Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE LISTE " på engelsk?

• list referred to
• list provided for

Eksempler på brug af Omhandlede liste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udpegning af en rapporterende medlemsstat for hvert aktivt stof, der optages i den i litra a omhandlede liste.
Designation of a rapporteur Member State for each active substance included in the list referred to in a.

Den i stk. 4, litra c, omhandlede liste kan aendres af Kommissionen i overensstemmelse med reglerne i beslutning 90/13/EOEF 10.
The list referred to in paragraph 4(c) may be amended by the Commission, in accordance with the rules established by Commission Decision 90/13/EEC 10.

Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne den i stk. 1 omhandlede liste til Kommissionen.
Before 31 December each year, Member States shall send the Commission the list referred to in paragraph 1.

Hvis et fiskerfartøj eller fiskerfartøjer på den i artikel 5 omhandlede liste erstattes med et andet fiskerfartøj i henhold til artikel 29, stk. 3, i forordning(EF) nr. 850/98.
When a fishing vessel or fishing vessels on a list as referred to in Article 5 are replaced by another fishing vessel under Article 29(3) of Regulation(EC) No 850/98.

Anvendelsesbetingelserne for det godkendte produkt som anført i den i artikel 6, stk. 1, omhandlede liste.
The conditions of use of the authorised product as set out in the list referred to in Article 6(1);

Det format, der skal benyttes ved meddelelsen af den i stk. 2 omhandlede liste, og de nærmere specifikationer fastsættes efter proceduren i artikel 29, stk. 2.
The format for transmission of the list referred to in paragraph 2 and the specifications shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 292.

At embryonerne ikke er indsamlet, behandlet og opbevaret af et team, der er opfoert paa den i artikel 8, stk. 1, omhandlede liste.
The embryos were not collected, processed and stored by an embryo collection team on the list provided for in Article 8 1.

Det andet medlem vaelges fra afdeling(ii) i den i WTO-aftalen omhandlede liste af den paagaeldende eksportoer paa den betingelse, at dette medlem ikke er tilknyttet denne eksportoer.
The second member shall be chosen from section(ii) of the list provided for in the WTO Agreement by the exporter concerned, provided that this member is not affiliated to that exporter.

Der kan ikke goeres indsigelse mod nogen uvildig handelssagskyndig valgt fra afdeling(iii) i den i WTO-aftalen omhandlede liste.
No objections shall be made to any independent trade expert drawn from section(iii) of the list provided for in the WTO Agreement;

Et udkast til forordning om ændring af den i artikel 6, stk. 1, omhandlede liste, hvorefter primærproduktet optages på listen over godkendte produkter, i overensstemmelse med kravene i artikel 6, stk. 2, eller.
A draft regulation amending the list referred to in Article 6(1), by including the primary product on the list of authorised products, in accordance with the requirements under Article 6(2); or.

Naar det skal afgoeres, om et tredjeland eller en del af et tredjeland kan opfoeres paa den i stk. 1 omhandlede liste, tages der navnlig hensyn til foelgende.
In deciding whether a third country or part thereof may be included on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of.

Uanset artikel 6 må de i artikel 1 omhandlede produkter, når de bringes i omsætning, ikke have et indhold af pesticidrester, der overstiger maksimalgrænseværdierne på den i bilag II omhandlede liste.
Notwithstanding Article 6, the products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Annex II.

Hver medlemsstat opstiller hvert år en liste over de fiskerfartøjer, der er opført på den i artikel 2 omhandlede liste, og som har hesterejefiskeri som hovedaktivitet.
Each Member State shall establish every year a list indicating those fishing vessels included in the list referred to in Article 2 whose primary activity is fishing for common shrimp.

Inden udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede liste kan Kommissionen konsultere Den Stående Gruppe for Salgsfremstød for Landbrugsprodukter under Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen.
Before drawing up the list referred to in paragraph 1, the Commission may consult the Standing Group on Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.

Hvis udvalget er enigt i, at laboratoriet ikke opfylder standarderne, sletter Kommissionen navnet fra den i stk. 2 omhandlede liste.
If the committee agrees that the laboratory does not meet the standards, the Commission shall remove the name from the list referred to in paragraph 2.

Formandskabet sammensætter på grundlag af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede liste et hold på to eksperter til at evaluere hver enkelt medlemsstat, idet det påser, at eksperterne ikke er statsborgere i den medlemsstat.
On the basis of the list referred to in Article 3(2), the Presidency shall choose a team of two experts for the evaluation of each Member State, ensuring that they are not nationals of the Member State in question.

At den ansvarlige laege og/eller myndighed samt enhver anden person med ansvar for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen har adgang til den i litra c omhandlede liste.
The doctor and/or the competent authority as well as all other persons who have responsibility for health and safety at work have access to the list referred to in subparagraph(c);

Den i artikel 12, litra c, omhandlede liste og den i artikel 14, stk. 4, omhandlede personlige helbredsjournal skal opbevares i mindst 40 år, efter at udsættelsen er ophørt, i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
The list referred to in Article 12(c) and the medical record referred to in Article 14(4) shall be kept for at least 40 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.

De foreskriver, at navnet paa den inden for Faellesskabet etablerede repraesentant skal angives ud for navnet paa fabrikanten paa den i stk. 3 omhandlede liste.
They shall require that the name of the representative established within the Community appears opposite the name of the manufacturer on the list referred to in paragraph 3.

