Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE PROCEDURE " på engelsk?

• procedure referred to
• procedure provided

Eksempler på brug af Omhandlede procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller den i bilag VIII omhandlede procedure for fuld kvalitetssikring.
The full quality assurance procedure referred to in Annex VIII.

Denne delegering af beføjelser er omfattet af den i artikel 446 omhandlede procedure.
This delegation of power shall be subject to the procedure referred to in Article 446.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på betingelse af, at sådant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that such materials.

For at kunne vaere omfattet af den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel.
To qualify for the temporary importation procedure referred to in paragraph 1.

Den i stk. 2 omhandlede procedure hindrer ikke nogen af parterne i at indbringe sagen for en domstol.
The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.

Listen over udvalgte foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13, stk. 3, omhandlede procedure.
The list of selected actions shall be adopted according to the procedure referred to in Article 133.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that such materials.

De nærmere bestemmelser vedrørende anvendelsen af denne artikel vedtages i henhold til den i artikel 32, stk. 2, omhandlede procedure.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted under the procedure referred to in Article 322.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the said equipment.

Bilag IV- Maskin- og sikkerhedskomponenttyper, for hvilke den i artikel 8, stk. 2, litra b og c, omhandlede procedure skal anvendes.
Annex IV- Types of machinery and safety components for which the procedure referred to in Article 8(2)(b) and(c) must be applied.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant materiel.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted on condition that the material is.

De i artikel 7, stk. 1, litra b, omhandlede goder, der er henfoert under den i artikel 33a, stk. 1, litra b, omhandlede procedure for intern faellesskabsforsendelse.«.
To goods referred to in Article 7(1)(b) which are subject to the internal Community transit procedure provided for in Article 33a(1) b.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at undervisningsmaterialet, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the teaching aids, spare parts, accessories or tools.

Støtte på mere end 2000 EUR vil blive ydet i henhold til finansieringsafgørelser truffet af Kommissionen efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure.
Assistance of more than EUR 2000000 shall be made available through financing decisions taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at det videnskabelige udstyr, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the scientific equipment, accessories, spare parts and tools.

Kommissionen træffer afgørelse i sagen inden 90 dage efter modtagelsen af underretningen efter den i artikel 32, stk. 2, omhandlede procedure.
The Commission shall adopt a decision on the matter within 90 days from the receipt of the information in accordance with the procedure referred to in Article 322.

Der kan efter den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure fastsættes nærmere bestemmelser for den praktiske gennemførelse af indberetningen.
The practical arrangements for the transmission of the results may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.

I det i stk. 2, litra a, nævnte tilfælde ophæves blokeringen af de i henhold til stk. 1 blokerede oplysninger, og den i stk. 1 omhandlede procedure finder ikke længere anvendelse.
In the case referred to in paragraph 2(a), the data blocked pursuant to paragraph 1 shall be unblocked and the procedure referred to in paragraph 1 shall no longer apply.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at undervisningsmaterialet, det videnskabelige udstyr, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material or scientific equipment, spare parts, accessories or tools.

Kommissionen sender sagsakterne tilbage til toldmyndigheden, og den i artikel 872 til 876 omhandlede procedure anses for aldrig at være indledt, hvis en af følgende situationer foreligger.
Where one of the following situations occurs the Commission shall return the dossier to the customs authority and the procedure referred to in Articles 872 to 876 shall be deemed never to have been initiated.

Disse tilpasninger eller ændringer forhandles af Fællesskabet med deltagelse af repræsentanter for de tiltrædende stater i henhold til den i foregående stykke omhandlede procedure.
These adaptations or adjustments will be negotiated by the Community in association with the representatives of the acceding States in accordance with the procedure referred to in the preceding paragraph.

Senest otte måneder efter produktionsårets afslutning fastsætter Kommissionen efter den i stk. 1 omhandlede procedure for det nævnte produktionsår og for hver producerende medlemsstat.
No later than eight months after the end of the marketing year, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, determine for each producer Member State for that marketing year.

Det årlige arbejdsprogram og de særlige foranstaltninger i henhold til artikel 9 samt de foranstaltninger, der foreslås af Kommissionen, vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13, stk. 2, omhandlede procedure.
The annual work programme and the specific actions provided for in Article 9 as well as actions proposed by the Commission shall be adopted according to the procedure referred to in Article 132.

