Hvad er oversættelsen af " OMHYGGELIG ANALYSE " på engelsk?

• careful analysis
• detailed analysis

Eksempler på brug af Omhyggelig analyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter en omhyggelig analyse har mange virksomheder nu udvidet deres aktiviteter i Costa Rica.
After careful analysis, many companies have now expanded their operations in Costa Rica.

De er så hooked med at tjene penge, de har tendens til at forsømme områder, der kræver omhyggelig analyse.
They are so hooked up with earning money that they tend to neglect areas that need careful analysis.

Ved hjælp af omhyggelig analyse er alle forbrugere opdelt i grupper med lignende anmodninger.
With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.

Det fundamentale problem om social accept af innovation og ny teknologi kræver omhyggelig analyse og drøftelse.
There is the fundamental problem of social acceptability of innovation and new technology, which requires careful analysis and discussion.

Eksport segmentering resultater for omhyggelig analyse og drage fordel af målrettede marketingkampagner.
Export segmentation results for careful analysis and take advantage of targeted marketing campaigns.

En omhyggelig analyse blev gennemført af mellem- og langsigtede tendenser samt ændringer, som påvirker leve- og arbejdsvilkårene, og drøftelser blev afholdt om prioriteter.
A careful analysis was made of medium and longterm trends and changes affecting living and working conditions, and discussions were held on priorities.

Hvis den beslutter at betale udbytte, bestemmer bestyrelsen efter en omhyggelig analyse størrelsen, som vil blive anbefalet til generalforsamlingen.
If it decides to pay dividends, then the Board of Directors, after careful analysis, determines their size, which will be recommended to the general meeting.

Vi ønsker en omhyggelig analyse af fordele og ulemper ved liberaliseringer, både for arbejdstagere og passagerer.
We want a careful analysis of the advantages and disadvantages of liberalisation, both for workers and for passengers.

Grundet deres oprindelse er implicitte ækvivalenter mindre præcise og kræver en mere omhyggelig analyse af sammensætningen og egenskaberne af de sammenlignende legeringer.
By their nature, implicit equivalents are less precise and require more careful analysis of the compositions and properties of the alloys compared.

Først efter en omhyggelig analyse af produkterne kan du vælge dit mærke til det mærke, der mest af alt har sunket ind i din sjæl.
Only after a careful analysis of the products can you choose your brand for the brand that has most of all sunk into your soul.

Forslag om at revidere de eksisterende EU-bestemmelser vil blive støttet af evalueringer af den gældende lovgivning og en omhyggelig analyse af de forventede virkninger.
Proposals to revise existing EU rules will be underpinned by evaluations of the legislation currently in force and by rigorous analysis of the expected impacts.

Efter en omhyggelig analyse af de 59 ændringsforslag har Kommissionen vedtaget at overtage 21 ændringsforslag direkte og 16 delvis eller med mindre tekstændringer.
After careful analysis of the 59 amendments the Commission decided to accept 21 amendments in full and 16 in part with small textual changes.

Hvad angår problemet om adgang til grundlæggende tjenesteydelser viser en omhyggelig analyse af situationen store forskelligheder i forholdene og disse lokale særpræg.
As regards the problem of access to basic services, a detailed analysis of the situation indicates that there are many different causes and that the impact differs from one place to another.

Endelig, en omhyggelig analyse af placering, varighed, og karakter af den fælles symptomer og forekomsten af leddene hjælper lægen i diagnosticere slidgigt.
Finally, a careful analysis of the location, duration, and character of the joint symptoms and the appearance of the joints helps the doctor in diagnosing osteoarthritis.

Spørgsmålet er komplekst, men samtidig meget interessant og kræver omhyggelig analyse, fordi det rigtige valg afhænger af døren, først og fremmest, din sikkerhed og din fred i sindet.
The issue is complex, but at the same time very interesting and requires careful analysis, because the correct choice depends on the door, first of all, your safety and your peace of mind.

