Hvad er oversættelsen af " OMHYGGELIGT OVERVÅGE " på engelsk?

• carefully monitor

Eksempler på brug af Omhyggeligt overvåge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan naturligvis omhyggeligt overvåge….
You can, of course, carefully monitor thei….

En kvinde bør omhyggeligt overvåge dit helbred, at lægge mærke til sygdommen på sin meget tidligt udviklingsstadie.
A woman should carefully monitor your health, to notice the disease at its very early stage of development.

Under amning skal unge mødre omhyggeligt overvåge deres kost.
During breastfeeding young mothers need to carefully monitor their diet.

Derfor skal du omhyggeligt overvåge renheden af genstande, som dit barn anvender for at undgå udviklingen af stomatitis.
Therefore, you must carefully monitor the purity of objects that your child uses to avoid the development of stomatitis.

De er særligt populære hos kvinder, der omhyggeligt overvåger deres kroppe.
They are particularly popular with women who carefully monitor their bodies.

Det vigtigste er at omhyggeligt overvåge, hvordan barnet reagerer på folkemægler.
The main thing is to carefully monitor how the baby reacts to folk remedies.

Den gode del om bundling, dog, er, at du kan deaktivere den, hvis du omhyggeligt overvåge installationen af freeware.
The good part about bundling, however, is that you can disable it if you carefully monitor the installation process of the freeware.

Derfor bør du omhyggeligt overvåge din kost og holde fast i en diæt, der er lav i kalorier og lavt fedtindhold og kulhydrater.
Therefore, you should carefully monitor your diet and stick to a diet that is low in calories and low in fat and carbohydrates.

Hvis du bruger et lægemiddel til nyfødte, skal du omhyggeligt overvåge koncentrationen af"Vancomycin" i blodplasmaet.
If you use a drug for newborns, you need to carefully monitor the concentration of"Vancomycin" in the blood plasma.

Lægen vil afgøre, hvornår Deres barn skal behandles med INOmax og med andre lægemidler og vil omhyggeligt overvåge behandlingen.
The doctor will decide when to treat your baby with INOmax and with other medicines, and will carefully supervise the treatment.

Ved påfyldning bør omhyggeligt overvåge niveauet af væske.
When filling should carefully monitor the level of liquid.

Hvis du lider af nogle uhelbredelig sygdom, som kan bidrage til udviklingen af patologien præsenteret, så prøv at omhyggeligt overvåge deres egen sundhed.
If you are suffering from some incurable disease, which can contribute to the development of the pathology presented, try to carefully monitor their own health.

Under brug af dette lægemiddel skal du omhyggeligt overvåge doseringen, så den fordeles jævnt i hele slimhinden.
During the use of this drug, you must carefully monitor the dosage, so that it is evenly distributed throughout the mucosa.

Generelt uddanner vi folk om, hvorfor de skal ændre deres adfærd og stole på disse oplysninger for at overtale dem tilstrækkeligt til at sætte mål og planlægge adfærdsændringer, omhyggeligt overvåge deres adfærd og finde en effektiv måde hvormed de kan følge deres planer hver dag.
Commonly, we educate people about why they should change their behaviour and rely on that information to persuade them enough to set goals and plans to change, diligently monitor their behaviour, and sort out a way to effectively follow-through with their plans each day.

Derfor vil Deres læge omhyggeligt overvåge brugen af ATryn, når det gives sammen med lægemidler, der modvirker dannelse af blodpropper.
Therefore your doctor will carefully monitor the use of ATryn when administered together with these anti-clotting drugs.

Mangel på smøremiddel fører til skader på motoren, så skal du omhyggeligt overvåge niveauet af olie, og hæld det til tiden.
Lack of lubricant leads to engine damage, so you need to carefully monitor the level of oil, and pour it on time.

Det er meget vigtigt, at vi omhyggeligt overvåger, hvor godt denne ordning for omvendt betalingspligt fungerer i praksis på det pågældende område.
It is very important that we monitor carefully how well this reverse charge mechanism works in practice in the area concerned.

Da cinacalcet sænker serumkalciumniveauet, skal patienterne omhyggeligt overvåges for forekomst af hypocalcæmi se punkt 4. 2.
Since cinacalcet lowers serum calcium, patients should be monitored carefully for the occurrence of hypocalcaemia see section 4.2.

Kun du skal omhyggeligt overvåge mængden(du bør ikke bruge mere end tre spsk om dagen), te med honning er en meget god mulighed. For meget h.
Only you need to carefully monitor its quantity(you should not use more than three tablespoons per day), tea with honey is a very good option.

For ikke at gå glip af tidspunktet for arbejdets begyndelse er det nødvendigt at omhyggeligt overvåge udseendet af særlige tegn.
In order not to miss the moment of the onset of labor, it is necessary to carefully monitor the appearance of special signs.

For at undgå dette, bør forældre omhyggeligt overvåge sundheden for piger, og ikke ignorere eksistensen af børnenes gynækolog.
In order to avoid this, parents should carefully monitor the health of girls and does not ignore the existence of the children's gynecologist.