I så tilfælde indleder Kommissionen, inden udløbet af ovennævnte frist, den i artikel 20, stk. 2, omhandlede procedure med henblik på at afgøre, hvorvidt de påtænkte foranstaltninger kan iværksættes om fornødent med passende ændringer.
In the latter event, and before the expiry of the abovementioned period, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 20(2) in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate modifications.

På de statistikker, der er omfattet af denne forordning, fastlægges de nærmere retningslinjer for samt strukturen og hyppigheden af kvalitetsrapporterne i overensstemmelse med den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure.
In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation, the modalities, structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.

Anmodningen om indgriben affattes i overensstemmelse med en model fastsat i henhold til den i artikel 21, stk. 2, omhandlede procedure og skal indeholde alle oplysninger, der sætter toldmyndighederne i stand til let at genkende de pågældende varer, navnlig.
The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2); it must contain all the information needed to enable the goods in question to be readily recognised by the customs authorities, and in particular.

De foranstaltninger, der er nødvendige til at gennemføre denne forordning, herunder ændringer og justeringer i takt med ændringer i den kombinerede nomenklatur og Taric, vedtages i overensstemmelse med den i artikel 8, stk. 2, omhandlede procedure.
The measures necessary for the implementation of this Regulation, including the amendments and adjustments required by amendments to the Combined Nomenclature and the TARIC, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 82.

Kun inden for rammerne af den i artikel 25, stk. 4, omhandlede procedure er det muligt at vurdere, hvilke konsekvenser- såvel politiske og økonomiske som juridiske- De Kanariske Øers eventuelle deltagelse i den fælles landbrugspolitik vil få med hensyn til toldunionens bestemmelser.
Only in the context of this procedure provided for in Article 25(4) will it be possible to assess, from the political, economic and legal viewpoints, the implications of possible integration of the Canary Islands into the CAP vis-à-vis the customs union rules.

Hvis der inden for to måneder efter, at medlemsstaterne og Kommissionen er underrettet herom, rejses indvendinger af en medlemsstat eller af Kommissionen om et sådant tilsyns overensstemmelse, gør Kommissionen det til genstand for den i artikel 17, stk. 2 omhandlede procedure.
If within two months of Member States and the Commission having been so notified an objection is raised by a Member State or the Commission on the equivalence of such supervision, the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 17 2.

Saafremt et i stk. 1, litra b, omhandlet gode efter sin ankomst til Faellesskabet henfoeres under den i artikel 33a, stk. 1, litra b, omhandlede procedure for intern faellesskabsforsendelse, sker indfoerslen i den medlemsstat, paa hvis omraade denne procedure ophoerer.«.
Where goods referred to in paragraph 1(b) are placed, on entry into the Community, under the internal Community transit procedure provided for in Article 33a(1)(b), the place of import shall be the Member State within the territory of which this procedure ceases to apply.

Hvordan man bruger "omhandlede procedure" i en Dansk sætning

Den i artikel 19 omhandlede procedure for prøvelse er den almindelige procedure, der gælder afgørelser truffet af den ret, der udstedte det oprindelige tvangsfuldbyrdelsesdokument.

Den i litra c) og d) omhandlede procedure finder anvendelse på dette forslag.

Den i litra d) omhandlede procedure finder anvendelse.

I overensstemmelse med den i artikel 5, stk. 3, omhandlede procedure kan Kommissionen udpege Eurocontrol eller en passende kvalificeret uafhængig enhed til at fungere som et ”præstationsvurderingsorgan”.

Der kan efter den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure fastsættes gennemførelsesbestemmelser for den i denne artikels stk. 2 omhandlede videresendelse.

Stk. 3 Klima-, energi- og forsyningsministeren kan undlade at meddele tilladelse på grundlag af de ansøgninger, der er indkommet i forbindelse med anvendelse af den i stk. 1, nr. 1, omhandlede procedure.

Den i litra ca) omhandlede procedure finder anvendelse.

Afhjælpende foranstaltninger af denne art meddeles Kommissionen og godkendes i overensstemmelse med den i artikel 5, stk. 2, omhandlede procedure.

Hvordan man bruger "procedure provided" i en Engelsk sætning

The most common maintenance procedure provided is your regular old oil change.

The quick, painless procedure provided immediate relief.

It can surely be considered a life-long procedure provided you are patient.

The candidates must followed procedure provided by institution .

There is even a DIY Installation procedure provided with the box.

Just you need to follow the procedure provided ahead.

The penalty assessment procedure provided in section 16-2-201, C.R.S.

We are following the documented procedure provided by SAP.

The procedure provided here is basically a re-packaging effort.

Explain us the procedure provided for in Art. 226. 12.