Hvad er oversættelsen af " OMDANNET FRA " på engelsk?

• transformed from
• altered from
• converted from

Eksempler på brug af Omdannet fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omdannet fra gratis navne til lukkede grupper.
Transformed from free names to closed groups.

Til groft sne, som er omdannet fra våd til frossen.
For coarse, granular snow changing from wet to crust.

For at minde os om, at alt er muligt. Min far ønskede sin statue blev omdannet fra udyr til mand.
To remind us that anything is possible. My father wanted his statue to morph from beast to man.

Og derefter omdannet fra stof til energi af vores genotron.
It was then converted from matter to energy by our genotron.

Ved hjælp af blogging bliver nyheder omdannet fra forelæsning til samtale.
Through blogging, news is being transformed from a lecture into a conversation.

Og derefter omdannet fra stof til energi af vores genotron.
By our genotron. It was then converted from matter to energy.

Firmaet er i løbet af de sidste få år blevet omdannet fra et"ejerfirma" til et"lederfirma.
In recent years it has been transformed from an"owner" to a"managerial" type company.

Ny MYCLUB -Hvert element er blevet omdannet, fra hvordan du skriver under med spillerene, til specielle versioner af spillere udgivet hele året.
NEW MYCLUB- Every element has been redone, from how you sign players, to special versions of players released throughout the year.

Dit klingon-arvemateriale er blevet udvundet og derefter omdannet fra stof til energi af vores genotron.
Your Klingon genetic material was extracted. It was then converted from matter to energy by our genotron.

Det europæiske kulturarvsmærke, der er omdannet fra adskillige europæiske landes mellemstatslige programmer til en officiel EU-foranstaltning, vil styrke følelsen af at tilhøre EU og vil styrke anerkendelsen af forskelle og tværkulturel dialog.
Converted from the intergovernmental programmes of several European countries into an official EU action, the introduction of the European Heritage Label will strengthen the sense of belonging to the EU, and will reinforce the recognition of differences and intercultural dialogue.

Med udviklingen af digital fotografering er begrebet opløsning helt omdannet fra linjer til prikker eller pixels.
With the evolution of digital photography, the concept of resolution totally transformed from lines to dots or pixels.

I år er Impel blevet omdannet fra et uformelt netværk til en international forening.
This year IMPEL was transformed from an informal network into an international association.

Paylines Lucky Lady's Charm Deluxe slotspil fra Novomatic er et vidunderligt ingen-download flash slot, som blev omdannet fra en landbaseret spillemaskine.
The 5-reel, 10-paylines Lucky Lady's Charm Deluxe slot game by Novomatic is a wonderful no-download flash slot that was transformed from a land-based slot game.

Makadi Bay i 1995 blev omdannet fra ørken terræn i en behagelig badeby.
Makadi Bay in 1995 was transformed from desert terrain in a comfortable seaside resort.

Bush-administrationen har forsøgt at undgå begge dele ved at opfinde en ny kategori af"ulovlige kombattanter" i den potentielt ubegrænsede krig mod terror, der er omdannet fra et metaforisk til et bogstaveligt begreb.
It has tried to straddle both by inventing a new, residual category of'unlawful combatant' in the potentially unlimited war on terror, which is transformed from a metaphorical to a literal term.

Men der er en lang proces før din rejer er omdannet fra rå ingredienser i til et færdigt produkt.
But there is a long process before your prawns are transformed from raw ingredients in to a finished product.

Hvis kun en af de to muligheder:“Omdannet fra gratis navne til lukkede grupper navne niveau X tilhører Og” lukket gruppe i niveauet umiddelbart under, og“Gratis navneændringer fra en lukket gruppe” i navnet frie næste højere vil disattavata, behandlingen udføres ikke.
If only one of the two options:“Transformed from free names to closed groups names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Free name changes from a closed group” in the name of free next highest level will disattavata, processing will not be performed.

Det store Link Gallery i AIB Bankcentre er en fire-etagers atriumbygning med glasfacader, som for nyligt er omdannet fra en gangbro til et fleksibelt arbejdsmiljø for et team af medarbejdere hos AIB Bankcentre i Dublin.
The large Link Gallery in AIB Bankcentre is a four-storey glazed atrium that has recently been altered from a walkway to an agile work environment for the team based in AIB Bankcentre in Dublin.

Patentrettigheder blev omdannet fra et undertrykkende våben til at afstive monarkiets styrke, til en progressiv form for beskyttelse af individer, der blev i stand til at beholde rettighederne til deres oprindelser for dem selv, i stedet for at blive tvunget til at overgive dem til en parasitisk feudal overherre.
Patent rights were transformed from an oppressive weapon used to buttress the strength of the monarchy into a progressive form of protection for individuals who were able to keep the rights to their inventions for themselves instead of being forced to pass them onto a parasitic feudal master.Â.

Nedsat niveau af cirkulerende kønshormoner, især østrogener omdannet fra androger spiller også en rolle i det mere gradvise knogletab, der ses hos mænd.
Decreased circulating levels of sex hormones, mainly oestrogens converted from androgens, also play a role in the more gradual bone loss observed in men.

I starten blev opløsningen brugt til at henvise til kvaliteten af analoge billeder ved hjælp af linjepar; disse liniepar repræsenterer densiteten af en mørk og hvid linje pr. enhedsareal i billedet. Med udviklingen af digital fotografering er begrebet opløsning helt omdannet fra linjer til prikker eller pixels.
Initially, the resolution was used to refer the quality of analog images with the help of line pairs; these line pairs represent the density of a dark and white line per unit area in the image. With the evolution of digital photography, the concept of resolution totally transformed from lines to dots or pixels.

