Hvad er oversættelsen af " OMHÆNG " på engelsk?

• hangings
• valance

Eksempler på brug af Omhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus.
All the hangings around the court were of fine twined linen.

På den anden Side ligeledes femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker.
And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus.
All the hangings of the court round about were of twined byssus;

På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker.
On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus.
All the hangings of the court all around were of fine twisted linen.

Og Forgaardens Bredde mod den vestre Side skal have Omhæng halvtredsindstyve Alen; ti Støtter dertil og deres ti Fødder.
And the breadth of the court on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten.

Omhængene hen mod den ene Side vare femten Alen, deres Støtter vare tre og deres Fødder tre.
The hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

På Forgårdens Bredside mod Vest skal der være et Omhæng, halvtredsindstyve Alen langt, med ti Piller og ti Fodstykker.
For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

Til omhæng med hjørne læg så endnu mere elegant søm på hver side af klappen bælte og seler, og binde det yndefuld bue.
To valance with corner pleats looked even more elegant hem on each side of the fold belt and suspenders and tie it graceful bow.

Og han gjorde Forgaarden paa den søndre Side mod Sønden; Omhængene til Forgaarden vare af hvidt, tvundet Linned, hundrede Alen.
And he made the court. On the south side southward, the hangings of the court were of twined byssus, a hundred cubits;

Iscenesættelse omhæng fra Gear4music består af brandhæmmende, syntetisk materiale.
The Staging Valance by Gear4music is composed of flame retardant, synthetic materials.

På Forgårdens Bredside mod Vest skal der være et Omhæng, halvtredsindstyve Alen langt, med ti Piller og ti Fodstykker.
And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

Iscenesættelse omhæng fra Gear4music består af brandhæmmende, syntetiske materialer.
The Staging Valance by Gear4music is composed of flame retardant, synthetic materials.

Til at dække de base risers og fuldføre din scene med et professionelt udseende, 60x200cm fase omhæng fra Gear4music er en valgfri flame størkningsforsinkende stof fodpaneler, vil krog på siderne af din fase.
To cover the base risers and complete your stage with a professional look, the 60x200cm stage valance by Gear4music is an optional flame retardant skirting that will hook onto the sides of your stage.

Det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen.
The hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Til Vestsiden det halvtredsindstyve Alen lange Omhæng med ti Piller og ti Fodstykker og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
For the west side there were hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten sockets; the hooks of the pillars and their bands were of silver.

Det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen.
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Og på samme Måde skal der på den nordre Langside være et Omhæng, hundrede Alen langt, med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

Og ligesaa mod den nordre Side skulle være Omhæng i Længden hundrede Alen lange og tyve Støtter til dem med deres tyve Kobberfødder; og Støtternes Kroge og deres Tværstænger af Sølv.
And likewise on the north side in length, hangings a hundred[cubits] long, and its twenty pillars, and their twenty bases of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.

Og på samme Måde skal der på den nordre Langside være et Omhæng, hundrede Alen langt, med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

Og til Forsiden mod Øst, der var halvtredsindstyve Alen bred, 38:14 det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen, 38:15 og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen.38:16 Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus, 38:17 Fodstykkerne til Pillerne af Kobber, men deres Knager og Bånd af Sølv; alle Pillernes Hoveder var overtrukket med Sølv; og de havde Bånd af Sølv.
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.16 All the hangings of the court round about were of fine twined linen.17 And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

Og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen.
And so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Hvordan man bruger "omhæng" i en Dansk sætning

For eksempel, kunne du rulle op en 70-tommer omhæng til 35 inches.

I Vestdanmark var sengen ofte indbygget i panelvæg med låger for, i Østdanmark hyppigst med omhæng.

Ikke sauce skillevæg omhæng, alt for store-too big så ikke nogensinde Country Western TøJ synes slanke.

Man vil ikke finde fx et Sængestæd med Omhæng i stalden eller en Plov med Behør i øverstestuen.

Et kammer ved siden af storstuen havde udtræksseng med omhæng og mange dyner, dobbelt klædeskab og to læderstole.

Som Tilsynsværge var mødt Gaardmand Jens Brant af Ulstrup Derefter blev registreret og vurderet som følger: 1 Sengested med Omhæng, 1 Bolster i olmerd.

På sydsiden, mod syd, var forgårdens omhæng af tvundet, fint linned, 100 alen.

William gik hen til Vuggen og saá nysgerrigt paa Broderen. "Lille Bro'r er syg," sagde han og stod og pillede ved det grønne Omhæng.

Sengested med Omhæng 5 1 Olmerdugs Overdyne Ditto Underdyne 4 4 3 3 4 Hoveddyner 4 1 Blårlærreds Lagen 3 3 Olmerdugs Underdyner 12 1 gl.

På modsatte side, ud til ”haven” var der først en seng med ”omhæng”, hvor Ane sov.

Hvordan man bruger "hangings, valance" i en Engelsk sætning

Wall hangings and large prints available.

Design chair valance room four living.

Curtains foam lighting chefs valance mats.

Jewel Valance And Jewel Austrian Valance.

blind header vertical blind valance options.

These Wall Hangings are $20.00 each.

Get 10% Off Fabric Valance Plus.

Folding touchless valance bundle cushioned orange.

Remove any wall hangings and decorations.

ROLL CALL: Commissioner Valance was absent.