Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE PROCEDURER " på engelsk?

• procedures referred to
• procedures provided for

Eksempler på brug af Omhandlede procedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes.
Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.

De i nr. 1 og 2 omhandlede procedurer kan anvendes for kontrakter, hvortil de anslåede udgifter er under 3 mia ECU.
The procedures referred to in points 1 and 2 may be used for operations whose estimated cost is less than 3 million ECU.

Kravene i artikel 5, 6, og 7 i nærværende direktiv kan integreres i de i direktiv 96/61/EF omhandlede procedurer.
The requirements of Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC.

De i bilag 3, 4 og 6 omhandlede procedurer kan om noedvendigt foelges af fabrikantens repraesentant, der er etableret i Faellesskabet.
Where appropriate, the procedures provided for in Annexes 3, 4 and 6 may be discharged by the manufacturer's authorized representative established in the Community.

Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er afsluttet.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.

De i stk. 1 omhandlede procedurer gaelder for de i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponenter bortset fra anbringelsen af CE-maerkningen.
The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components as referred to in Article 4(2), with the exception of the affixing of the CE marking.

Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne har meddelt hinanden, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er blevet gennemført.
This Convention shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first subparagraph have been completed.

De under punkt 5 og 6 omhandlede procedurer vil blive gennemført efter proceduren i denne beslutnings artikel 5 og i overensstemmelse med Kommissionens finansforordninger.
The detailed arrangements for the procedures referred to under points 5 and 6 will be implemented in accordance with Article 5 of this Decision and the Commission's financial regulations.

Den pigældende AVS-stat og Kommissionen gør deres yderste for at sikre, at de i artikel 201, 202 og 203 omhandlede procedurer afsluttes senest den 30. juni i det pigældende Ir.
The ACP Sute concerned and the Commission shall uke all possible steps to ensure that the procedures referred to in Articles 201 to 203 are concluded not later than 30 June of the year in question.

De under punkt 5 og 6 omhandlede procedurer vil blive gennemført i overensstemmelse med proceduren for det rådgivende udvalg(type Illa)(') og Kommissionens finansforordning.
The detailed arrangements for the procedures referred to under points 5 and 6 will be implemented through the Regulatory Committee procedure(type Ilia)(') and in accordance with the Commission's financial regulations.

Repræsentanterne for konventionens signatarstater, som på datoer, for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 182 omhandlede procedurer, kan deltage i Udvalgets nieder.
Representatives of Signatory States to the Convention, which on the date of entry into force of the Convention, have not yet completed the procedures referred to in Article 182 thereof, may participate in Committee meetings.

Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1 til 5 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer gennemfoeres, eller paa et sprog, som det bemyndigede organ har godkendt.
Documents and correspondence relating to the procedures referred to in the abovementioned paragraphs shall be drawn up in one of the official languages of the Member States in which those procedures are being applied or in a language accepted by the notified body.

I medfør af stk. 3 træder denne aftale i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken de kontraherende parter meddeler hinanden, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er afsluttet.
Subject to paragraph 3, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.

Hvis varerne henfoeres under en af de i litra c, d eller e omhandlede procedurer, kan medlemsstaterne tilpasse de relevante kontrolbestemmelser, hvis det er noedvendigt for at tage hensyn til drifts- og toldtilsynsforholdene i frizonerne eller frilagrene.
Where goods are placed under one of the procedures referred to in(c),(d) or(e), the Member States may, in so far as is necessary to take account of the operating and customs supervision conditions of the free zones or free warehouses, adapt the control arrangements laid down.

Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til at sikre, at tvister kan afgøres retfærdigt og inden for en rimelig tid ved hjælp af de i stk. 1 omhandlede procedurer, idet der, når det er berettiget, gøres brug af en refusions- og/eller erstatningsordning.
Member States shall adopt measures to ensure that the procedures referred to in the first subparagraph enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.";

Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer vil blive gennemfoert, eller paa et sprog, som accepteres af det kompetente organ.
The documents and correspondence relating to the procedures referred to in paragraph 1 shall be drafted in an official language of the Member State where the said procedures are to be carried out, or in a language accepted by the competent body.