Min far ønskede sin statue blev omdannet fra udyr til mand, for at minde os om, at alt er muligt.
My father wanted his statue to morph from beast to man to remind us that anything is possible.

Da"Poker Boom" spillet har gennemgået en forvandling slags, og poker er blevet taget ud af de røgfyldte baglokaler og dens udøvere er blevet omdannet fra spillere og hustlers til berømtheder og wunderkinds.
Since the“Poker Boom” the game has undergone a transformation of sorts, and poker has been taken out of the smoky backrooms and its practitioners have been transformed from gamblers and hustlers to celebrities and wunderkinds.

Når man i Guds skabelsesproces skal blive omdannet fra mørke til det højeste lys, må man i denne proces opleve det tilsvarende dybeste mørke.
When God's creative process is intended to transform you from darkness into the highest light, you must go through the experience of the deepest darkness during this process.

Trævinemballagen er mere og mere fremtrædende kultur: Fremtiden er emballagen af gavevin mere og mere udsøgt, koncis og atmosfærisk, og mere og mere opmærksom på den kulturelle konnotation; flaske typen er også omdannet fra den traditionelle flaske type i fortiden til det luksuriøse og udsøgte.
The wooden wine packaging box is more and more prominent culture: in the future, the packaging of gift wine is more and more exquisite, concise and atmospheric, and more and more attention is paid to the cultural connotation; the bottle type is also transformed from the traditional bottle type in the past to the luxurious and exquisite.

Efter at tv-producenten Endemol havde trukket sig helt ud af HMG, og RTL5 var blevet omdannet fra en almen til en tematisk kanal, ville fusionen ikke længere rejse konkurrenceproblemer på markedet for tv-produktioner og markedet for tv-reklamer.
The complete withdrawal of the TV producer Endemol from HMG andthe proposed transformation of RTL5 from a general interest channel into a thematic channel removedthe competition problems in both the TV production market and the TV advertising market.

AIB Bankcentre Copyright © Ved at fortsætte accepterer du Ecophons brug af cookies ok Search Kontakt os Home/ Inspiration/ AIB Bankcentre AIB Bankcentre Det store Link Gallery i AIB Bankcentre er en fire-etagers atriumbygning med glasfacader, som for nyligt er omdannet fra en gangbro til et fleksibelt arbejdsmiljø for et team af medarbejdere hos AIB Bankcentre i Dublin.
AIB Bankcentre Copyright© By continuing you accept that Ecophon uses cookies ok Search Contact us Home/ Inspiration/ AIB Bankcentre AIB Bankcentre The large Link Gallery in AIB Bankcentre is a four-storey glazed atrium that has recently been altered from a walkway to an agile work environment for the team based in AIB Bankcentre in Dublin.

År efter Grækenlands tiltræden af EU eller lige siden 1957, om man vil, hvor EU blev grundlagt og omdannet fra Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, har vi set følgende udvikling. Profit til kapitalen, problemer for arbejdstagerne.
Thirty years after the accession of Greece to the European Union or, if you like, even since 1957, when it was founded and converted from the European Coal and Steel Community to the EEC, what we have seen is this: profits for capital, hardships for the workers.

En ægte revolutionær strategi for at tage magten burde basere sig på disse lokale komiteer og forsamlinger, så de bliver omdannet fra at være kamporganisationer til at være organer for arbejdermagt i Bolivia.
A genuine revolutionary strategy for the taking of power should base itself on these local committees and assemblies, so that they are transformed from organisations of struggle into genuine bodies of workers' power in Bolivia.

Et fleksibelt design, der kan omdannes fra et diskdisplay til et gulvdisplay.
A flexible display which can be converted from a disc to a floor display.

Hvordan man bruger "omdannet fra" i en Dansk sætning

Før dine øjne bliver den gradvis omdannet fra hvid væske til lysegult smør, snehvid ost og strålende grøn valle.

Derudover blev værftet omdannet fra et jernskibsværft til et moderne stålskibsværft.

Området er blevet omdannet fra flad græsmark til område med plads til vand i en ca. 6 ha stor klimasø med tilhørende forbassiner.

Hele området er ved at blive omdannet fra erhvervsområde til attraktivt boligområde.

Metamorfe kaldes de, fordi de er omdannet fra andre bjergarter.

Recast Plus bliver hurtigt omdannet fra en .

I 1669 blev klosteret ved mageskifte omdannet fra len til en herregård i privat eje.

Istanbul er en by, hvor transportmidlet er blevet omdannet fra dag til dag med sit bosættelsesområde, der er udvidet gennem sin historie.

Nordhavnen bliver omdannet fra en slidt industrihavn til en del af byen med boliger, restaurant og erhverv.

Hvordan man bruger "transformed from, converted from" i en Engelsk sætning

Business has transformed from offline to online.

Was converted from oil bunkering tanker.

Converted from 0-6-0DM, 1984. (h) Converted from 0-6-0DM about 1985.

FG-3: Turbosupercharger version converted from FG-1D.

Gareth O’Brien converted from the touchline.

Enginemen sleeper converted from RPO 65.

Frames are often converted from mountain-bikes.

Nope, this man converted from Judaism.

I’m personally transformed from this conversation.

Which are converted from ASE files.