Hvad er oversættelsen af " OND NOK " på engelsk?

• evil enough
• cruel enough

Eksempler på brug af Ond nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi du ikke er ond nok.
Because you're not quiteevil enough.

Men hvem er ond nok til at gøre det?
But who would be evil enough to do that?

Først var jeg ikke ond nok.
First I'm not evil enough for you.

Men hvem er ond nok til at gøre det?
But who would be evil enough to do that and why?

Fordi du ikke er ond nok.
Because you're not quite evil enough.

Men hvem er ond nok til at gøre det?
But who would be evil enough to do thatthnd why?

Jeg mener, først er jeg ikke ond nok til dig.
I mean, first I'm not evil enough for you.

Du er ond nok til at påkalde… den sorte drage.
You're evil enough to summon the black dragon.

Fordi de holdes fanget af den eneste, som er ond nok til at indespærre dem i alle disse år.
Because they are being held captive… by the only person cruel enough to keep them locked up… all these years.

Og var ond nok til at lade mig sidde dér og se de nye modeller gå forbi.
And were cruel enough to make me sit out there and watch the new models pass by.

Jeg tænkte, her er der én, der giver mening, og ond nok til at møde de mørke kræfter, som ondskaben kan komme med.
I thought to myself, here's someone with a sense of purpose, and twisted enough to face the darkest forces that evil has to offer.

Han vidste, at han var fuld af synd, at han var ond nok til at blive smidt i Helvede, men han indrømmede dette for Gud."Hvis Du kalder mig en synder, så er jeg en synder.
David knew that he was a mass of sin that was evil enough to be thrown into hell, but he admitted before God,"Lord, if You call me a sinner, I am a sinner.

Han vidste, at han var fuld af synd, at han var ond nok til at blive smidt i Helvede, men han indrømmede dette for Gud.
David knew that he was a mass of sin that was evil enough to be thrown into hell, but he admitted before God,"Lord, if You call me a sinner.

Du er åbenbart ikke ond nok til at komme med i historiebøgerne.
Obviously you're not evil enough to even make the history books.

Slangen er lige ond nok, men farverne er fede.- Tak.
Thank you. but I like the colors. I mean, the snake's a little on the evil side.

Hvis du er i stand til at genvinde hans hjerte, og ond nok til at smile, når han dræbes, så er du værdig til familiens navn.
If you're guileful enough to win back his heart and cruel enough to smile at his killing, then I will know you're worthy of the family name.

Jeg har ondt nok allerede.
I'm in enough pain already.

Folk er onde nok i sig selv.
People are bad enough by themselves.

Jeg har ondt nok i forvejen.
I'm in enough pain already.

Er vi ikke onde nok mod hinanden, at vi ikke behøver være onde mod dyr?
Aren't we rude enough to each other without having to be rude to animals?

Han var forbavset på det og tænkte over, hvordan mere end en måned siden, han havde skåret sin fingeren let med en kniv, og hvordan dette sår havde ondt nok endda dagen før i går.
He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday.

Jeg har ondt nok i forvejen.
I'm in enough pain as it is.

Har vi ikke haft det ondt nok?
Haven't we endured enough pain?

Og det var vist ond snurren nok.
And that's probably enough evil spinning.

Er vi ikke onde nok mod hinanden, at vi ikke behøver være onde mod dyr?
Without having to be rude to animals? Aren't we rude enough to each other?

Hvordan man bruger "ond nok" i en Dansk sætning

Var hele situationen ikke ond nok i forvejen?

Dog er Anthony Hopkins Kaptajn Bleigh slet ikke ond nok.

Det var en Halsbyld, som var ond nok; jeg laa 8 Dage og pintes.

Hun vidste, at Faren kunne lide hende selvom hun ikke var ond nok.

Stemmen giver slet ikke mening og han er ikke "ond" nok.

Men han var ikke farlig nok – ikke ond nok.

Ellis åbenbart ikke, at han havde været ond nok ved os, for nu kommer han med SHARK NIGHT!

For mig er han dog ikke ond nok alligevel.

Tuningfirmaet Mansory syntes bare ikke, at den var aggressiv og ond nok, og de lancerer derfor den nye Mansory Torofeo.

Seamus Davey-Fitzpatrick ser aldeles ikke ond nok ud til at spille den lille djævleunge, og han har ikke det rette intense blik.

Hvordan man bruger "cruel enough, evil enough" i en Engelsk sætning

Could life be cruel enough to take another life.

She is evil enough to do something like that.

Evil enough to kill another human being.

The Nazi regime was evil enough as it was.

He's still evil enough for anything.

Evil wasn’t evil enough for the Trump administration.

I’m just evil enough to know it.

You have to be evil enough to know this... ..

Kelly:I don't really care..I'm cruel enough eh?

Has fate not been a cruel enough ruler?