Repræsentanterne for de stater, der har undertegnet fjerde AVS-EF-konvention, i det følgende benævnt"konventionen", og som på datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 359 omhandlede procedurer, kan deltage i udvalgets møder.
Representatives of Signatory States to the Fourth ACP-EC Convention, hereafter referred to as the"Convention", which on the date of entry into force of the Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 thereof, may participate in Committee meetings.

Dokumenter og korrespondance vedrørende de i stk. 1 4 omhandlede procedurer udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de nævnte procedurer gennemføres, og/eller på et andet fællesskabssprog, som det bemyndigede organ kan acceptere.
The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 4 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at udføre opgaverne i forbindelse med de i artikel 9 omhandlede procedurer, samt om de specifikke opgaver, det enkelte organ er bemyndiget til at udføre.
Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 9 and the specific tasks for which the bodies have been designated.

Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1 til 6 omhandlede procedurer udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer gennemfoeres, og/eller paa et andet faellesskabssprog, som det bemyndigede organ kan acceptere.
The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler for at sikre, at den i artikel 52 omhandlede sagkyndige person, uanset hans forhold til indehaveren af fremstillingstilladelsen, inden for rammerne af de i artikel 56 omhandlede procedurer er ansvarlig for overvågelsen af.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the qualified person referred to in Article 52 is, without prejudice to his relationship with the holder of the manufacturing authorization, responsible, in the context of the procedures referred to in Article 56.

Dokumenter og korrespondance vedroerende de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede procedurer skal udfaerdiges paa et officielt sprog i den medlemsstat, hvor de naevnte procedurer anvendes, og/eller paa et sprog, som accepteres af det i artikel 11 definerede organ.
The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be in an official language of the Member State in which the said procedures will be carried out and/or in a language acceptable to the notified body defined in Article 11.

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for holdsregler for at sikre, at den i artikel 21 omhandlede sagkyndige person, uanset hans forhold til inde haveren af den i artikel 16 omhandlede tilladelse, inden for rammerne af de i artikel 25 omhandlede procedurer er ansvarlig for overvågeisen af.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the qualified person referred to in Article 21, without prejudice to his relationship with the holder of the authorization referred to in Article 16, is responsible, in the context of the procedures referred to in Article 25.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om hvilke organer, de har udpeget til at foretage de i artikel 9 omhandlede procedurer, samt hvilke specifikke opgaver, disse organer er udpeget til at varetage, og hvilke identifikationsnumre Kommissionen har tildelt dem.
Member States shall notify the Commission and the other Member State of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 9 together with the specific tasks which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.

I forretningsordenen for de ved konventionen oprettede fælles institutioner fastsættes det, hvorvidt og pi hvilke betingelser repræsenunterne for de signaursuter, som pi datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i artikel 359 omhandlede procedurer, skal have observatørsutus i institutionerne.
The rules of procedure of the joint institutions set up under this Convention shall lay down whether and under what conditions the represenutives of Signatory Sutes which on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 shall sit in those institutions as observen.

Med forbehold af en frist som Ministerrådet måtte indrømme dem, opfylder de senest 6 måneder efter afslutningen af de i artikel 182 omhandlede procedurer alle de forpligtelser, der påhviler dem i medfør af konventionen'eller af gennem førelsesbestemmelser vedtaget af Ministerrådet.
Subject to any extension which may be granted to them by the Council of Ministers they shall, not later than six months following the completion of the procedures referred to in Article 182, carry out all the obligations which devolve upon them under the terms of this Convention or of implementing decisions adopted by the Council of Ministers.

Hvor en fabrikant har valgt at gennemfoere en af de i punkt 5.1 omhandlede procedurer i to stadier, og hvor disse to stadier vil blive udfoert af forskellige parter, skal en vaegt, som har gennemgaaet foerste stadium af den paagaeldende procedure, vaere fornyet med identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, som var involveret i dette stadium.
Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.

