Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE BESTEMMELSER " på engelsk?

• provisions referred to

Eksempler på brug af Omhandlede bestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De i litra f og g omhandlede bestemmelser fastsættes inden den 31. december 1994.
The provisions referred to in(f) and(g) shall be laid down before 31 December 1994.

I dette tilfælde finder de nedenfor under nr. 4429-2, 4430 og 4431 omhandlede bestemmelser Ikke anvendelse.
In this case the provisions referred to in Nos 4429-2, 4430 and 4431 infra are not applicable.

De i artikel 1 omhandlede bestemmelser træder i kraft på datoen for denne afgørelses vedtagelse.
These rules referred to in Article 1 shall enter into force on the date of adoption of this.

Dette direktiv gaelder indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser.
This Directive shall be valid until the effective entry into force of the provisions referred to in Article 5.

Medlemsstaterne kan vedtage, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst finder anvendelse fra den 1. januar 1990.
Member States may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 1 January 1990.

Han kan overdrage sine befoejelser til andre af Sortsmyndighedens ansatte, jf. dog de i artikel 113 og 114 omhandlede bestemmelser.
He may delegate his powers to other members of the Office's staff, and subject to the provisions referred to in Articles 113 and 114.

De i artikel 1, stk. 3, omhandlede bestemmelser gælder også for endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig udligningstold.
The provisions referred to in Article 1(3) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.

Om fornoedent kan Raadet forlaenge gyldigheden heraf paa forslag af Kommissionen, indtil tidspunktet hvor de i artikel 5 omhandlede bestemmelser faktisk traeder i kraft.
If need be, its validity may be extended by the Council on a proposal from the Commission until the provisions referred to in Article 5 enter into force.

De i artikel 1, stk. 4, omhandlede bestemmelser finder også anvendelse på den endelige opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold.
The provisions referred to in Article 1(4) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.

Når en medlemsstat træffer strengere foranstaltninger end dem, der er nævnt i de i stk. 5 omhandlede bestemmelser, skal den give Kommissionen oplysning derom.
When a Member State takes more stringent measures than those laid down in the provisions referred to in paragraph 5, it shall inform the Commission thereof.

De i betragtning nr. 33 omhandlede bestemmelser i resolutionerne er af midlertidig karakter, og de er nødvendige for at opretholde visse små EF-landes BSP-systemer, der kun er marginalt rentable.
As for the provisions referred to in recital 33, being temporary, they are indispensable for preserving certain marginally viable small Member States' BSPs.

Rådet vedtager på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 187 omhandlede bestemmelser.
The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Article 187.

Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
When Member States adopt the provisions referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.

Det Forenede Kongerige skal skriftligt underrette formanden for Rådet om, hvilke af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser det agter at anvende på Kanaløerne og Isle of Man.
The United Kingdom shall notify in writing the President of the Council which of the provisions referred to in Article 1 it wishes to apply to the Channel Islands and the Isle of Man.

De aktioner, der er berettiget til støtte fra de forskellige strukturfonde med henblik på virkeliggørelsen af mål nr. 5, fastsættes ved de i artikel 3, stk. 4 og 5, omhandlede bestemmelser.
Operations eligible for assistance under the different Funds in respect of Objective 5 shall be specified in the provision referred to in Article 3(4) and 5.

Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst finder anvendelse paa aarsregnskaber for det regnskabsaar, der begynder den 1. januar 1993 eller i loebet af 1993.
A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.

Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, i prisnoteringscentre og hos centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser.
On-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provision referred to in Article 1.

En medlemsstat kan fastsætte, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser første gang finder anvendelse på årsregnskaber og på konsoliderede regnskaber for det regnskabsår, som begynder 1. januar 1993 eller i løbet af 1993.
A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionenog efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 171 omhandlede bestemmelser.
The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referredto in Article 171.

Han kan forelaegge administrationsraadet forslag til aendring af denne forordning, de i artikel 113 og 114 omhandlede bestemmelser samt alle oevrige bestemmelser om EF-sortsbeskyttelse.
He may place before the Administrative Council draft amendments to this Regulation, to the provisions referred to in Articles 113 and 114 or to any other rules relating to Community plant variety rights.

