Hvad er oversættelsen af " OMGÅENDE VIRKNING " på engelsk?

• immediate effect

Eksempler på brug af Omgående virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alexander Nix er suspenderet med omgående virkning.
Alexander Nix has been suspended with immediate effect.

En omgående virkning, som jeg aldrig fik med mit gamle cochleaimplantat, selv når det var fuldt funktionsdygtigt.
Immediate impact that I never got with my Cochlear, even when it was fully functional.

Betjent Brad Bellick afskediges med omgående virkning.
Officer Brad Bellick to be terminated, effective immediately.

Vi har derfor med omgående virkning igangsat følgende initiativer til forbedring og færdiggørelse af bl.a.
We have therefore with immediate effect launched the following initiatives to improve and complete common recreational areas etc.

Jeg har også anbefalet at du bliver afskediget med omgående virkning.
I also recommended that you be dismissed immediately.

Den svenske regering har i dag med omgående virkning standset en samarbejdsaftale med Indien om 900 millioner svenske kroner.
The Swedish government has today, with immediate effect, halted a cooperation agreement with India amounting to SEK 900 million.

Betjent Brad Bellick bliver afskediget med omgående virkning.
Officer Brad Bellick will be terminated, effective immediately.

Portugal kan imidlertid på ethvert tidspunkt indtil den 31. december 1987, med omgående virkning, eller inden den 29. februar 1988. med virkning fra 1. januar 1988, vælge at undlade at anvende bestemmelserne i kapitel II enten generelt eller for så vidt angår visse skibsværfter.
However, Portugal may, at any time before 31 December 1987 with immediate effect, or at the latest by 29 February 1988, with effect from 1 January 1988, opt for being exempted from the rules laid down in Chapter II either generally or as regards certain yards.

Panelet har tilbagekaldt deres overførsel godkendelse med omgående virkning.
The Board has revoked their transfer approval effective immediately.

Vi har derfor med omgående virkning igangsat følgende initiativer til forbedring og færdiggørelse af bl.a. fælles, rekreative arealer: Opførelse af legepladser, boldbaner, beplantninger, vej- og stianlæg samt etablering af en udendørs swimmingpool, såfremt tilladelser opnås til sidstnævnte.
We have therefore with immediate effect launched the following initiatives to improve and complete common recreational areas etc.: Establishment of playgrounds, playing fields, protective planting, road and path systems as well as establishment of an outdoor swimming pool, if we can obtain permission to build the latter.

I kuverten ligger ordren, der afslutter din orlov med omgående virkning.
In the envelope is the directive terminating your leave of absence, effective immediately.

Hvis du ikke overholder vilkårene for anvendelse(”aftalebrud”) har Firstdate ret til, når som helst og med omgående virkning, at ophæve dit medlemskab. Firstdate vil i så fald refundere forudbetalte beløb, minus de omkostninger Firstdate har haft i forbindelse med aftalebruddet. Meddelelse om ophævelse med omgående virkning sendes til den e-mail-adresse, du har oplyst over for Firstdate.
If you do not abide to these Terms, Firstdate is entitled to cancel your membership with immediate effects as and when it sees fit. In such case Firstdate will reimburse you any payments made in advance, after deductions of legitimate costs incurred by Firstdate on account of your breach of the Terms. Messages regarding notice or contract cancellation will be sent to the e-mail address you give to Firstdate and will take immediate effect.

Renten på indlånsfaciliteten nedsættes med 50 basispoint til 2,75 pct. med omgående virkning.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 50 basis points to 2.75%, with immediate effect.

AUER Packaging har åbnet sit kontor midt i Paris og leverer med omgående virkning sine højkvalitetsbeholdere.
AUER Packaging has opened offices right in the centre of Paris, and with immediate effect is delivering its high-quality containers.

På grund af den nævnte resolutions indhold er den af væsentlig betydning for Fællesskabet, indtil TIR-konventionen er blevet revideret; derfor bør den accepteres med omgående virkning.
By virtue of its content and pending revision of the TIR Convention, the said Resolution is of the greatest to the Community; whereas, it should therefore be accepted with immediate effect.

Ved forsøg på misbrug af aftalen kan Norwegian opsige aftalen med omgående virkning samt annullere alle optjente CashPoints.
In the event of suspected abuse of the agreement, Norwegian may terminate the agreement with immediate effect and cancel all accumulated CashPoints.

Renten på den marginale udlånsfacilitet nedsættes med 50 basispoint til 4,75 pct. med omgående virkning.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 50 basis points to 4.75%, with immediate effect.

Med et tailor made CoroDrill® 880 step and chamfer drill, udføres der to bearbejdningssekvenser på én gang med omgående virkning på bearbejdningstid og produktionsomkostninger.
With a tailor made CoroDrill® 880 step and chamfer drill, two machining sequences are made in one with immediate results in machining time and production cost.

