Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE LICENSER " på engelsk?

• licences referred to

Eksempler på brug af Omhandlede licenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver gruppe maa kun tildeles en enkelt af de i artikel 4 omhandlede licenser.
A group may not receive more than one of the licences referred to in Article 4.

Antallet af de i stk. 1 omhandlede licenser kan ændres, sifremt videnskabelige udtalelser giver udtryk for en væsentlig udvikling i bestanden.
The number of licences referred to in paragraph 1 may be revised if the scientific advice states that there has been a substantial change in stocks.

Forordning(EF) nr. 1291/2000 gælder for de i dette kapitel omhandlede licenser.
Regulation(EC) No 1291/2000 shall apply to the licences referred to in this Chapter.

De i stk. 1 omhandlede licenser gælder, indtil den i kontrakten fastsatte forpligtelse til landing ophø rer, dog senest indtil den 31. december 1984.
The licences referred to in paragraph 1 shall cease to be valid when the contract concerned comes to an end, and in any event not later than 31 December 1984.

Artikel 24 i forordning(EF) nr. 1291/2000 finder ikke anvendelse på de i denne artikel omhandlede licenser.
Article 24 of Regulation(EC) No 1291/2000 shall not apply to licences as referred to in this Article.

I disse tilfælde kan de rettigheder, der følger af de i nærværende stykke omhandlede licenser, uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 ikke overdrages.«.
In the above cases, notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.';

De i stk. 1 omhandlede licenser gælder, indtil den i kontrakten fastsatte forpligtelse til landing ophører, dog senest indtil den 31. december 1990.
The licences referred to in paragraph 1 shall cease to be valid when the contract stipulating the obligation to land the catches comes to an end, and in any event not later than 31 December 1990.

Bestemmelserne i artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 800/1999 gælder for de i artikel 1, stk. 1, litra a, b og c, omhandlede licenser efter ordning A1, A2 og A3.
Article 18(3) of Regulation(EC) No 800/1999 shall apply to Al, A2 and A3 licences as referred to in Article 1(1)(a),(b) and c.

Toldformaliteterne ved udførslen skal for de i første afsnit omhandlede licenser være afsluttet senest 30. juni i hvert høstår for licenser, der er ansøgt om indtil 25. juni.
Customs export formalities for the licences referred to in the first subparagraph must be completed by 30 June of each marketing year for licences applied for up until 25 June.

Som undtagelse fra artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan de rettigheder, der følger af de i dette sykke omhandlede licenser, ikke overdrages.
Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be trans ferable.

De i stk. 1 omhandlede licenser, som er udstedt til fartøjer fra tredjelande, ophører med at være gyldige, så snart det konstateres, at den kvote, der i bilag I, punkt 1, er fastsat for det pågældende land, er opbrugt.
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex i for that country has been used up.

Den mængde råsukker"tel quel", angivet i vægt, udtrykt som hvidt sukker, der faktisk er indført på basis af de i artikel 5 omhandlede licenser i det foregående produktionsår.
The quantity of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported with licences referred to in Article 5 during the preceding marketing year.

De i stk. 1 omhandlede licenser udstedes på grundlag af en fiskenplan, som forelægges af myndighederne i det pågældende land og godkendes af Kommissionen, og hvori de i bilag I, punkt 1, fastsatte begrænsninger for det pågældende land overholdes.
The licences referred to in paragraph 1 shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the country concerned, approved by the Commission and not exceeding the limits for the country concerned specified in point 1 of Annex 1.

Bestemmelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 1291/2000(8), vedrørende licenser finder anvendelse på de i stk. 2 omhandlede licenser, undtagen hvis andet er fastsat i denne forordning.
The provisions of Commission Regulation(EC) No 1291/2000(8) concerning licences, shall apply to licences referred to in paragraph 2, save as otherwise provided in this Regulation.

De i nr. 2 og 3 omhandlede licenser udstedes efter indbetaling af et fast beløb på 350 000 CFA fr. pr. notfartøj og 750 000 CFA fr. pr. langlinefartøj til den senegalesiske statskasse svarende til afgiften for 50 tons tun pr. fartøj pr. år.
Licences for vessels referred to in 2 and 3 shall be issued following advance payment to the Receveur des Domaines for those fees of a lump sum of CFAF 350 000 for each tuna seiner and CFAF 750 000 for each surface longliner, which corresponds to 50 tonnes of tuna per vessel per year.