Eft er omhyggelig analyse af den relevante korrespondance konkluderede Ombudsmanden, at agenturet havde undladt at besvare tre af de spørgsmål, som blev stillet i klagen.
A er careful analysis of the relevant correspondence, the Ombudsman concluded that the Agency had failed to reply to three questions raised by the complaint.

Den komplekse modul, der bruges af arkitekten bag monumentet, både i og uden for dette behov vidunder af arkitektur og ingeniørarbejde omhyggelig analyse, og nogle af dens integrerede relationer er stadig at blive opdaget.
The complex module used by the architect of the monument, both inside and outside this marvel of architecture and engineering needs careful analysis, and some of its embedded relationships are still to be discovered.

Arbejdet er bemærkelsesværdigt for en omhyggelig analyse af de problemer, som Seki gjort, og dette helt sikkert var en af grundene til hans store succes som lærer.
The work is remarkable for the careful analysis of the problems which Seki made and this certainly was one of the reasons for his great success as a teacher.

En sammenligning af priserne i de forskellige medlemsstater inden for en given sektor er et væsentligt middel til at skaffe sig viden og foretage kontrol, men den bør ledsages af en omhyggelig analyse af de strukturbetingede og socioøkonomiske forskelle, som fortsat gør sig gældende mellem de nationale markeder indbyrdes.
Comparison of Member States' prices in any given sector is a vital way of gleaning information andcarrying out checks, but it must be accompanied by careful study of the continuing, structural andsocio-economic differences between national markets.

Ligeledes har vi brug for en omhyggelig analyse fra Kommissionen af, hvordan den europæiske administration skal udvikles i forbindelse med udvidelsesprocessen.
In the same way, we need a careful analysis on the part of the Commission of how, in the course of the enlargement process, European administration is to be developed.

En omhyggelig analyse af situationen for grundlæggende rettigheder i EU vil uden tvivl bekræfte den uvelkomne konklusion, at menneskerettigheder i Europa ofte kun beskyttes af navn.
A close analysis of the state of fundamental rights in the European Union is liable to confirm the unwelcome conclusion that in Europe, human rights are often protected only in name.

Det har taget nogen tid at udarbejde det ændrede forslag, fordi Kommissionen har foretaget en meget omhyggelig analyse af Domstolens afgørelse og en sammenligning med Kommissionens oprindelige forslag som ændret efter Parlamentets førstebehandling og Rådets rammeafgørelse.
It has taken some time to produce the amended proposal, because the Commission has very carefully analysed the Court's judgment and made a comparison of the original Commission proposal as amended after Parliament's first reading and the Council's framework decision.

For nylig, omhyggelig analyse af Bayesianske klassificering problem har vist, at der er nogle teoretiske årsager til den tilsyneladende urimeligt effektiviteten af naive Bayes klassificeringer.
Recently, careful analysis of the Bayesian classification problem has shown that there are some theoretical reasons for the apparently unreasonable efficacy of naive Bayes classifiers.

Da der er tale om et principspørgsmål, er det ligeledes vigtigt, at der foretages en omhyggelig analyse af tiltrædelsesprocesserne, således at der kan tilvejebringes et grundigt kendskab til virkningerne af udvidelsen dels i Den Europæiske Union og dennes medlemsstater og dels i ansøgerlandene.
Since this is a question of principle it is equally fundamental that the accession processes should be painstakingly studied and that there should be a thorough explanation of all of the ramifications of these accessions, both on the European Union and all its Member States as well as the applicant countries themselves.

Den nye teknologi foretager en omhyggelig analyse af de billeder, der er taget med flere eksponeringer, og endelig er de det smeltet sammen til et enkelt foto hvor alle de indfangede elementer er fanget i detaljer, pixel for pixel.
The new technology makes a careful analysis of the images captured with several exposures, and finally they are merged into a single photo in which all the captured elements are captured in detail, pixel-by-pixel.

