Eksempler på brug af Procedimiento previsto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coordinar el procedimiento previsto en el presente artículo;
Koordinere den procedure, der er fastsat i denne artikel.Bien un símbolo que se determinará según el procedimiento previsto en el artículo 9.
Eller et symbol fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 9.Según el procedimiento previsto en el artículo 12 se determinarán.
I henhold til fremgangsmaaden i artikel 12 fastsaettes.Se adoptará una decisión según el procedimiento previsto en el artículo 30.
Den traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 30.Según el procedimiento previsto en el artículo 6, podrá decidirse.
Efter fremgangsmaaden i artikel 6 kan der traeffes bestemmelse om.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hora prevista de llegada
hora previstaprevisto en el artículo
medidas previstascondiciones previstaslas medidas previstasprocedimiento previstoplazo previstouso previstoprevistas en el acuerdo
Mere
La Comisión aprobará dichos planes según el procedimiento previsto en el artículo 16.
Kommissionen godkender disse planer efter fremgangsmaaden i artikel 16.Se aplica el procedimiento previsto en el Reglamento CE n.
Dichas modificaciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11.
El procedimiento previsto, incluidos los detalles prácticos del procedimiento de consulta;
Den planlagte procedure, herunder praktiske oplysninger om høringsproceduren.Se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 6.
Foelgende fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 6.El procedimiento previsto en el artículo 19 se aplicará a las disposiciones nacionales.
Den i artikel 19 fastsatte procedure finder anvendelse ved eventuel fastsættelse af nationale bestemmelser.La Comisión incoaba así el procedimiento previsto en el artículo 226 CE.
El procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 109 J deberá cumplirse lo antes posible en 1998.
Den procedure, der er omhandlet i artikel 109 J, stk. 2, bør således gentages tidligst muligt i 1998.Se estableceran con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 19.
I overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 19, fastlaegges.El procedimiento previsto en el artículo 16 se aplicará a las eventuales disposiciones nacionales.".
Den i artikel 16 fastsatte fremgangsmåde finder anvendelse ved eventuel fastsættelse af nationale bestemmelser.".Dicha lista podrá ser completada o modificada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.
Listen kan suppleres eller aendres efter fremgangsmaaden i artikel 18.Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19, podrán obviarse los requisitos del presente artículo.
Efter fremgangsmaaden i artikel 19 kan kravene i denne artikel fraviges.Podrán utilizarse otros tipos de colorante de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29.
Andre farvestoffer kan anvendes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 29.De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21, se ratificarán o modificarán las propuestas relativas a.
I henhold til den i artikel 21 fastsatte fremgangsmaade stadfaestes eller aendres forslagene vedroerende.Podrá adoptar las medidas oportunas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.
Kommissionen kan vedtage passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 18.De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 y habida cuenta de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.
Efter den i artikel 13 fastsatte fremgangsmaade og under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.Los importes a tanto alzado se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo primero».
Este dossier se inscribe en el procedimiento previsto, a saber, la aprobación de la gestión, que estará en el orden del día de diciembre.
Denne sag indgår i den planlagte procedure, det vil sige dechargeproceduren, der er på dagsordenen i december.Dichas restricciones ycondiciones se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 29.
Disse begraensninger ogbetingelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.El procedimiento previsto por el reglamento en materia de asociación se aplica a los acuerdos internacionales de importancia significativa.
Den i Forretningsordenen fastsatte procedure for associeringsaftaler finder ligeledes anvendelse for internationale aftaler af væsentlig betydning.Excepto las resoluciones relativas al procedimiento previsto en el artículo 565 del Código Civil.
Undtaget afgørelser i henhold til proceduren Los precios de esclusa aplicables durante cada trimestre se fijarán con antelación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.
Slusepriserne fastsaettes forud for hvert kvartal efter den i artikel 17 anfoerte fremgangsmaade.(39) De conformidad con el procedimiento previsto por el artículo 32 del convenio.
Efter den procedure, der er omhandlet i konventionens artikel 32.La utilización de estas denominaciones deberá decidirse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15.
Anvendelsen af disse betegnelser afgoeres efter fremgangsmaaden i artikel 15.La Comisión examinará, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 13, las soluciones y las modificaciones propuestas.
Kommissionen undersoeger efter fremgangsmaaden i artikel 13 de paataenkte loesninger og aendringer.