Rådet: hjælp træmaterialer er nødvendigt enten at behandle dem med specielle brandslukningsmateriel(som sandsynligvis ikke vil findes i din stuvet rygsæk, men med opførelsen af den midlertidige bad, rådgivning på stedet kan være nyttige), eller omhyggeligt overvåge deres varme under drift, for at undgå solbadning hele struktur.
Council: using wooden materials is necessary either to treat them with special fire-fighting appliances(which are unlikely to be found in your stowed backpack, but with the construction of the temporary bath that advice on the site may be useful), or carefully monitor their heat during operation, in order to avoid sunbathing throughout structure.

Alle patienter med disse tumorer bør omhyggeligt overvåges for at undgå eventuel progression af tumorens størrelse under behandlingen.
All patients with these tumours should be carefully monitored in order to avoid any eventual progression in tumour size under treatment.

Egne celler eller væv, såsom systemisk lupus, rheumatoid artritis, inflammatorisk tarmsygdom eller psoriasis.• Hvis du tager anden medicin, som er nævnt under“ Anvendelse af anden medicin”, eller hvis du skal gennemgå en operation eller speciel røntgenundersøgelse, som kræver en injektion, så tal med lægen om det.• Hvis du har en infektion, vil din læge omhyggeligt overvåge dig.
Body' s own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis.• If you are taking any other medicines mentioned under“ Taking other medicines” or if you are to have an operation or special X-ray investigation requiring an injection, talk to your doctor.• If you have an infection your doctor will closely monitor you.

I denne periode bør den forventede moder omhyggeligt overvåge deres helbred, så de næste uger af graviditeten overgår uden komplikationer.
During this period, the expectant mother should carefully monitor their health so that the next weeks of pregnancy pass without complications.

Efter 14. februar, når vi har fået reaktionen fra de individuelle medlemsstater- især dem, hvis plan for vedtagelse af de nødvendige forordninger vi endnu ikke kender- som enhver beslutning fra Kommissionen om at starte en overtrædelsesprocedure vil afhænge af, vil vi overveje vores stilling igen og se, hvor overtrædelsesprocedurer skal indledes, Under alle omstændigheder vil vi naturligvis også omhyggeligt overvåge anvendelsen af forordningerne, når de er på plads.
After 14 February, when we have received the responses of individual Member States- especially those whose agenda for adopting the necessary regulations we do not yet know- on which any decision of the Commission to start infringement procedures will depend, we will consider our position again and see where the infringement procedure will start. In any case, we will, of course, also be carefully monitoring the application of the regulations when they are in place.

At vide, hvordan barnet fodrer i livmoderen, bør enhver gravid kvinde omhyggeligt overvåge sin kost, så hendes baby får så mange nyttige stoffer som muligt.
Knowing how the baby feeds in the womb, every pregnant woman should carefully monitor her diet so that her baby gets as many useful substances as possible.

Under modtagelse bør omhyggeligt overvåge tilstanden af barnet, og ved den mindste negative afvigelser- Kvalme, opkastning, hovedpine, diarré, hududslæt, kløe, svimmelhed, og en følelse af ubehag bør straks stoppe behandlingen og søge læge.
During reception should carefully monitor the condition of the baby, and at the slightest adverse deviations- nausea, vomiting, headache, diarrhea, skin rashes, itching, dizziness, and a feeling of discomfort should immediately stop treatment and seek medical advice.

Men hvis lægen har taget en vent og se position, på alle tidspunkter vil det være meget omhyggeligt overvåge tilstanden af krummer, og på mindst mulig forringelse af operationen.
However, if the doctor has taken a wait and see position, at all times it will be very carefully monitor the state of the crumbs, and at the least possible deterioration of the operation.

Det vigtigste er, at coacherne omhyggeligt overvåger deres afdelinger i sådanne sektioner, og de bedste af dem har mulighed for at komme ind i en rigtig sportsskole.
The most important is that in such sections the coaches carefully monitor their wards, and the best of them have a chance to get into a real sports school.

Hvordan man bruger "omhyggeligt overvåge" i en Dansk sætning

Under graviditeten skal du omhyggeligt overvåge funktionen af ​​dit hormonsystem og hormonelle baggrund.

For at forhindre udseendet af en retention cyst i de maksillære bihuler, skal du omhyggeligt overvåge dit helbred og behandle rhinitis i tide.

Det er vigtigt at ændre sådanne ting hver dag og omhyggeligt overvåge deres renlighed.

Hvis dette ikke er muligt, skal du omhyggeligt overvåge dit velvære under udførelsen af ​​det medicinske kompleks.

Derfor skal du omhyggeligt overvåge og andre symptomer.

Samtidig skal du omhyggeligt overvåge resten af ​​kosten i løbet af dagen og drikkeordningen.

Anbefalinger til sundhed For at mindske risikoen for svampespik infektion bør du omhyggeligt overvåge dit helbred.

For at undgå sådanne problemer er det nødvendigt at omhyggeligt overvåge din negles tilstand og pleje dem ordentligt.

Det er nødvendigt at omhyggeligt overvåge deres helbred og ikke superkool. Øget varme vil også påvirke kvindens trivsel negativt.

Hvordan man bruger "carefully monitor" i en Engelsk sætning

So parents should carefully monitor their children.

Carefully monitor patients with cardiovascular effects.

Carefully monitor the temperature with a thermometer.

Therefore, investors should carefully monitor the news.

Staff carefully monitor and track progress.

Carefully monitor for absence of trapped air.

During surgery, we carefully monitor your pet.

They carefully monitor and evaluate all programs.

Owners must carefully monitor their pet.

Carefully monitor serum electrolytes and BUN levels.