Nævnte førstebehandling er et særlig vigtigt øjeblik i proceduren, for det er det tidspunkt, hvor hver institution foretager en særlig omhyggelig analyse af Kommissionens forslag, og den giver følgelig mulighed for, at alle til fulde kan give udtryk for, hvor deres bekymringer ligger, for at de kommer frem med, hvad der er deres interesser- mindretals-, sektor- eller flertalsinteresser- og for at alle kommer til orde på dette tidspunkt.
This first reading is a particularly important stage in the procedure because it is the stage at which each of the institutions carries out an especially detailed analysis of the Commission's proposals. It consequently provides an opportunity for all to clearly demonstrate their concerns, to emphasize their own interests- minority, sectoral or majority interests- and to ensure that they make their voice heard at that stage.

De ugunstige overleveringsforhold kræver eb omhyggelig analyse av hvert enkelt sprogfænomen, således at man kan bestemme den pågældende form mere præcist og måle dens sprogvidenskabelige og filologiske rækkevidde bedre.
The unfavourable conditions of transmission require a meticulous analysis of each linguistic phenomenon in order to define the form in question more precisely and measure its linguistic and philological consequences more far-reachingly.

Kombination af denne observation med detaljerede, omhyggelig analyse, og ved hjælp af arbejdet i mange andre matematikere såvel som sin egen, Andreas udviklet en teori, der førte til løsning af en række udestående problemer.
Combining this observation with detailed, careful analysis, and using work of many other mathematicians as well as his own, Andreas developed a theory that led to the solution of a number of outstanding problems.

Lad mig i det mindste betale dig for din omhyggelige analyse.
At least let me repay you for your thoughtful analysis.

Castrol opnåede CO2-neutralitet for Castrol Optigear Synthetic CT 320 og Synthetic X 320 gennem omhyggelige analyser af hele produktets livscyklus, fra produktion over transport og eventuel bortskaffelse ved slutningen af dets levetid.
Castrol achieved carbon neutrality for Optigear Synthetic CT 320 and Synthetic X 320 through careful analysis of the entire product lifecycle, from production, through to transportation and eventual disposal at the end of its service life.

Hvordan man bruger "omhyggelig analyse" i en Dansk sætning

Derfor kræver forståelse af omfanget og årsagssammenhæng af stress-induceret vækst eller levedygtighed mangler en omhyggelig analyse af flere parametre, både på enkelt cellen og på befolkningsniveau.

Med andre ord, betyder citatet at en investering skal ske efter en omhyggelig analyse, som gør at din kapital er sikker, og at du får et passende afkast.

Ikke engang omhyggelig analyse under et mikroskop kan let skelne loopyen, hvirvlende højder på koalas fingre fra vores egen.

Korrekt behandling kan kun udpeges med en omhyggelig analyse af sygdomsmønsteret, en kompetent fortolkning af analysen for cortisol og en komplet historie.

Vi stiller et team af eksperter til rådighed, som hjælper med at udføre en omhyggelig analyse tilpasset dit specifikke behov.

Men med omhyggelig analyse bliver det klart, at hver enkelt funktionalitet har sine egne egenskaber, som er uacceptable for at ignorere.

En omhyggelig analyse omfatter selv ikke mine egne små komparative anlyser.

En mere omhyggelig analyse af udtalelserne antyder dog, at informanterne også er kritiske over for alternativ behandling.

Den tredje fase var en proces, hvor ideer, der flydede i luften, begyndte at blive realiseret efter omhyggelig analyse og behandling i normerne i de vedtagne love.

Hernæst følger en omhyggelig analyse af hvert enkelt værdipapir, der søger at vurdere hvorvidt der er tale om en sand net nets mulighed.

Hvordan man bruger "detailed analysis, careful analysis" i en Engelsk sætning

Detailed analysis and proper research on topic.

What the corporation's careful analysis revealed was stunning.

After careful analysis of the TMJ Drs.

Per careful analysis they probably cannot.

Detailed analysis and reviews HYIP project CROWDTRADERUK(crowdtraderuk.biz).

Careful analysis of sensitive PICS was done.

This requires careful analysis and reflection.

Company should careful analysis before setting of prices.

This requires a careful analysis of macroeconomic trends.

Detailed analysis and reviews HYIP project Perfectmoney.ltd(perfectmoney.ltd).