Hvad Betyder OLMERT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• olmert

Eksempler på brug af Olmert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Olmert, der er tiltalt i en….
Olmert est accusé de….

Hvilken ledertype er Ehud Olmert?
Qui est Ehoud Olmert?

Olmert: Vi må trække os ud.
Olmert: Il faut nous retirer.

Hvilken ledertype er Ehud Olmert?
Qui est Éhoud Olmert?

Olmert mødes med Abbas.
Olmert se dit prêt à rencontrer Abbas.

Sådan var det også med Ehud Olmert.
C'est aussi le cas d'Ehoud Olmert.

Olmert stoler ikke på araberne.
Marcel pas de confiance au arabes….

Sådan var det også med Ehud Olmert.
C'est tout aussi vrai d'Ehud Olmert.

Olmert og Abbas fortsætter møder.
Olmert et Abbas: Les négociations continuent.

Vi vil sejre”, lovede hun Olmert.
Nous gagnerons!», a- t- elle promis à Olmert.

Olmert og Abbas fortsætter møder.
Olmert et Abbas reprennent leurs discussions.

Meningsmålingen øger presset på den i forvejen trængte Olmert.
Paroles qui ont augmenté la pression sur Olmert.

Olmert vil arbejde på fred til han går af.
Olmert veut la paix avant son départ.

Domstol sender Ehud Olmert otte måneder i fængsel.
L'affaire Talansky conduit Ehud Olmert en prison pour huit mois.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces.
Abbas et Olmert relancentle processus de paix.

Regeringsmagten overføres til fungerende premierminister Ehud Olmert.
Son autorité est transférée au Premier ministre par intérim Ehud Olmert.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces.
Olmert et Abbas vont tenter de relancer la paix.

Den tidligere israelske premierminister Ehud Olmert er blevet løsladt.
L'ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert a été libéré de prison….

Olmert var Jerusalems borgmester fra 1993 til 2003.
Olmert a été maire de Jérusalem de 1993 à 2003.

Jeg har personligt samarbejdet med premierminister Olmert om det.
Moi-même, je me suis penchée sur cette question avec le Premier ministre Olmert.

Olmert var Jerusalems borgmester fra 1993 til 2003.
Ehud Olmert fut maire de Jérusalem de 1993 à 2003.

Vi har lykønsket den fungerende premierminister Olmert med Kadimas valgsejr.
Nous avons félicité le Premier ministre par intérim Olmert pour la victoire du Kadima aux élections.

Olmert:"Aldrig har vi været så nær freden".
Olmert: nous n'avons«jamais été aussi proches d'un accord».

Udsigten til, at Likud og Hamas efterfølger Olmert og Abbas vækker ikke større fornøjelse hos Bush-regeringen end hos disse to mænd.
La perspective de voir le Likoud et le Hamas succéder à Olmert et à Abbas ne plaît pas plus à l'administration Bush qu'à ces deux hommes.

Olmert:"Aldrig har vi været så nær freden".
Goudomp:« La Casamance N'a Jamais été Si Proche De La Paix».

Dét er baggrunden for de lejlighedsvise møder, som Olmert har haft med Abbas, møder som Olmert offentligt har erklæret kun skulle omhandle helt igennem praktiske anliggender”.
C'est ça, qu'il y a derrière les rencontres occasionnelles d'Olmert avec Abbas, qu'Olmert a limitées publiquement à des"questions strictement pratiques".

Olmert udtalte i forbindelse med Gaza tilbagetrækningen følgende.
Avant le retrait unilatéral de Gaza, Mr Olmert disait.

Det ville være utroligt nyttigt, hvis de palæstinensiske ledere åbent ville fremlægge deres bekymringer vedrørende suverænitet og levedygtighed i stedet for at overlade Olmert scenen uden konkurrence, så han alene kan fremlægge sin PR og sit spin, som vil sætte palæstinenserne i defensiven.
Il serait extrêmement utile que l'Autorité Palestinienne soulève publiquement ses inquiétudes sur les questions de la souveraineté et de la viabilité au lieu de donner champ libre à Olmert dans lequel il peut présenter ses initiatives et faire ses effets de relations publiques qui ne font que mettre les Palestiniens sur la défensive.

At Ehud Olmert og de andre israelske ledere er folkevalgte?
Quid d'Ehud Olmert et des dirigeants israeliens?

Olmert var Israels værste premierminister, men her så han rigtigt.
Olmert fut le pire Premier ministre israélien mais, sur ce point, il avait raison.

Hvordan man bruger "olmert" i en Dansk sætning

Israels premiereminister Ehud Olmert er en lille statsmand, men en dreven politiker.

Olmert og Abbas forsøger at genoplive fredsproces Strid om jødiske bosættelser i Jerusalem blokerer israelsk-palæstinensisk fredsproces, som lederne Olmert og Abbas torsdag prøvede at genoplive.

Netanyahu er medlem af [20] Rockefellers Council on Foreign Relations - lige som sin forgænger, Ehud Olmert – skønt denne klub kun er for US-borgere!.

Jeg har opfordret til, at der afholdes et møde mellem præsident Abbas og premierminister Olmert hurtigst muligt.

Det fremgår ikke af artiklen, hvor stor en del af bosættelserne, Olmert er villig til at nedlægge.

Olmert fortæller, at han tilbød Abbas 94,5 pct.

Jyllands-Posten: Olmert: Israel vil fortsætte angreb Israel vil fortsætte angrebene i Libanon, indtil truslen om raketangreb er ophørt, og fangne soldater er frigivet.

Olmert var vist nede på 2% efter sommerkrigen.

Det tilbud om en tostatsløsning, som Olmert skitserer i artiklen, går relativt langt i forhold til at tilfredsstille de palæstinensiske krav.

Hvordan man bruger "olmert" i en Fransk sætning

Les jours du Premier ministre Ehoud Olmert sont comptés.

Mais Olmert est le nouvel homme de paix d’Israël.

Dans l'intervalle, Ehoud Olmert reste à la barre.

Ses révélations risquent d’envoyer Olmert en Prison.

Olmert lui ont téléphoné pour la féliciter.

En dépit de ce rapport accablant, Ehoud Olmert s'accroche.

Ehud Olmert est un enfant idéologique de Jabotinsky.

C'est vrai pour Olmert d'une façon moindre.

Seconde possibilité : Olmert est réellement sincère.

Olmert en séance hebdomadaire de cabinet, selon ce responsable.