Hvad er oversættelsen af " OMKOSTNINGER SKAL " på engelsk?

• costs must
• cost should

Eksempler på brug af Omkostninger skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dog vil dine omkostninger skal tilbagebetales fuldt ud.
However, your costs will be repaid in full.

Dette betyder konkret: Kvalitet, disponibilitet og omkostninger skal optimeres.
Specifically this means: Quality, availability and costs must be optimized.

Shipping omkostninger skal p; bekræftes som sp; rækkefølge.
Shipping cost should p;reconfirmed as sp;order.

Ch indebærer betydelige udgifter af tid og nogle omkostninger, skal være klar.
Ch involves considerable expenditure of time and some costs, should be clear.

Disse omkostninger skal dokumenteres på en gennemsigtig måde.
These costs should be documented in a transparent manner.

Beskyttelsesindsatsen og de dermed forbundne omkostninger skal stå i forhold til sikkerhedsrisikoen.
The protection efforts and related costs must be proportionate to the safety risks.

Risici og omkostninger skal være tydelige og sammenlignelige fra starten.
Risks and costs must be apparent and comparable from the outset.

Hvis produktet skal åbne støbeform, prøve omkostninger skal medtage formen omkostninger..
If the product need to open mould, sample cost need to include the mould cost..

Disse omkostninger skal være en del af de samlede omkostninger for produktet og en del af produktets pris.
The cost must be a part of the product' s overall cost and price.

Omkostninger i forbindelse med valutatransaktioner og andre generelle omkostninger skal medtages i resultatopgørelsen.
Costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account.

Likviditet: Nogle omkostninger skal afvikles tidligt i et projekt.
Liquidity: Some costs must be settled early in a project.

Vi ønsker, at alle udgifter skal understøttes af dokumentation, og vi ønsker, at alle variable omkostninger skal gøres til genstand for en costbenefitanalyse.
We want all expenditure to be supported by documentary evidence, and we want all variable costs to be the subject of a cost-benefit analysis.

En antagelse af omkostninger skal afklares med gæster/skaberen.
An assumption of costs must be clarified with the customers/creator.

Derefter skal de være udstyret med taxametre for i real tid at se kostprisen for løbet, som i nogle tilfælde ekstra omkostninger skal tilføjes til bagage, helligdage, natkørsler, udløbsruter.
They must then be equipped with a taximeter to see in real time the cost of the race to which in some cases extra costs must be added for baggage, public holidays, night races, extra-urban routes.

Heraf følger, at disse omkostninger skal medregnes ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi.
It follows that those costs must be taken into account when calculating the constructed normal value.

Udgifter af forpligtelsen til at omkostninger levering af tjenesteydelser til kunder eller interne afdeling kan om nødvendigt. và re underlagt et gebyr, eller. en antagelse af omkostninger skal afklares med gà ster/skaberen.
Expenses of obligation to costs the provision of services to customers or internal Department can if necessary. be subject to a charge, or. an assumption of costs must be clarified with the customers/creator.

Hvis strømmen omkostninger skal stige, når udbuddet er ikke konstant, så det ikke giver nogen mening overhovedet.
If power cost should increase when the supply is not constant, then it doesn't make any sense at all.

Internaliseringen skal føre til en omkostningssænkning, således at virksomheder og borgere skal bruge færre penge til transportomkostninger, og frem for alt: Disse omkostninger skal kunne kalkuleres pålideligt.
The intention is that internalization should lead to a reduction in costs, so that both businesses and the public have to spend less on transport costs, and above all: those costs must be reliably quantifiable.

Uforudsete begiveheder og omkostninger skal undgås for at sikre at projektet bliver fuldført med succes.
Unexpected events and costs must be avoided to ensure that the project will be finished successfully.

Det er statsstøtte, og statsstøtte kan gives, hvis medlemsstaterne finder, at der er tilstrækkelig begrundelse for at give statsstøtte til et luftfartsselskab, som har problemer, fordi passagerrettigheder og alle disse omkostninger skal bæres af det enkelte luftfartsselskab.
This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble, because passenger rights and all these costs must be borne by the airline.

Dobbelttællinger af fordele og omkostninger skal undgås Undertiden en virkning på et projekt kan måles i to eller flere måder.
Double Counting of Benefits or Costs Must be Avoided Sometimes an impact of a project can be measured in two or more ways.

