Hvad er oversættelsen af " OMFAVNELSEN " på engelsk?

• embrace

Eksempler på brug af Omfavnelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er omfavnelsen et sted.
Unless the river's embrace is a place.

Omfavnelsen, de forsikrende ord.
The warm embrace, the reassuring words.

Vi starter med abrazo, omfavnelsen.
We're gonna start with abrazo, the embrace.

Hold omfavnelsen, så længe du ønsker.
Hold that embrace for as long as you like.

Min bløde krop Vogtes af omfavnelsen.
And the softness of my body will be guarded from embrace.

Omfavnelsen af den fortabte søn.- Goddag.- Hej.
Hi. Hello. The embrace of the prodigal son.

Hver nat bringer omfavnelsen af den sorte ensomhed.
Each night brings the black embrace of loneliness.

Omfavnelsen af den fortabte søn.- Goddag.- Hej.
The embrace of the prodigal son.- Hi.- Hello.

Hendes krop er klar til omfavnelsen, der gør hende til kvinde.
Her body is ready for the embrace that will make her a woman.

Omfavnelsen af den fortabte søn.- Goddag.- Hej.
Hello.- Hi. Ah, the embrace of the prodigal son.

Man skal ikke vise vellyst på markedet, vellyst er hellig, kysset og omfavnelsen har i ingen henseende sammenhæng med gaten." Segelfoss by.
One should not show lust on the market, sensual pleasure is holy, the kiss and the embrace have no relation with the street what so ever…" Segelfoss town.

De Mægtige Budbringere og deres kammerater er måske ikke i den eksakte betydning syvende stadiets ånder, men udover andet så forsyner Treenigheds omfavnelsen dem med alt hvad en finalit en gang som syvende stadiets ånd kommer til at få.
Mighty Messengers and their fellows may not in the exact sense be seventh-stage spirits, but in addition to other things the Trinity embrace endows them with everything which a finaliter will sometime achieve as a seventh-stage spirit.

Hver eneste person kæmper på et vist niveau kampen for at opnå selvbevidsthed, som skal omfatte omfavnelsen af både lys og skygge siden af Selvet, mens der stræbes på at vende tilbage til en accepteret omfang af tvedelthed og polaritet.
Each and every person, at some level, is fighting the battle to attain self-awareness, which must include embracing both the Light and shadow side of Self while endeavoring to return to an accepted range of duality and polarity.

En omfavnelse skal besegle din troskab.
Seeking an embrace of loyalty.

Dette… bliver vores sidste omfavnelse, Hyperion. Gør det!!
Do it! This is our last embrace, Hyperion!

Smuk musik… unge mennesker… dans… omfavnelser.
Beautiful music. Young people dancing, embracing.

En sidste omfavnelse, et sidste kys.
One final embrace, one last kiss, and then…: Go.

De efterlod parret i en omfavnelse, som ville være for evigt.
An embrace that would last forever.

En sidste omfavnelse, et sidste kys.
One final embrace, one last kiss.

Gør det! Dette er din sidste omfavnelse, Hyperion.
Do it! This is our last embrace, Hyperion.

Et knus og en omfavnelse til hendes modstander.
And a hug and embrace for her opponent.

De vikler sig rundt om hinanden i en varm omfavnelse.
They wrap themselves around one another in a tender embrace.

Et knus og en omfavnelse til hendes modstander.
For her opponent. And a hug and embrace.

Våben, tag jeres sidste omfavnelse.
Arms, take your last embrace.

Din stemme, din omfavnelse.
Your voice, your embrace.

Som en mors omfavnelse.
It's like a mother's embrace.

Sponseret af Samaritanerens Omfavnelse.
Sponsored by Samaritan's Embrace.

Arme, tag din sidste omfavnelse.
Arms, take your last embrace.

Gradvist, fra omfavnelse til omfavnelse.
From embrace to embrace… Gradually.

Må de alle føle varmen i vor omfavnelse.
May they both feel the warmth of our embrace.

Hvordan man bruger "omfavnelsen" i en Dansk sætning

I de mange års træning: frastødningen af det svage og omfavnelsen af det stærke og sunde.

Omfavnelsen varede nok kun et øjeblik, og blev der således tale om en stakket glæde, så måtte der nu bødes i mange år.

Længe siden…” Får jeg overvældet fremstammet, da han trækker sig ud af omfavnelsen igen.

Omfavnelsen af en folklore-klingende stemning, der nok mest af alt kommer til udtryk gennem brugen af sopransax og fløjte, skaber en eventyrlighed i musikken.

Denne metode er win-win, så ofte kan en voksen ikke kende motiverne til hysterisk adfærd, og omfavnelsen af ​​en kærlig og elsket er altid helbredende.

Et behandling af muskelsmerter nøgleordene for Garmin Forerunner Music er omfavnelsen af den moderne teknologi.

Jeg kan næsten føle omfavnelsen, hvis jeg koncentrerer mig nok.

Det første eksempel fokuserer på modstanden mod ændring i samfundets normer, det andet på omfavnelsen af sådan en ændring.

Magtesløsheden slipper aldrig sit tag, omfavnelsen er evig.

Vi får en temmelig varm og meget kammeratlig samtale om noget volapyk og slipper langt om længe ud af omfavnelsen.

Hvordan man bruger "embrace" i en Engelsk sætning

Practice being "you" and embrace peace.

The Rawas people embrace Sunni Islam.

Look around and embrace your perception..

embrace the future with open arms.

Embrace the learning and not knowing.

That’s why radio should embrace it.

His first embrace was always Mom.

When the darkness comes, embrace it.

Whatever the reason, embrace the uncertainty.

Sit back and embrace the day.