Jeg vil også gerne nævne, at de ansvarlige ungarske politikere til fulde indser nødvendigheden af at intensivere korruptionsbekæmpelsen, hvor det især skal fremhæves, at der er vedtaget og gennemført en omfattende lovgivningspakke af korruptionsbekæmpende foranstaltninger, som vil have omgående virkning.
Mention must also be made of the need, which has been fully accepted by Hungary' s political leaders, to step up the fight against corruption. The approval and implementation of a very thorough package of legislation against corruption, to enter into force with immediate effect, should be emphasised.

Hvis du ikke overholder vilkårene for anvendelse("aftalebrud") har Firstdate ret til, når som helst og med omgående virkning, at ophæve dit medlemskab.
If you do not abide to these Terms, Firstdate is entitled to cancel your membership with immediate effects as and when it sees fit.

Brugen af brændstoffer, der opfylder nogle mere miljøvenlige normer, vil til gengæld have en omgående virkning.
However, the use of fuels which meet standards which are more respectful of the environment will have an immediate effect.

Måske tiden er inde til, at EU i tillæg til forebyggende foranstaltninger indfører et moratorium, der forbyder offshoreboring i EU's farvande med omgående virkning, svarende til det amerikanske moratorium?
Perhaps the time has come, in addition to extra prevention measures, for the European Union to introduce a moratorium banning offshore drilling in EU waters with immediate effect, to match the US moratorium?

Er du ikke indforstået med ændringerne, kan du før den 29. oktober 2019 opsige din kontrakt med os med omgående virkning.
If you do not agree to the changes, you can cancel your contract with us before 29 October 2019 with immediate effect.

Formanden for Rådet udpeger den person, der er bemyndiget til at give eksekutivsekretæren for Den Økonomiske Kommission for Europa notifikation om Fællesskabets accept med omgående virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.
The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of the Community's acceptance, with immediate effect, of the Resolution referred to in Article 1.

Forlader et fuldt medlem eller en observatør den enhed, som han/ hun repræsenterer, ophører hans/ hendes medlemsskab med omgående virkning.
Whenever a full member or observer has left the entity they represent, their membership ceases with immediate effect.

På Fællesskabets initiativ blev der på den tredje konference mellem Basel-konventionens signatarstater vedtaget en ændring til denne konvention,¡følge hvilken eksport af farligt affald til endelig bortskaffelse forbydes med omgående virkning og eksport fra OECD-lande af farligt affald til genanvendelse forbydes fra den 1. januar 1998.
In response to a Community initiative, the third conference of the parties to the Basle Convention agreed to amend the convention so as to ban exports of hazardous waste for final disposal with immediate effect and exports of hazardous waste from the OECD coun tries for recycling with effect from 1 January 1998.

Jeg vil tilslutte mig hendes beklagelse over, at Europa-Parlamentet på en måde er sprunget på den rullende vogn med hensyn til disse retningslinjer, eftersom forhandlingen med staterne i dag er på et så fremskredent stadium, at man ikke må tro, at denne betænkning vil have en omgående virkning, hvilket jeg beklager dybt.
I share the regrets she expressed, namely that Parliament has become involved rather late in the day as regards these guidelines, since by now the procedure for negotiations with the states is so far advanced that I cannot see this report having any sort of immediate effect, which in my view is a pity.

Hvordan man bruger "omgående virkning" i en Dansk sætning

Pludselig blev det stoppet her efter Påske, nogen i forsyningsudvalget mente, at denne gratisydelse var konkurrenceforvridende, så med omgående virkning sluttede det.

Efter direktøren i ParkPark er blevet fyret med omgående virkning, tager kommunen nu ParkPark til nåde.

Hvis vi annullerer eller opsiger dit Program-medlemsskab, ophører dine Medlemsfordele med omgående virkning i henhold til indholdet i sektion 3.

Foto: Henning Bagger/Ritzau Scanpix) Pierre Kanstrup skifter med omgående virkning til den tyrkiske bundklub B.B.

Her er millionregningen: Så meget koster GDPR de danske it-selskaber Google begrænser med omgående virkning kinesiske Huaweis brug af Android.

Tillidsmanden har ifølge Sjællands Tidende valgt at sige sit job op på Harboefarm med omgående virkning.

Bliver nm design opmærksom på kundens ulovlige aktiviteter, tages der forbehold for at aftalen vil blive ophævet med omgående virkning.

De omfattede vinkelslibere må derfor med omgående virkning ikke længere benyttes eller videregives.

Misligholder kunden sit abonnement, tages der forbehold for at aftalen kan ophæves med omgående virkning.

Samtidig udtræder jeg af bestyrelsen med omgående virkning,’ skriver Per Bruun i en mail til REU’s medlemsvirksomheder.

Hvordan man bruger "immediate effect" i en Engelsk sætning

Resignation Letter With Immediate Effect No Notice Template.

Almost immediate effect and great moisturizing agent too.

Has immediate effect if currently viewing the building.

Has an immediate effect after the first application.

This has an immediate effect on your mouth.

Immediate effect remains active for 60 minutes.

This change will take immediate effect (i.e.

Betta Edu ordered with immediate effect their suspension.

This is the immediate effect I've observed.

The immediate effect would resemble a blackout.