Den i denne forordnings artikel 2, stk. 3, omhandlede liste kan indeholde personer eller enheder, som enten har forbindelse til tredjelande eller på anden måde er direkte omfattet af FUSP-aspekterne af fælles holdning 2001/931/FUSP.
The list referred to in Article 2(3) of this Regulation may include persons and entities linked or related to third countries as well as those who otherwise are the focus of the CFSP aspects of Common Position 2001/931/CFSP.

Ornesaeden skal hidroere fra dyr, der umiddelbart forud for saedudtagningen har opholdt sig i mindst tre maaneder i et tredjeland, der er opfoert paa den i artikel 7, stk. 1, omhandlede liste.
Semen must come from animals which, immediately prior to collection of their semen, have remained for at least three months in the territory of a third country on the list referred to in Article 7 1.

Ændringer af bilagene til denne forordning og til den i artikel 6, stk. 1, omhandlede liste vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2, efter at der er søgt videnskabelig og teknisk bistand hos autoriteten.
Amendments to the Annexes to this Regulation and to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.

Hvis Kommissionen vurderer, at laboratoriet ikke har den krævede kompetence som omhandlet i stk. 2, fjernes navnet på det godkendte laboratorium fra den i stk. 4 omhandlede liste.
If the Commission decides that the laboratory does not possess the required competence, the name of the approved laboratory shall be removed from the list referred to in paragraph 4.

Opførelse på den i stk. 4 omhandlede liste sker efter ansøgning, som vedlægges en attest fra den centrale myndighed for industriel ejendomsret i den pågældende medlemsstat, hvoraf det fremgår, at betingelserne i nævnte stykke er opfyldt.
Entry on the list referred to in paragraph 4 shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, which must indicate that the conditions laid down in the said paragraph are fulfilled.

Primærprodukter, for hvilke der er indgivet en gyldig ansøgning i henhold til artikel 7 og artikel 8, stk. 3, inden den 16. juni 2005 og afledte røgaromaer: indtil den i artikel 10, stk. 1, omhandlede liste er fastlagt.
Primary products for which a valid application is submitted in accordance with Article 7 and Article 8(3) before 16 June 2005 and derived smoke flavourings: until the establishment of the list referred to in Article 10(1);

Saafremt der den 1. januar 1994 ikke er truffet afgoerelse om udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede liste, kan noedvendige overgangsforanstaltninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 for en treaarig periode.«.
If by 1 January 1994 no decision has been taken with regard to the drawing up of the list referred to in paragraph 1, the requisite transitional measures may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 26, for a period of three years.';

Den i artikel 11 omhandlede liste og den i artikel 14 omhandlede helbredsjournal skal i overensstemmelse med nationale lovgivning og/eller praksis stilles til rådighed for den ansvarlige myndighed i tilfælde, hvor virksomheden indstiller sin aktivitet.
The list referred to in Article 11 and the medical record referred to in Article 14 shall be made available to the competent authority in cases where the undertaking ceases activity, in accordance with national laws and/or puaice.

Den tjenestemand, som vaelger at blive sat paa ventepenge, skal meddele sit valg inden en maaned efter datoen for bekendtgoerelsen af hans optagelse paa den i afsnit 1 omhandlede liste; efter udloebet af denne frist er retten til et saadant valg fortabt.
An official who proposes to opt for non-active status shall declare his choice within one month from the date on which he was informed that his name appeared on the list provided for in the first subparagraph; in default, he shall forgo the right to opt.

Med de begrænsninger, som følger af artikel 19 og den i stk. 1 omhandlede liste, kan medlemsstaterne foreskrive, at der i informationsmediet indsamles data vedrørende leveringsbetingelser, og de fastlægger de nærmere regler for, hvordan de skal angives.
Within the limits set in Article 19 and those of the list referred to in paragraph 1, Member States may prescribe that data on delivery terms be collected on the information medium and shall give details of how they are to be mentioned.

For saa vidt angaar toerrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat saerlige maksimalgraensevaerdier, gaelder den maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet, der skyldes toerringsprocessen.
In the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in Article 1, taking into account the residue concentration caused by the drying process.

Sådan bruges "omhandlede liste" i en sætning

Den foerer endvidere den i artikel 89 omhandlede liste over godkendte moedeberettigede. 3.

Disse stoffer bør optages på den i forordning (EF) nr. 2232/96 omhandlede liste.

Stoffer, for hvilke autoritetens konklusion har været den samme som JECFA's, bør optages på den i forordning (EF) nr. 2232/96 omhandlede liste.

Den i stk. 2 og 3 i nærværende artikel omhandlede liste fastsættes på grundlag af de oplysninger, der er tilgængelige pr. 1.

Endelig vælge ‘Fjern’ knap i tilfældet når Delta Search værktøjslinjen er set i den omhandlede liste.

Den i denne artikels stk. 1 omhandlede liste skal, for så vidt angår offentliggørelsen senest den 31.

Repræsentanterne for de kompetente myndigheder og de uafhængige, højt estimerede personer, som er udpeget i overensstemmelse med1, vælger en formand fra den i artikel 9 omhandlede liste.

Ejerne af fartøjerne på den i stk. 1 omhandlede liste skal være statsborgere eller juridiske personer i Fællesskabet.

Erhvervsministeren kan fastsætte nærmere regler om den i stk. 7 omhandlede liste, herunder regler om indberetning, offentliggørelse m.v. § 19.

Stk. 8 Erhvervsministeren kan fastsætte nærmere regler om den i stk. 7 omhandlede liste, herunder regler om indberetning, offentliggørelse m.v.