Eksempler på brug af Omfattende dokument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et meget omfattende dokument.
It is a very substantial document.Omfattende dokument management system, der håndterer store compress mulit-page TIFF-dokumenter.
Comprehensive document management system that handles high compress mulit-page tiff Hvidbogen er et meget omfattende dokument.
The White Paper is a very comprehensive document.Den mest omfattende dokument nogensinde kompileret på livsstil-baserede, gen oprydning strategier i forbindelse med follikulært lymfom.
The most extensive document ever compiled on lifestyle-based, gene remediation strategies in connection with follicular lymphoma.Forfatningstraktaten er et meget omfattende dokument og resultatet af mange kompromiser.
The Constitutional Treaty is an extremely detailed document, and the result of numerous compromises.Hvad angår dens rolle inden for WTO,har den i det mindste, og det er meget glædeligt, offentliggjort et omfattende dokument på området handel og miljø.
As far as its role within the WTO is concerned,it has at least- I am delighted to say- published a comprehensive paper on trade and the environment.Hver især af de to grupper udarbejdede et omfattende dokument vedr. arbejdsstationsanalyse, og dette blev forelagt værksteds udvalget.
Each of the two groups drew up a substantial document on work station analysis which was submitted to the workshop committee.Da De vedtager denne beslutning i dag,kan jeg ikke svare direkte på alle de spørgsmål, der behandles i detaljer i dette omfattende dokument.
In view of the fact that you are adopting this resolution today,I cannot now respond directly to all the issues dealt with in detail in this extensive document.De retningslinjer, der er udarbejdet for Rådet, er et sammenhængende og omfattende dokument med alle de nødvendige elementer for et tilfredsstillende samarbejde.
The guidelines drawn up for the Council are a cohesive and comprehensive document containing all the necessary elements for satisfactory cooperation.Klaß(PPE).-(DE) Fra formand, fru kommissær Wulf-Mathies, den femte årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse i 1993 er et omfattende dokument fuldt af oplysninger.
Klaß(PPE).-(DE) Madam President, Mrs Wulf-Mathies, the Fifth Annual Report on the activities of the Structural Funds in 1993 is a comprehensive and informative document.Hvis man skal udarbejde et omfattende dokument om nuklear sikkerhed, er det nødvendigt at inddrage specialister med bred erfaring inden for kerneenergi og anvendelse af atomteknologi.
In order to draw up a comprehensive document on the subject of nuclear security, specialists with wide experience of nuclear energy and in the uses of nuclear technology need to be involved.Vedkommende tjenestegrene i generalsekretariatet bestræber sig på at finde en rimelig løsning med hensyn til gentagne begæringer og/eller begæringer, der vedrører omfattende dokumenter.
The relevant departments of the General Secretariat shall endeavour to find a fair solution to deal with repeat applications and/or those which relate to very large documents.Dette omfattende dokument er imidlertid vigtigt, for det forener alle de organer, som kan bidrage til at bekæmpe dette problem, og det er naturligvis sikret af det offentlige sundhedsprogram.
However, this cohesive document is important, because it unifies all the bodies which can help to combat this problem and, of course, it is safeguarded by the public health programme.Som vores langsigtede medlemmer vil vide, dette er vores"flagskib" artikel;den mest omfattende dokument nogensinde kompileret på livsstil-baserede, gen oprydning strategier i forbindelse med follikulært lymfom.
As our long-term members will know, this is our"flagship" article;the most extensive document ever compiled on lifestyle-based, gene remediation strategies in connection with follicular lymphoma.Omfattende dokument management system, der håndterer store compress mulit-page TIFF-dokumenter. Kryptering af dokumenter og 13 brugerdefinerede indekser for recored opbevaring og hurtig søgning.
Comprehensive document management system that handles high compress mulit-page tiff Vi mener imidlertid, at da kontrakterne for 1999-programmet kom så sent i stand, hvilket har medført, at nogle aktiviteter først nu er ved at komme i gang, vil det være bedre af færdiggøre rapporten,som skal være et grundigt og omfattende dokument, en måned eller to senere, lad os sige i september.