Disse omkostninger skal holdes nede ved overgangsordninger og ved de reformer af landbrugspolitik og regionalpolitik, som alligevel skal gennemføres.
These costs must be kept down through transitional arrangements and through the reforms of agricultural policy and regional policy which still have to be carried out.

Derfor mener jeg, at internaliseringen af eksterne omkostninger skal gælde for alle transportformer, og at dobbeltbeskatning skal undgås.
This is why I consider that the process of internalising external costs must be applied to every kind of transport and double taxation must be avoided.

Nogle omkostninger skal ses som investeringer, og efter min mening kan Parlamentet vise sig at være en god investering, som i fremtiden skaber merværdi- også økonomisk set- for EU og dets institutioner.
Some costs are to be seen as investments, and I think that this European House may be a good investment and one which, in the future, will produce added value, even in economic terms, for the European Union and its institutions.

Jeg mener, at provenuet fra både afgiften på brugere af infrastrukturen og afgiften baseret på eksterne omkostninger skal anvendes til at understøtte det transeuropæiske vejnet, øge sikkerheden på vejene og sørge for sikre parkeringsområder, hvilket er absolut nødvendigt for at efterleve den gældende lovgivning på det sociale område.
I think that the income generated from the charge on users of the infrastructure and from the charge based on external costs must be used to support the trans-European road network, improve road safety and provide safe parking areas, which are an absolute necessity for compliance with the applicable social legislation.

Disse skjulte omkostninger skal selvfølgelig vurderes sammen med nogle af de velkendte fordele ved skyen som for eksempel skiftet fra kapitalbindende investeringer i soft- og hardware og muligheden for it til at blive mere forretningsudviklende.
These hidden costs must, of course, be assessed along with some of the well-known benefits of the cloud, such as the shift from capital-linked investments in soft and hardware and the possibility of it becoming more business development.

Den overskydende kapital omkostninger skal dækkes af den forrentning af den investerede kapital for anlæg, men det er ikke sandsynligt, at der ifølge en undersøgelse af præsidiet for industrielle omkostninger og priser, den gennemsnitlige forrentning af kapital i SOE's er bare 1,5 procent.
The excess capital cost should be met out of the return on the capital for the plant but that is not likely to occur since, according to a study by the Bureau of Industrial Costs and Prices, the average rate of return on capital in SOE's is just 1.5 percent.

Omkostningerne skal deles mellem Strasbourg og Bruxelles i forholdet 1:1.
Costs should be divided on a 1: 1 basis between Strasbourg and Brussels.

Omkostningerne skal betales af det offentlige.
The costs have to be paid out of the public purse.

Et andet tilsvarende betingelse er, at forholdet mellem den aktuelle værdi af fordelene til nutidsværdien af omkostningerne skal være større end én.
Another equivalent condition is that the ratio of the present value of the benefits to the present value of the costs must be greater than one.

Hvordan man bruger "omkostninger skal" i en Dansk sætning

Jeg er da helt enig i at alle omkostninger skal medregnes.

I praksis fører dette til, at indtægter og omkostninger skal henføres til den regnskabsperiode, hvori de optræder, og at dette sker enten som følge af indtægtskriteriet.

Rum og daglig trin som selskabet køb chloroquine lovligt annoncerede inddragelse af økonomiske omkostninger skal sikre sig at der er omfattet af købeloven, herunder mangelreglerne.

Hvis justeringer påfører kunden væsentligt forøgede omkostninger, skal sådanne omkostninger godtgøres af leverandøren.

Projektets samlede omkostninger skal ligeledes opgøres inkl.

Medtages disse indirekte omkostninger, skal der være et grundlag for denne vurdering.

Vort forslag er, at alle afledte omkostninger skal indgå, når man ser på virkninger af en given centralisering.

Sagens omkostninger skal sagsøgte betale til sagsøgeren med 13.000 kr.

Voldgiftsretten beslutter selv, hvordan voldgiftens omkostninger skal fordeles, og begrunder i sin kendelse, hvorledes resultatet nås.

Hvis du gerne vil donere til Bear's medicinske omkostninger, skal du gøre det her.

Hvordan man bruger "cost should, costs must" i en Engelsk sætning

The cost should not exceed US$300.

Total costs must not exceed £33,000.

The costs must include opportunities lost.

Variable costs must also be accounted for.

Local housing costs must also be considered.

It’s maintenance costs must increase over time.

Cost should also include indirect lights.

What additional cost should participants have?

The maintenance costs must be eye watering.

The beaker breakage costs must be enormous.