Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE KONTROL " på engelsk?

• checks referred to
• inspections referred to
• control referred to
• checks provided
• check referred to
• controls referred to
• verification referred
• supervision referred to

Eksempler på brug af Omhandlede kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af den i stk. 1 omhandlede kontrol.
Member States shall notify the Commission of the results of the checks referred to in paragraph 1.

Den i dette direktiv omhandlede kontrol foretages uanmeldt af medlemsstatens kompetente myndigheder.
The checks provided for in this Directive must be carried out by the competent national authorities without prior notice.

Medlemsstaterne yder hinanden den nødvendige bistand til udførelsen af den i dette afsnit omhandlede kontrol.
The Member States shall provide each other with the mutual assistance needed to carry out the checks provided for in this Title.

Den i stk. 2 omhandlede kontrol skal foretages på det sted, hvor tobakken i blade forarbejdes.
The checks referred to in paragraph 2 must be undertaken in the place where the leaf tobacco is processed.

Artikel 3 i naevnte forordning anvendes, indtil anbringelse under den i stk. 3, omhandlede kontrol finder sted.
The provisions of Article 3 of that Regulation shall be applicable mutatis mutandis until the products are placed under supervision as referred to in paragraph 3.

At den i artikel 15, stk. 1, omhandlede kontrol er gennemfoert af toldmyndighederne paa oeen Réunion.
The verification referred to in Article 15(1) is properly carried out by the customs authorities on the island of Réunion;

CE-mærkningen skal ledsages af det identifikationssymbol, som anvendes af det bemyndigede organ, der er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.
The CE mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for surveillance as specified in point 4.

Omhandlede kontrol omfatter i hver af de kontrolperioder, der er omhandlet i stk. 4.
The scrutiny referred to in paragraph 1 shall apply, for each period of scrutiny referred to in paragraph 4 to a.

Retningslinjerne for den i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrol kan udformes efter fremgangsmaaden i artikel 18.
Guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be formulated in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Udgifterne til kontrollen afholdes af Fællesskabet, dog med undtagelse af udgifterne til den i stk. 5 omhandlede kontrol.
The costs of the controls shall be borne by the Community, except for costs relating to the controls referred to in paragraph 5.

Medlemsstaterne skærper den i stk. 1 omhandlede kontrol og underretter straks Kommissionen, hvis der konstateres.
The competent authorities shall step up the controls as referred to in paragraph 1, and shall inform the Commission immediately, where.

Medlemsstaterne tilsender senest to måneder efter gennemførelsen af den i stk. 1 omhandlede kontrol Kommissionen en rapport herom.
Member States shall transmit to the Commission a report on the checks referred to in paragraph 1, within no more than two months of their completion.

Den i artikel 1 og 2 omhandlede kontrol kan gennemfoeres af veterinaersagkyndige, der er udstationeret for en periode paa hoejst tre aar.
The inspections provided for in Articles 1 and 2 may be carried out by veterinary experts stationed abroad for a maximum period of three years.

Fabrikanten skal som endelig fabrikationskontrol og prøvning anvende et godkendt kvalitetsstyringssystem, der opfylder kravene i punkt 3, og han er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.
The manufacturer must operate an approved quality system for final product inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to surveillance as specified in point 4.

Efter den i stk. 1 omhandlede kontrol berigtiges aarsoversigten for et givet regnskabsaar de i artikel 9 fastsatte betingelser.
Following the controls referred to in paragraph 1, the annual statement for a given financial year shall be corrected as specified in Article 9.

Tilforordnet dyrlaege: dyrlaege, der af den kompetente veterinaermyndighed og paa dennes ansvar har faaet til opgave at foere den i dette direktiv omhandlede kontrol i en virksomhed.
Authorized veterinarian' shall mean a veterinarian instructed by the competent veterinary authority, under its responsibility, to carry out the checks provided for in this Directive in a particular establishment;

Hvis resultatet af den i bilag II, del B, omhandlede kontrol viser, at der er sket en forringelse af det paagaeldende miljoe i den paagaeldende zone, eller.
If the results of the monitoring provided for in Annex II(B) reveal a deterioration in the environment concerned in the area under consideration, or.

Forpligter sig til at sende sit fremstillingsprogram pr. parti efter de af medlemsstaten fastsatte regler til det organ, der er ansvarligt for den i artikel 11 omhandlede kontrol.
Undertakes to forward its manufacturing programme for each consignment, in accordance with the arrangements decided on by the Member State concerned, to the body responsible for the checks referred to in Article 11.

Hyppigheden af og proceduren for den i stk. 1 omhandlede kontrol kan vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
The frequency of and the procedure for the checks referred to in paragraph 1 may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 332.

