Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE YDELSER " på engelsk?

• benefits referred

Eksempler på brug af Omhandlede ydelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gaelder ogsaa de ovrige i artikel 78 omhandlede ydelser.
This provision shall also apply to the other benefits referred to in Article 78.

De i litra b omhandlede ydelser og aftaler er anført i bilag IV, afsnit D.«.
The benefits and agreements referred to in(b) are mentioned in Annex IV, part D.

Dette gælder også de øvrige i artikel 78 omhandlede ydelser.
This provision shall also apply to the other benefits referred to in Article 78.

De i artikel 69, stk. 1, omhandlede ydelser ved arbejdsloeshed ydes ikke for det tidsrum, i hvilket der modtages kontantydelser.
Unemployment benefits under Article 69(1) shall not be granted for the period during which cash benefits are received.

Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på de øvrige i artikel 78 omhandlede ydelser.
This provision shall also apply to the other benefits referred to Article 78.

De ovenfor omhandlede ydelser udredes i højst 3 måneder, svarende til det tidsrum, hvori ydelser ved arbejdsløshed udredes i henhold til artikel 69, stk. 1, litra c, i forordning nr. 1408/71.
The benefits referred to above are paid for a maximum period of three months, corresponding to that during which employment benefits are payable in ac cordance with Article 69(1)(c) of Regulation No 1408/71.

V betyder udtrykket»ydelser ved dødsfald« enhver engangsydelse i tilfælde af dødsfald med undtagelse af de i litra t omhandlede ydelser i form af kapitalbeløb.
Death grants' means any once-for-all payment In the event of death, exclusive of the lumpsum benefits referred to in subparagraph t.

Artikel 77 Ved levering af de i artikel 27 omhandlede ydelser, som af en afgiftspligtig person udfà ̧res til brug for dennes virksomhed, er afgiftsgrundlaget normalværdien af den pågældende transaktion.
Article 77 In respect of the supply by a taxable person of a service for the purposes of his business, as referred to in Article 27, the taxable amount shall be the open market value of the service supplied.

V betyder udtrykket»ydelser ved dødsfald« enhver engangsydelse i tilfælde af dødsfald med undtagelse af de i litra f omhandlede ydelser i form af kapitalbeløb.
Death grants' means any once-for-all pay ment in, the event of death, exclusive of the lumpsum benefits referred to in subparagraph t.

Hvis dette derimod havde været tilfældet, ville de omhandlede ydelser have haft en direkte og umiddelbar tilknytning til den afgiftspligtiges økonomiske virksomhed jf. Abbey National-dommen, præmis 35 og 36, og Cibo Participations-dommen, præmis 33.
If, however, that had been the case, the supplies of services concerned would have had a direct and immediate link with the taxpayer's economic activities see Abbey National, paragraphs 35 and 36, and Cibo Participations, paragraph 33.

Betyder udtrykket"ydelser ved doedsfald" enhver éngangsydelse i tilfaelde af doedsfald med undtagelse af de i litra t omhandlede ydelser i form af kapitalbeloeb.
Death grants' means any once-for-all payment in, the event of death, exclusive of the lump-sum benefits referred to in subparagraph t.

Af de forskellige ændringsforslag, der er blevet stillet, er jeg enig i ændringsforslag 1, 2 og 3, såvel på grund af de omhandlede ydelsers karakter eller beskaffenhed og betingelserne for at modtage dem, som på grund af de til tider uoverstigelige vanskeligheder ved at kontrollere dem.
Of the various amendments presented, I agree with Nos 1, 2 and 3, both because of the characteristics or nature of the benefits in question, or because of the conditions for receiving them, or the difficulty or impossibility of controlling them.

Denne forordning finder anvendelse på alle almindelige og særlige sociale sikringsordninger med eller uden bidragspligt samt på ordninger, der pålægger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
Special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.

Den medlemsstats lovgivning, efetr hvilken de i artikel 77 omhandlede ydelser til boern af den pensionist eller en rentemodtager skal udredes, finder dog fortsat anvendelse efter den paagaeldende pensionists eller rentemodtagers doed, for saa vidt angaar udredelse af ydelser til hans efterladte boern.
However, the legislation of the Member State applicable in respect of provision of the benefits referred to in Article 77 for a pensioner's children shall remain applicable after the death of the said pensioner in respect of the provision of the benefits to his orphans.

Efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område barnet er bosat, hvis dette har ret til én af de under nr. 5410 ovenfor omhandlede ydelser efter den nævnte stats lovgivning;
In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the orphan resides if the latter has entitlement to one of the benefits referred to in No 602 supra under the legislation of that State;

Retten til de i artikel 79, stk. 3, i Rådets forordning nr. 1408/71 omhandlede ydelser stilles kun i bero i medfør af denne bestemmelse for at undgå dobbeltydelser, for så vidt som disse ydelser sammenlægges med ydelser af samme art, som består i kraft af erhvervsudøvelse.
The right to benefits referred to in Article 79(3) of Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council is suspended by virtue of the provisions thereof, with a view to avoiding double benefits, only to the extent to which it overlaps with rights to benefits of the same nature the entitlement to which arises from the pursuit of a professional or trade activity.

Denne afgørelse finder anvendelse på alle almindelige og særlige sociale sikringsordninger med eller uden bidragspligt samt på ordninger, der pålægger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
This Decision shall apply to all general and special social security schemes, whether contributory or noncontributory, and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.

Retten til de i artikel 79, stk. 3, i Rådets forordning nr. 1408/71 omhandlede ydelser stilles kun i bero i medfør af denne bestemmelse for at undgå dobbeltydelser, for så vidt som disse ydelser sammenlægges med ydelser af samme art, som består i kraft af erhvervsudøvelse.«.
The right to the benefits referred to in Article 79(3) of Regulation No 1408/71 of the Council is to be suspended, pursuant to the provisions of that paragraph, in order to prevent duplication of benefits only in so far as that right overlaps with rights to benefits of the same kind acquired by virtue of the pursuit of a professional or trade activity.

Denne forordning finder anvendelse på alle almindelige og særlige sociale sikringsordninger med eller uden bidragspligt samt på ordninger, der pålægger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
This Regulation shall apply to all general and special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer or ship owner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.

Naar lovgivningen i en medlemsstat goer retten til en i stk. 1 omhandlet ydelse, som tilkendes i form af en tillaegsydelse, betinget af, at der oppebaeres en af de i artikel 4, stk. 1, litra a-h, omhandlede ydelser, og der ikke goeres krav paa nogen ydelse af denne art efter den paagaeldende lovgivning, betragtes enhver tilsvarende ydelse, der tilkendes efter lovgivningen i en anden medlemsstat, som en ydelse, der tilkendes efter lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat, med henblik paa tilkendelse af tillaegsydelsen.
Where entitlement to a benefit covered by paragraph 1 but granted in the form of a supplement is subject, under the legislation of a Member State, to receipt of a benefit covered by Article 4(1)(a) to(h), and no such benefit is due under that legislation, any corresponding benefit granted under the legislation of any other Member State shall treated as a benefit granted under the legislation of the first Member State for the purposes of entitlement to the supplement.

Der kan ikke til grund for refusionen lægges højere takster end dem, der finder anvendelse på natural ydelser til arbejdstagere, der er omfattet af den lovgiv ning, der gælder for den institution, som har udredet de i stk. 1 omhandlede ydelser.
For the purposes of the refund, rates higher than those applicable to the benefits in kind provided to workers who are subject to the legislation administered by the institution which provided the benefits referred to in paragraph(1) may not be taken into account.

Der kan ikke til grund for refusionen lægges højere takster end dem, der finder anvendelse på naturalydelser til arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdri vende, der er omfattet af den lovgivning, der gælder for den institution, som har udredet de i stk. 1 omhandlede ydelser.
For the purposes of the refund, rates higher than those applicable to the benefits in kind provided to employed or selfemployed persons who are subject to the legislation administered by the institution which provided the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account.

De naturalydelser, der skal tages i betragtning ved fastsættelse af refusionsbeløbene, er sådanne ydelser, som anses som naturalydelser efter den nationale lovgiv ning, der gælder for den institution, der har udredet ydelserne, samt de under punkt 1 ovenfor omhandlede ydelser.
The benefits in kind to be considered for the determination of refunds shall be the benefits considered as benefits in kind under the national legislation administered by the institution which has provided the benefits, as well as the benefits referred to in point 1 above.

