Hvad er oversættelsen af " OMGÅENDE SVAR " på engelsk?

• immediate answer
• immediate response
• prompt reply

Eksempler på brug af Omgående svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omgående svar udbedes.
And request for immediate reply.

Gerne, men jeg er bange for, at brevet kræver omgående svar.
I would love to, but I'm afraid I can't. This must be answered straight away.

Omgående svar på skrivelser fra klagere.
Prompt reply to letters from complainants.

Det er et særlig vigtigt spørgsmål, som kræver omgående svar fra Kommissionen.
It is a particularly important issue which requires an immediate response from the European Commission.

Det giver omgående svar med en daglig rapport om min aktive computerstatus.
Coupled with this, it gives an immediate response with a daily account of my active computer status.

De har 410 korsvejs-aftaler der mangler Deres autoritære godkendelse sammen med de 638 andre anliggender der kræver Deres omgående svar.
You have 410 crossroad deals that need senior management approval, on top of the 638 other matters that require your immediate response.

Vi forventer, at Kommissionen vil komme med et omgående svar og derefter iværksætte de nødvendige handlinger.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.

A På angivne tidspunkter hver dag kan du også stille dine spørgsmål LIVE lige fra kasinoet for at få et omgående svar på dit spørgsmål!
A During designated times each day you can also ask your questions LIVE right from the casino to get an immediate answer to your question!

Forespørgsler, der kræver omgående svar, men ikke nogen dybtgående under søgelse(prioriterede forespørgsler), besvares inden for en frist på tre uger.
Questions which require an immediate answer but no detailed research(priority questions) shall be answered within three weeks.

Jeg er klar over, at denne form for politisk initiativ ikke giver et direkte og omgående svar til dem, der er berørt af omstruktureringen af fabrikken i Terni.
I am aware that this kind of political initiative does not provide a direct and immediate answer to those affected by the restructuring of the plant in Terni.

Sende en kvittering for modtagelse, hvis et omgående svar ikke er muligt, samt angive den ansatte der er ansvarlig for sagen navn+ telefonnummer.
Send an acknowledgment of receipt if an immediate reply is not pos sible, and indicate the official in charge of the file name+ telephone number.

Jeg takker Baroness Ashton for hendes omgående svar og hendes forsikring om for to uger siden, at sagen behandles på det højest mulige niveau i EU.
I would like to thank Baroness Ashton for her prompt reply and her reassurance two weeks ago that the matter will be treated on the highest possible level in the EU.

Mens at holde dit indhold kort er et omgående svar, ville et alternativ til parsing din lange indhold ud bryde op tekst til lettere at digest morsels.
While keeping your content short is an immediate answer, an alternative to parsing out your long content would be breaking up the text into easier to digest morsels.

Den beskidte kampagne, der kom fra de borgerlige politikere, medierne og trojkaen, burde være mødt med et omgående svar og et seriøst forsøg på at mobilisere Syrizas medlemmer på arbejdspladserne, i boligområderne og i landsbyerne for at organisere tusindvis af nye klassekæmpere i dette slag.
The dirty campaign of the bourgeois politicians, media and the troika should have received an immediate response, as we have already explained previously, with a serious effort to mobilize the members of Syriza in the workplaces, in the urban neighbourhoods and in villages, with the aim of organising thousands of new fighters for this battle.

Jeg ved ikke, hvem han omgikkes.- Svar.
Answer the question.- I don't know who he hung around with.

CZ-1492, begærer svar omgående.
CZ-1492, come on. Requesting a response immediately.

Alle enheder, svar omgående.
All units respond immediately.

Major Carter, svar omgående.
Major Carter, respond immediately.

Jeg forlanger svar omgående!
I demand an immediate response!

Blue Thunder, svar omgående!
Blue Thunder, yoi wlll acknowledge!

Svar venligst omgående.
Please respond immediately.

Khalil, svar venligst omgående.
Khalil, please respond immediately.

Jeg gentager, svar venligst omgående.
I repeat, please respond immediately.

Jeg har ringet. Men jeg får ikke svar omgående som før i tiden.
I have made several calls, but I do not get immediate responses like I used to.

Det eneste rigtige svar hedder: omgående afkald på atomkraft!
The only correct response is to get out of atomic energy immediately!

Og jeg melder det omgående, men får intet svar.
And I immediately, I call it in and I don't get a response.

Derfor er det af grundlæggende betydning, at borgerne får omgående og fyldestgørende svar på deres forespørgsler, klager og andragender.
Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions.

Det er vigtigt at sikre borgerne omgående og fyldestgørende svar på deres forespørgsler, klager og andragender og også at styrke deres tillid til Unionen og dens institutioner.
It is important to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions, and also to strengthen their trust in the European Union and its institutions.

Hvorom alting er, hvis hans handling var utålelig, så var det eneste effektive svar at genbesætte Kanalen omgående og det blev ikke gjort.
In any case, the only effective answer, if his act was intolerable, was to reoccupy the Canal forthwith, and that was not done.

Vi venter på konkrete og operationelle svar, der kan bane vej for omgående handling.
We are waiting for practical and operational responses, laying the ground for immediate action.