Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE " på engelsk?

• referred to
• provided
• covered
• shall
• mentioned
• concerned
• dealt
• within the meaning
• paragraph
• concerning
• dealing
• covering

Eksempler på brug af Omhandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed.
The security referred to in paragraph 1.

Den vedrører andre situationer end de i artikel 4 omhandlede.
It concerns situations different from those covered by Arti cle 4.

Den i stk. 2 omhandlede erklæring.
The declaration referred to in paragraph 2.

Et ikke-teknisk resumé af de i de foregående led omhandlede oplysninger.
A non-technical summary of the information mentioned in the previous indents.

Den i stk. 2 omhandlede erklaering.
The declaration referred to in paragraph 2.

Ved hjælp af et af de i artikel 315-318 omhandlede dokumenter.
By means of one of the documents provided for in Articles 315 to 318; or.

De i stk. 4 omhandlede foranstaltninger.
The measures referred to in paragraph 4.

Tolerancerne for de i stk. 2 omhandlede stoffer.
The tolerances for the substances referred to in paragraph 2.

Spørgsmålet omhandlede det femte rammeprogram. Svaret er klart.
His question concerned the fifth framework-programme.

Vedrørende de i artikel 2 omhandlede produkter.
Products referred to in article 2.

To afgørelser omhandlede Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF.
Two decisions concerned the European Anti-Fraud OU ce OLAF.

Der kommer af de i artikel 1 omhandlede arter, og som.
Derived from the species referred to in Article 1; and.

De i artikel 2 omhandlede foranstaltninger finder anvendelse fra den 1. juli 1980.
The measures referred to in Article 2 shall apply from 1 July 1980.

Formaalet med de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger er.
The measures referred to in Article 1 shall be intended to.

AEggene maa ikke baere andre maerker end de i denne forordning omhandlede.
Eggs shall not bear any marks other than those provided for in this Regulation.

De i punkt 3.4 omhandlede aendringer.
The amendments referred to in Section 3.4.

Omhandlede nationale love og bestemmelser samordnes ved europæiske rammelove.
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.

Den i punkt 4.2 omhandlede dokumentation.
The documentation referred to in Section 4.2.

Artikel III-139 til III-142 finder anvendelse på det i denne underafdeling omhandlede sagsområde.
Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.

Det i artikel 43 omhandlede antal hektar.
The number of hectares referred to in Article 43;

I denne forbindelse har der rejst sig et andet problem, i relation til de i artikel 11 omhandlede mindre selskaber.
A further problem has arisen in this context with regard to small companies within the meaning of Article 11 of the Directive.

Tre af disse sager omhandlede Europaskolerne.
Three of the cases concerned the European Schools.

Projektet omhandlede separering af regn- og spildevand i Strøby Egede ved Køge.
The project dealt with the separation of rainwater and wastewater in Strøby Egede by Køge.

Den i artikel 2a, stk. 2, omhandlede kontrol omfatter.
The checks referred to in Article 2a(2) shall comprise.

Den første omhandlede arbejdsrelaterede allergier og den anden stress på arbejdspladsen.
The first dealt with workrelated allergies and the second with stress at work.

Vores forretninger med Crassus omhandlede kun korn og forsendelse.
Our business with Crassus concerned only grain and shipment.

De i artikel 9 omhandlede formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsestoldstedet. stedet.
The formalities prescribed by Article 9 shall be carried out at the office of destination.

Direktiv 93/38/EØF: undtagen de i kategori 18 omhandlede jernbanetransportydelser.
Directive 93/38/EEC: except for rail transport services covered by Category 18.

At de i artikel 4 omhandlede pligtige oplysninger mangler paa forretningspapirer.
Omission from commercial documents of the compulsory particulars provided for in Article 4.

At tage hensyn til aendringer i det i artikel 3 omhandlede ECE/FN-regulativ.
Take into account any amendments to the United Nations ECE Regulation referred to in Article 3.

Hvordan man bruger "omhandlede" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de organer, som de har udpeget til at udføre de i bilag III omhandlede opgaver.

Artikel 5 Væsentlige krav Det i artikel 1 omhandlede udstyr skal opfylde de væsentlige krav i bilag I.

Dokumentartimen omhandlede Majas møde med (den problematiske) fanatiske jødedom.

Den omhandlede anvendelsen af undtagelsen om dobbelt anvendelse i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), andet led.

Det i dette nummer omhandlede reb og tovværk omfatter bl.a.

De omhandlede lande er udover Den Demokratiske Republik Congo landene i De Afrikanske Store Søers Område, da de regnes som konfliktramte og højrisikoområder.

Grunden til det var, at vi havde med følsomme oplysninger at gøre, som omhandlede informanternes sårbarhed og mentale helbred(49).

Andre oplysninger end de i risikokategori I/16 omhandlede mangler i transportdokumenterne.

Disponible mængder for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra den 1.

Dette materiale skal endvidere indeholde de i artikel 9, stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger. 2.

Hvordan man bruger "provided, covered" i en Engelsk sætning

Advanced Reader Copy provided through NetGalley.

The property managers provided fabulous service.

Our product covered international manufacture warranty.

Mountains and rocks covered his surroundings.

Covered Patio, Fenced, Landscaped, and Private.

Logs are provided for the fire.

The information she provided was eye-opening.

Great covered over outdoors kitchen area.

The glue provided wasn't the best.

Are you covered when nature strikes?