For klart at kunne definere det saglige anvendelsområde meddeler hver medlemsstat Rådet de i artikel 4, stk. 1 og 2, omhandlede lovgivninger og ordninger, de i artikel 50 omhandle de minimumsydelser samt de i artikel 77 og 78 omhandlede ydelser.
For the purpose of determining the actual scope as regards matters covered, each Member State notifies to the Council the legislation and schemes referred to in Article 4(1) and(2), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to¡n Articles 77 and 78.

Desuden har Cour d'arbitrage ifølge den flamske regering allerede selv besvaret spørgsmålene i forelæggelsesafgørelsen, idet den har anført, at den i hovedsagen omhandlede plejeforsikringsordning ikke gør indgreb i den føderale myndigheds enekompetence på området for den økonomiske union inden for Belgien, i betragtning af størrelsen og den begrænsede virkning af de omhandlede ydelser.
In addition, according to the Flemish Government, the Cour d'arbitrage has itself already answered those questions in its decision to refer, by considering that the care insurance scheme at issue in the main proceedings does not infringe the exclusive competence of the federal authority in the sphere of economic union within Belgium, having regard to the amount and the limited effects of the benefits in question.

En ansat, der modtager en ydelse ved barnefoedsel, skal anfoere, hvilke ydelser af samme art han selv eller hans aegtefaelle modtager fra anden side for samme barn; den ovenfor omhandlede ydelse nedsaettes med disse ydelser..
A staff member receiving a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature which he or his spouse receive from other sources for the same child; such grants shall be deducted from the grant provided for above.

Hvordan man bruger "omhandlede ydelser" i en Dansk sætning

Kommunalbestyrelsen skal ud over de i §§ 8 og 9 omhandlede ydelser tilbyde alle børn og unge indtil undervisningspligtens ophør funktionsundersøgelser ved en sundhedsplejerske.

Det er således Skattestyrelsens vurdering, at Y-styrelsen ved leveringen af de omhandlede ydelser mod vederlag ikke agerer i egenskab af afgiftspligtig person.

De omhandlede ydelser kunne alle anses for omhandlet af begrebet af forvaltning af investeringsforeninger, da selskabet ikke var en depotbank.

Det sociale udvalgs (magistratens) afgørelser om de i § 13 omhandlede ydelser kan dog ikke indbringes for anden administrativ myndighed.

Parterne er enige om, at Danmark har retten til momsen af de omhandlede ydelser.

Kommunalbestyrelsen skal udover de i § 8 omhandlede ydelser tilbyde alle børn i den undervisningspligtige alder 2 forebyggende helbredsundersøgelser ved en læge eller sundhedsplejerske.

Særligt vedrørende Ydelser ved Indkvartering hos private af anden Art end de under III omhandlede Ydelser.

Det er herefter SKATs samlede vurdering, at Spørgers levering af de omhandlede ydelser til medlemmerne er momsfritagne, jf.

De i § 2 omhandlede ydelser skal tilbydes alle børn under den undervisningspligtige alder med bopæl i regionen. § 7.

Det sociale udvalg kan undtagelsesvis yde hjælp til supplering af de i §§ 6, 8, 9 og 10 omhandlede ydelser. § 14.

Hvordan man bruger "benefits referred" i en Engelsk sætning

What are the most crucial benefits referred to the progress of the area of electronics?

All other benefits referred to as Gold Benefits are not available to the Touch of Gold trial membership.

Tax reliefs and state benefits referred to are those currently applying.

Apart from the benefits referred to above, essential oils also act as a natural repellent and pesticide.

The salary for this role will be £22,000 per annum in addition to the benefits referred to previously.

In addition, testimonials regarding companies in the UAE stipulate benefits referred to operating costs minimization and business management costs.

What the reasons and benefits referred to above lack is any mention of an organisation’s most important asset: their people.

Any income on which an individual hasn’t paid tax on is computed (this may include working part-time or state benefits referred to as deductions.

There are mechanical benefits referred to as Willpower damage being healed.

Article 5 and Article 9, paragraphs 1 and 3 of the Convention shall not apply to the non-contributory benefits referred to in the preceding paragraph. 1.