Enhver medlemsstat underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de inspektionsorganer, den har bemyndiget til at udfoere opgaver under de i artikel 8 omhandlede procedurer, de specifikke opgaver, hvert organ har faaet tildelt, samt identifikationskoderne for de bemyndigede organer.
Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies which they have designated for carrying out tasks pertaining to the procedure referred to in Article 8, the specific tasks for which each body has been designated, and the identification codes of the designated bodies.

Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen og på grundlag af traktatens artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 100A, fastsætter de nødvendige foranstaltninger til harmonisering af de i artikel 9 omhandlede procedurer for levering af posttjenester, der ikke er omfattet af eneret, til offentligheden på forretningsmæssige vilkår.
The European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and on the basis of Articles 57(2), 66 and 100a of the Treaty, shall adopt the measures necessary for the harmonisation of the procedures referred to in Article 9 governing the commercial provision to the public of non-reserved postal services.

I tidsrummet mellem anmeldelsen og parternes moede, hvor de i stk. 6 omhandlede passende foranstaltninger vedtages, eller i et laengere tidsrum, hvis der traeffes beslutning herom paa parternes moede, vil de i artikel 8 omhandlede procedurer i tilfaelde af manglende overholdelse ikke blive taget i anvendelse mod den paagaeldende part.
During the period between notification and the meeting of the Parties at which the appropriate action referred to in paragraph 6 above is to be decided, or for a further period if the meeting of the Parties so decides, the non-compliance procedures referred to in Article 8 shall not be invoked against the notifying Party.

Hvordan man bruger "omhandlede procedurer" i en Dansk sætning

Naar de i stk. 1, litra b), og stk. 2 omhandlede procedurer er afsluttet, anbringes EF-typegodkendelsesmaerket paa de godkendte apparater i overensstemmelse med artikel 10. 4.

De forskellige omhandlede procedurer, bortset fra tvangsakkord uden for konkurs, ophæver ikke fordringshavernes privilegier. 1.

Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af de i stk. 1 omhandlede procedurer for så vidt angår tjenesters opfyldelse af kravene.

Med undtagelse af anbringelsen af EF-typegodkendelsesmaerket paa udstyret og den eventuelle udarbejdelse af en overensstemmelseserklaering, finder de i stk. 1 omhandlede procedurer anvendelse paa det i artikel 1 naevnte udstyr.

Voldgiftspanelproceduren suspenderes i den tid, det tager at gennemføre de i punkt 18, 19 og 20 omhandlede procedurer.

Medlemsstaterne kan udvide anvendelsen af de i stk. 1, litra b), omhandlede procedurer til at omfatte insolvente fysiske personer, som ikke er iværksættere.

De forskellige omhandlede procedurer, bortset fra tvangsakkord uden for konkurs, ophæver heller ikke fordringshavernes privilegier.

Medlemsstaterne gaar ud fra, at beholdere, der er forsynet med »CE-maerkning«, opfylder alle bestemmelser i dette direktiv, herunder ogsaa de i kapitel II omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering.

Energi-, forsynings- og klimaministeren kan undlade at meddele tilladelse på grundlag af de ansøgninger, der er indkommet i forbindelse med anvendelse af de i stk. 1, litra a og b omhandlede procedurer.

Stk. 3 Klima-, energi- og forsyningsministeren kan undlade at meddele tilladelse på grundlag af de ansøgninger, der er indkommet i forbindelse med anvendelse af de i stk. 1, litra a og b omhandlede procedurer.

Hvordan man bruger "procedures provided for" i en Engelsk sætning

Are appropriate specifications and evaluation procedures provided for assessing technological progress?

PLN 140 billion being spent under procedures provided for in the Public Procurement Law (PPL).

The following are some of the important procedures provided for maintenance.

Recovery is simplified with the new surgical procedures provided for knee and hip replacement.

Terminate the tenancy agreement through the procedures provided for under the Act.

The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.

Are the two procedures provided for in these two articles mutually exclusive or complementary?

Control of compliance with the rules, rules and procedures provided for in this Code. 8.1.

The policy and procedures provided for a high degree of confidentiality throughout the process.

procedures provided for the original records.