Den i stk. 4 omhandlede kontrol suppleres med en grundig og uanmeldt kontrol af forretningsdokumenter og fortegnelser som omhandlet i artikel 14, stk. 1.
The inspections referred to in paragraph 4 shall be supplemented by thorough and unannounced scrutiny of commercial documents and of the records referred to in Article 141.

Gennemførelse på Kommissionens initiativ af den i artikel 39 omhandlede kontrol, som den pågældende medlemsstats embedsmænd opfordres til at deltage i.
Carry out the checks referred to in Article 39 at the Commission's initiative, in which the officials of the Member State are invited to participate;

Efter den i stk. 1 omhandlede kontrol skal certifikaterne i hvert enkelt tilfaelde forsynes med en paategning, af hvilken koedets anvendelse tydeligt fremgaar.
IN ALL CASES, AFTER THE INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 THE CERTIFICATES MUST BE ENDORSED SO AS TO INDICATE CLEARLY THE USE AUTHORIZED FOR THE MEAT.

I tilfælde af uregelmæssigheder, der afsløres i forbindelse med den i første afsnit omhandlede kontrol, underretter den pågældende medlemsstat myndighederne i den indførende medlemsstat herom.
Where irregularities are discovered during the checks referred to in the first subparagraph, the Member State concerned shall inform the competent authority of the importer Member State.

Den i første afsnit omhandlede kontrol kan udøves direkte af afviklingsmyndigheden eller indirekte af en eller flere personer, der udpeges af afviklingsmyndigheden.
The control referred to in the first subparagraph may be exercised directly by the resolution authority or indirectly by a person or persons appointed by the resolution authority.

Hvis denne kontrol foretages mindst hver tredje måned, kan hyppigheden af den i stk. 3 omhandlede kontrol ændres fra mindst én gang hver 14 fremstillingsdage til mindst én gang hver 28 fremstillingsdage.
Where it is carried out at least once every three months, the frequency of the inspections referred to in paragraph 3 may be reduced from at least once in every 14 days to at least once in every 28 days of manufacture.

Den i stk. 2-6 omhandlede kontrol suppleres med mellemrum med en efterprøvning af de oplysninger, der i henhold til artikel 10, stk. 2, litra e, og artikel 12, stk. 1, litra c, nr. vii, er fremsendt til det kompetente organ.
In addition to the checks referred to in paragraphs 2 to 6, the data forwarded to the competent authority under Article 10(2)(e) and subpoint(vii) of Article 12(1)(c) shall be checked periodically.

Støtten udbetales efter gennemførelsen af den i artikel 8 omhandlede kontrol og senest den 31. maj i året efter det år, hvor de tørrede druer er høstet.
The aid shall be paid on completion of the checks referred to in Article 8 and by 31 May of the year following the year of harvest of dried grapes at the latest.

Hvis den i stk. 1 omhandlede kontrol viser, at dette direktivs bestemmelser gentagne gange ikke er blevet overholdt, underretter den kompetente myndighed i bestemmelsesstaten Kommissionen og de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater herom.
Where the checks referred to in the first subparagraph show repeated non-compliance with this Directive, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States.

Fysiske og juridiske personer samt sammenslutninger af sådanne personer, hvis erhvervsvirksomhed kan omfattes af den i denne forordning omhandlede kontrol, må ikke på nogen måde hindre denne kontrol, men skal derimod lette den på ethvert tidspunkt.
Natural or legal persons and groups of such persons whose professional activities may be the subject of the controls referred to in this Regulation shall not obstruct such controls and shall be required to facilitate them at all times.

Hele den i denne forordning omhandlede kontrol skal vaere afsluttet senest fem maaneder efter, at myndigheden har modtaget de i stk. 1 kraevede oplysninger.
All checks provided for in this Regulation shall be completed within five months of the date on which the competent authority received the information required in paragraph 1.

Sådan bruges "omhandlede kontrol" i en sætning

Fabrikanten anvender for produktion, afsluttende inspektion og prøvninger et godkendt kvalitetsstyringssystem, der opfylder kravene i punkt 3, og han er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol. 3.

Sammen med CEmærkningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 5 omhandlede kontrol. 2.

Sammen med CE-mærkningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

Han er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol. 3.1.

Sammen med CE-mærkningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol. 2.

Fabrikanten skal anvende et godkendt kvalitetssystem for konstruktion, fremstilling samt endelig kontrol og prøvning som beskrevet i punkt 3 og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

Hvis kontrollen viser, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer er overskredet, foretages den i stk. 1, andet led, omhandlede kontrol. 3.

Efter »CE-mærkningen« anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol. 2.

Fabrikanten anvender for produktion, afsluttende inspektion og prøvninger et godkendt kvalitetsstyringssystem, der opfylder kravene i punkt 4, og han er underlagt den i punkt 5 omhandlede kontrol. 4.

Sammen med EF-mærkningen anføres det identificeringsmærke, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarlig for den i punkt 4 omhandlede kontrol. 2.