Senest ved udgangen af oktober hvert år meddeler de Kommissionen en oversigt over de i artikel 6 og 7 i forordning(EØF) nr. 2782/76 omhandlede licenser og attester med angivelse af.
Notify to the Commission, no later than the end of October of every year, the summary list of the licences and vouchers referred to in Articles 6 and 7 of Regulation(EEC) No 2782/76.

Kommissionen suspenderer udstedelsen af de i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 426/86 omhandlede licenser for de ï bilag II anførte produkter med oprindelse i Jugoslavien, så snart de indførte mængder overstiger 19 900 tons pr. kalenderår.
For products listed in Annex II and originating in Yugoslavia, the Commission shall suspend the issue of the licences provided for in Article 15 of Regulation(EEC) No 426/86 as soon as the volume of imports exceeds 19 900 tonnes in a given calendar year.

De i punkt 2 og 3 omhandlede licenser udstedes efter indbetaling af et fast beløb på 1 500 ECU pr. notfartøj og 1 150 ECU pr. langlinefanøj til den senegalesiske statskasse, svarende til afgifter for en fangst på henholdsvis 75 og 25 tons pr. fartøj pr. år.
The licences referred to in points 2 and 3 shall be issued following payment to the Receveur des domaines of a flat rate of ECU 1 500 for each tuna seiner and ECU 1 150 for each surface Iongliner, equivalent to the fees for 75 and 25 tonnes respectively of fish per vessel per year.

Er der ikke fremsat anmodning om tildeling af de i bilag I, punkt 1, omhandlede licenser inden 15 arbejdsdage efter nærværende forordnings ikrafttræden, kan Kommissionen pi de franske myndigheders anmodning og ved deres mellemkomst udstede licenser til redere i de interesserede tredjelande.
Where no application for the grant of a licence, as referred to in point 1 of Annex I, has been submitted within 15 working days of the date of entry into force of this Regulation, the Commission, at the request of the French authorities, may issue licences, via the French authorities, to the shipowners of the relevant non member countries.

Artikel 10 c De i litra b omhandlede licenser udstedes, når der til»Secrétariat d'État à la Pêche Maritime« er indbetalt et fast beløb på 350 000 CFA francs pr. fartøj som forskud på disse gebyrer, svarende til 50 tons tun eller sværdfisk pr. vodfiskerfartøj til tunfiskeri elier pr. langlinefartøj, pr. år.
The licences referred to under(b) shall be issued on payment of a fixed sum of CFAF 350 000 per vessel of the State Secretariat tor Sea Fisheries as an advance on the fees, corresponding to 50 tonnes of tuna or swordfish caught by tuna seiner or longhner per year.

De i punkt B, punkt 2 og 3, omhandlede licenser udstedes efter indbetaling af et fast beløb pá 1 000 ECU pr. notfartøj og 1 150 ECU pr. langlinefartøj til den senegalesiske statskasse, svarende til afgifter for en fangst på henholdsvis 50 og 25 tons pr. fartøj pr. år.
Licences for vessels as referred to in B(2) and(3) shall be issued following advance payment to rhe Receveur des Domaines of a lump sum of ECU 1 000 for each tuna seiner and ECU 1 150 for each surface longliner, which corresponds to the fees for 50 and 25 tonnes respectively of fish per vessel per year.

De i afsnit B, nr. 2 og 3, omhandlede licenser udstedet efter indbetaling af et fast beløb pi 350 000 CFA fr. pr. notfartøj ril tunfisken og 750 000 CFA fr. pr. langlinefartej med flydeline til den senegalesiske uan.kr. ue som forskud pi disse afgifter, svarende til 50 tons tun pr. norfartej til tunfisken pr. Ir, og 50 tom fisk pr. langlinefartej med flydeline pr. ir.
Licences for vesseli referred to in Β(2) and(3) shall be issued following advance payment for those sacs of a himp sum of CFA 350 000 for«ach nau anner and CFA 750 000 for each surface lorigliner to dke Receveur des Domaines. which cssfiasasQssdi to 50 torirves of tuna per tuna»saner per year and 50 tonnes of fian per surface fongliner per year.

