the convergence plan proposed by Mr Olmert, which sets out a two-state solution.

En israelsk embedsmand siger at ethvert indtryk af at Hr. Olmert planlægger en total frysning af bebyggelser, som køreplanen stiller som betingelse, er en"belejlig misforståelse.
An Israeli official says that any impression that Mr. Olmert plans a total construction freeze, as the road map stipulates, is a"convenient misperception.

Jeg refererede tidligere, omend meget kort i forbindelse med Annapolis, til et aspekt af denne strategi, nemlig de bilaterale forhandlinger mellem præsident Abbas og premierminister Olmert.
I previously referred, albeit very briefly in connection with Annapolis, to one aspect of this strategy, namely the bilateral negotiating process between President Abbas and Prime Minister Olmert.

I Israel lader det til, at vicepræsident Olmert er besluttet på at videreføre den proces, som premierminister Sharon havde indledt, med henblik på valget den 28. marts.
In Israel, Deputy Prime Minister Olmert seems determined to take forward the process begun by Prime Minister Sharon, in view of the elections on 28 March.

Med hensyn til konflikten mellem Israel og palæstinenserne var det et lovende træk, at premierminister Olmert og den palæstinensiske præsident Abbas mødtes for ca. to uger siden.
Regarding the conflict between Israel and the Palestinians, it was a promising move that Prime Minister Olmert and Palestinian President Abbas met about two weeks ago.

Når man ser, at premierministeren bliver Ehud Olmert og ikke hr. Sharon, er det virkelig meget imponerende: Sikke en grundlæggende forandring, der har fundet sted inden for et så kort tidsrum.
When you see that the Prime Minister is going to be Ehud Olmert and not Mr Sharon, it is really very impressive: what a profound change has taken place in such a short period of time.

Den israelske presse har allerede sendt ubekræftede rapporter om, at højtstående embedsmænd, herunder Ehud Olmert, den tidligere premierminister, afholdt møder med saudiske kolleger.
The Israeli press has already carried unconfirmed reports that high-ranking officials, including Ehud Olmert, the former prime minister, held meetings with Saudi colleagues.

Situationens ironi er, at Olmert, Israels premierminister, blev valgt i marts fordi han lovede at gennemføre en tilbagetrækning fra dele af Vestbredden, ligesom sidste års"tilbagetrækning" fra Gaza.
The irony of the situation is that Olmert, the Prime Minister of Israel, was elected back in March because he promised to carry out a withdrawal from parts of the West Bank, similar to last year's"withdrawal" from Gaza.

Hvordan man bruger "olmert" i en Dansk sætning

In Graff’s cartoon, a shirtless Olmert smiles on a balcony while gripping a rifle.

Den nuværende premierminister er Ehud Olmert fra Kadima-partiet, den tolvte indehaver af stillingen (eksklusiv vikarer).

Og det er på tide, at vi kommer i gang.« Earlier this month, the Norwegian newspaper Dagbladet published a cartoon which depicted Israeli Prime Minister Ehud Olmert as a Nazi.

Israels premierminister Ehud Olmert sagde tidligere på ugen, at han overvejer at løslade et antal palæstinensiske fanger for at vise god vilje.

The Cabinet overwhelmingly approved Olmert's proposal to release 441 prisoners.

The Cabinet vote took place ahead of a meeting between Prime Minister Ehud Olmert and Abbas later in the day.

There is nothing in the middle." Olmert and Abbas have been meeting frequently to lay the groundwork for the U.S.

Political cartoonist Finn Graff apparently saw fit to compare Olmert to SS Major Amon Goeth.

Ariel Sharon havde i forvejen overdraget sine beføjelser til sin stedfortræder, vicepremierminister Ehud Olmert, da han skulle opereres i forbindelse med en tidligere blodprop. 6.

Seeking to drum up support for the conference, Olmert is heading to Egypt on Tuesday for talks with President Hosni Mubarak, his office said.

Hvordan man bruger "olmert" i en Engelsk sætning

Bush administration (Sharon and Olmert in Israel).

Regarding Israel’s capital, Olmert was likewise very generous.

Perhaps Peretz and Olmert are in charge.

Lupoliansky became mayor after Olmert in 2003.

Olmert told the Kadima faction members.

Bush wanted Olmert to replace Ariel Sharon.

Olmert is obviously planning Israel's self destruction.

On Monday Olmert rejected the kidnappers' ultimatum.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert was notified.

Olmert was extremely provocative in his presentation.