We believe however, that given the late contracting of the 1999 programme, which means that some activities are only now getting under way, it would be better to finalise the report,which must be a thorough and comprehensive document, a month or two later, say by September.Mit parti, Sinn Féin,udsender et omfattende dokument med titlen"EU-støtte til irsk genforening" med en anførelse af de praktiske foranstaltninger, som EU efter vores mening kan træffe for at skabe en irsk enhed.
My party, Sinn Féin,is launching a comprehensive document entitled‘EU support for Irish reunification', outlining the practical measures we believe the Union can take to help bring about Irish unity.Som jeg har haft lejlighed til at meddele Forskningsudvalgets medlemmer,er Kommissionens tjenestegrene netop i færd med at udarbejde et omfattende dokument om situationen med hensyn til gennemførelsen af det fjerde rammeprogram, som meget snart vil blive forelagt Parlamentet.
As I had the opportunity to inform the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy,the Commission services are currently preparing a comprehensive document assessing the progress made in implementing the fourth framework programme, and this Det er et omfattende dokument, der vil tage nogen tid at gennemgå i detaljer, før Kommissionen kan afgøre, om det vil være passende at foretage sig noget i den sammenhæng. Det kan dog allerede siges nu, at den generelle situation, som den afdækkes i rapporten, er meget urovækkende.
It is an extensive document which will take some time to examine in detail before the Commission can de cide whether any action would be appropriate.Jeg mener, at tiden er inde til at gøre det gamle system klarere og mere gennemsigtigt og til at give disse unge mennesker de samme sociale og skattemæssige rettigheder som de øvrige ansatte ved institutionen, der er omfattet afDe Europæiske Fællesskabers personalevedtægt, et meget omfattende dokument, der sikrer de ansatte i EU-institutionerne behørig social sikring.
I believe the time has come for the old system to become clearer and more transparent and to provide these young people with social and fiscal rights equal to the rights of the other members of the institution's staff. For the latter, there are the Staff Regulations of the European Communities,a very comprehensive document, which provides the staff working in the European Union institutions with adequate social protection.De nye vejledende programmer vil blive mere omfattende dokumenter end deres forgængere og vil give et sammenhængende overblik over Tacis' tiltænkte rolle inden for et begrænset antal prioriterede sektorer over en årrække.
The new Indicative Programmes will be more substantial documents than their predecessors, giving a coherent view of Tacis' intended role in a restricted number of priority sectors over a number of years.Derfor er jeg fast overbevist om, at det vil være godt, hvis Kommissionen nu kan udvælge de foranstaltninger fra det tidligere nævnte omfattende dokument, der kan gennemføres i et organisatorisk, finansielt og tidsmæssigt perspektiv, og som vi kan koncentrere os om for at skabe et stærkt indledende incitament til at vedtage en energihandlingsfilosofi, i første omgang som input til specialistsamfundet, dernæst til den brede offentlighed.
I therefore firmly believe that it would be a good thing if the Commission could now select measures from the previously mentioned extensive document that are feasible from an organisational, financial and timing perspective, and on which we can concentrate in order to create a strong initial impulse for the adoption of an energy handling philosophy as a component in the thinking of the specialist community at first, and the wider public later.Det er blevet et ganske omfattende dokument, som vidner om den grundighed, hvormed ordføreren, men også de andre medlemmer både i Udvalget om Transport og Turisme og i de andre udvalg i Parlamentet, har studeret Kommissionens program.
It has become a very extensive document which demonstrates the thoroughness with which not only the rapporteur but also other members both in the Committee on Transport and other committees of Parliament have studied the Commission's programme.Praktiske forhold til at fremstille et virkelig omfattende dokument, herunder opdaterede adresser til modtagere, er sådan, at mange testamente kræver grundig undersøgelsesforskning, før en ejendom kan bemaerkes som planlagt.
The practicalities of producing a truly comprehensive document including up to date contact addresses of beneficiaries, are such that many wills require thorough investigative research before an estate can be bequeathed as intended.Men mens vi får disse små dokumenter, får andre omfattende dokumenter kaldet"non paper", hvor det virkelig kan betale sig at diskutere, hvor vi også vil kunne se, at der langt om længe er retssikkerhed på bestemte punkter.
Yet, while we are given these I begyndelsen af 1900'erne,russiske hemmelige politi skabt en omfattende falsk dokument angribe jøderne.