Bifangster tillades, såfremt de opstår i forbindelse med fiskeri på grundlag af den i artikel 2 omhandlede licens.
By-catches shall be authorized provided they ire uken whilst fishing as authorized by a licence as referred to Ín Article 2.

Modtager Kommissionen ikke i lenet af en måned den i artikel 11, stk. 1 omhandlede opgørelse vedrørende et fartøj, som er i besiddelse af den i artikel 4 og 5 omhandlede licens, tilbagekaldes licensen til dette fartøj.
For a period of one month, the Commission receives no communication as referred to in Article 11(1) concerning a vessel in possession of a licence referred to in Articles 4 and 5, the licence of such vessel shall be withdrawn.

De mængder råsukker"tel quel", angivet i vægt, udtrykt som hvidt sukker, der faktisk er indført i de foregående tre måneder på basis af den i artikel 5 omhandlede licens, fordelt på oprindelsesland.
The quantities of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before under licences referred to in Article 5, broken down by country of origin.

Fartøjer, til hvilke der er blevet udstedt en i artikel 4 og artikel 5. stk. 1(tun), omhandlet licens, skal ved følgende lejligheder fremsende oplysinger til Kommissionen for De Europeiske Fællesskaber i Bruxelles(telex 24189 FISEU B) gennem de franske myndigheder.
Vessels in possession of a licence referred to in Articles 4 and 5(I)(Thunnidae) must communicate information to the Commission of the European Communities in Brussels(telex 24189 FISEU-B) via the French authorities at the following times.

Den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning, naar den i artikel 6 i naevnte forordning omhandlede licens forelaegges, eller naar den maengde, der overgaar til fri omsaetning, er paa 100 kg eller derunder.
The last minimum agricultural levy fixed by the Commission before the date of acceptance of the declaration for free circulation, when the licence referred to in Article 6 of the said Regulation has been presented or when the quantity released for free circulation does not exceed 100 kilograms.

Nummeret på den i artikel 6 og 7 omhandlede licens eller registrering.
The number of the licence or registration referred to in Articles 6 and 7.

Aftalen omhandler licenser for 57 europæiske fartøjer, en finansiel godtgørelse på 9, 9 mio ECU, der fordeler sig på fiskerettigheder i egentlig forstand, finansiering af videnskabelige programmer og uddannelsesaktioner, herunder bl.a. stipendier.
The Agreement provides for fishing licences for 57 European vessels, with financial compensation amounting to ECU 9.9 million, divided between the fishing rights as such, the financing of scientific programmes and educational schemes such as study awards.

Med afgørelse 92/219/EØF af 30. marts 1992 besluttede Rådet at anvende fiskeriprotokollen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Mozambique midlertidigt for perioden 1. januar 1992- 30. september 19932; protokollen omhandler licenser til 42 oceangående tunfiskerfartøjer med fryseanlæg.
On 30 March 1992, the Council in its Decision 92/219/EEC provisionally applied a fisheries Protocol between the Community and the People's Republic of Mozambique for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993,3 providing for the granting of licences for 42 ocean-going freezer tuna boats.

Sådan bruges "omhandlede licenser" i en sætning

Den omstændighed, at der i forbindelse med tildeling af de omhandlede licenser opkræves et gebyr, ændrer desuden ikke på den retlige kvalifikation af denne virksomhed. (jf.

Toldformaliteterne ved udførslen skal for de i første afsnit omhandlede licenser være afsluttet senest 30.

Artikel 22 i forordning (EF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse på de i stk. 1-7 omhandlede licenser.

I undtagelsestilfælde kan Kommissionen revidere de i stk. 2 og 3 nævnte mængder samt gyldighedsperioden for de i stk. 2 omhandlede licenser efter udviklingen i Fællesskabets produktion og eksportudsigterne.

Disse datoer anføres i licensens rubrik 22 således: De i andet afsnit omhandlede licenser udstedes ikke i perioden fra den 1.

Gyldighedsperioden for de i artikel 2, stk. 1, omhandlede licenser løber fra den faktiske udstedelse, jf.

Medlemsstaterne fastsætter, at de i stk. 1 omhandlede licenser skal indhentes hos en kollektiv forvaltningsorganisation, der er repræsentativ for den medlemsstat, hvor kulturarvsinstitutionen er etableret. 7.

De i andet afsnit omhandlede licenser udstedes ikke i perioden fra den 1.