Rådet vedlager med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg de i ar tiklerne 1301 og 130 O omhandlede bestemmelser.
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt the provisions referred to in Articles 130i and 130o.

En medlemsstat kan fastsaette, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerste gang finder anvendelse paa aarsregnskaber og paa konsoliderede regnskaber for det regnskabsaar, som begynder 1. januar 1993 eller i loebet af 1993.
A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommis sionen og efter høring af Europa Parlamentet og Det Økonomiske og So ciale Udvalg, vedtager de i artikel 130 N omhandlede bestemmelser.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Article 130n.

Nye ansøgninger om støtte fra strukturfondene til en flerårig aktion, der indgives efter vedtagelsen, men inden ikrafttrædelsen af de i artikel 3, stk. 4 og 5, omhandlede bestemmelser, behandles ud fra denne forordnings bestem melser.
New applications for assistance from the Funds for a rnultiannual operation, submitted after the adoption of this Regulation and before the entry into force of the provisions referred to in Article 3(4) and(5) shall be examined in the.

Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 189 C og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, vedtager de i artikel 130 J, 130 K og 130 L omhandlede bestemmelser.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Articles 130j to 1.

Ud over de befoejelser, som administrationsomraadet tillaegges ved andre bestemmelser i denne forordning eller ved de i artikel 113 og 114 omhandlede bestemmelser, har det foelgende befoejelser i forhold til Sortsmyndigheden.
In addition to the powers assigned to the Administrative Council by other provisions of this Regulation, or by the provisions referred to in Articles 113 and 114, it shall have the powers in relation to the Office defined below.

Det Forenede Kongerige og Republikken Cypern samarbejder om at sikre en effektiv gennemførelse af dette afsnit i baseområderne, og træffer, når det er relevant, nærmere aftaler om at uddelegere gennemførelsen af de i artikel 43-46 omhandlede bestemmelser.
The United Kingdom and the Republic of Cyprus shall cooperate to ensure the effective implementation of this Title in the Sovereign Base Areas and, where appropriate, shall conclude further arrangements concerning the delegation of the implementation of any of the provisions referred to in Articles 43 to 46.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 183, 184 og 185 omhandlede bestemmelser.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Articles 183, 184 and 185.

Imidlertid kan myndighederne i den medlemsstat, hvor investeringsinstituttets andele markedsfoeres, traeffe foranstaltninger over for dette investeringsinstitut i tilfaelde af tilsidesaettelse af de i afdeling VIII omhandlede bestemmelser.
Nevertheless, the authorities of the Member State in which the units of a UCITS are marketed may take action against it if it infringes the provisions referred to in Section VIII.

Artikel 172 Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af EuropaParlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 171 omhandlede bestemmelser.
Article 172 The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Article 171.

Sådan bruges "omhandlede bestemmelser" i en sætning

Er kreditaftalen omfattet af artikel 2, stk. 3, finder dog kun de i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede bestemmelser anvendelse. 4.

Derfor er EU-arbejdsmarkedets parter nået til enighed om sammenlægning af de omhandlede bestemmelser.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i første afsnit omhandlede bestemmelser senest 7.

Medlemsstaterne sikrer ved udfoerelsen af de opgaver, de er paalagt, at de i artikel 2 omhandlede bestemmelser og foranstaltninger overholdes.

Jeg vil med det samme fastslå, at denne gennemgang intet frembringer, der vil kunne medføre, at de omhandlede bestemmelser kendes ugyldige. 6.

En sådan forskel har ikke været hensigten i forbindelse med indførelsen af de omhandlede bestemmelser.

Indtil de i stk. 1 omhandlede bestemmelser træder i kraft, kan medlemsstaterne opretholde alle de undtagelser, som var gældende i henhold til deres nationale lovgivning pr. 1.

Efter at medlemsstaterne har meddelt Kommissionen og Det Fælles Udvalg for ESA'erne de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede bestemmelser, jf.

De omhandlede bestemmelser er dermed i to henseender begrundet i, at det er nødvendigt at opretholde en effektiv skattekontrol.

Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser først skal finde anvendelse atten måneder efter udløbet af den i nævnte stk.