Hvad er oversættelsen af " OP MOD LYSET " på engelsk?

• up to the light
• up against the candle

Eksempler på brug af Op mod lyset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se op mod lyset.
Look up at the light.

Vi holdt den op mod lyset.
We held it up to the light.

Hold pennen op mod lyset og se gennem begge sider af blandingsvinduet.
Hold the pen up to the light and look through both sides of the mixing.

Jeg holdt det op mod lyset.
I held it up to the light.

Mus over for animation JMJ Lægen holder en urinprøve(sin egen?) op mod lyset.
Mouse over for animation by JMJ The physician holds a urine glass(his own?) up against the candle.

Kig op mod lyset.
Look up at the light.

Hvis jeg holder den op mod lyset.
If I hold it to a candlelight.

Man holdt dem op mod lyset og kiggede efter fejl.
You hold an egg up to the light of a candle… and you look for imperfections.

Hvorfor holde kortet op mod lyset?
So why would you hold the card up to the light?

Hvis man holder den op mod lyset, kan man se et solkors i midten.
When held up against the light, a sun cross appears in the middle of the amber disc.

Andre sikkerhedselementer bliver synlige, når sedlen holdes op mod lyset eller vippes.
You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them.

Hey! Kig op mod lyset.
Look up at the light. Hey.

Et vandmærke»DOENI« gentages i rækker i hele kørekortets længde fremtræder mest tydeligt, når kørekortet holdes op mod lyset.
A watermark-styled'DOENI' is repeated in rows throughout the length of the licence most clearly visible when held up to light.

Hold det op mod lyset.
Hold it to the light.

Holdes den op mod lyset på en bestemt måde, Kan man tydeligt se figuren af en springende panter.
If it's held up to the light in a certain way, the figure of a springing panther can be seen clearly.

Hold den op mod lyset.
Hold it up to the light.

De hurtigst voksende arter trives bedst i de ydre områder. De strækker sig langt ud i vandet og op mod lyset.
The fastest growing types grow best on the edges and overhangs, reaching far out into the water and up to the light.

Du holdt det op mod lyset?
You held it up to the light?

Hold pennen op mod lyset og se fra begge sider og bunden af vinduet.
Hold the pen up to the light and look through both sides and the bottom of the window.

Tving deres blik op mod lyset.
Force their gaze back to the light.

Hvis man holder sedlen op mod lyset med Sallingsundbroen til venstre, dukker Skuldelevskibet frem i disen.
If the note is held up against the light with the Sallingsund Bridge on the left, the Skuldelev ship appears out of the mist.

DET EUROPÆISKE SYSTEM AF CENTRALBANKER SIKKERHEDSELEMENTER: 50, 100, 200 OG 500 EURO VANDMÆRKE Når sedlen holdes op mod lyset, kommer det arkitektoniske motiv og sedlens værdi til syne.
EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS SECURITY FEATURES: L50, L100, L200 AND L500 WATERMARK When held up to the light, a picture and the value of the banknote become visible.

Vandmærke Når sedlen holdes op mod lyset, kommer det arkitektoniske motiv og sedlens værdi til syne.
Watermark When held up to the light, a picture and the value of the banknote become visible.

Spin ideen rundt i dit hoved, holde det op mod lyset fra forskellige vinkler.
Spin the idea around in your head, hold it up to the light from different angles.

Lægen holder en urinprøve(sin egen?) op mod lyset. Døden sniger sig ind bagfra, lægger sin venstre hånd på lægens skulder og tager glasset med den højre hånd.
The physician holds a urine glass(his own?) up against the candle. Death sneaks up from behind, places his left hand on the physician's shoulder and grabs the glass with his right hand.

Et vandmærke»DVLA« gentages i rækker i hele kørekortets længde(fremtræder mest tydeligt, når kørekortet holdes op mod lyset); selve kørekortet har overalt påtrykt»driving license« i kapitæler af variabel skriftstørrelse.
A watermark styled'DVLA' is repeated in rows throughout the length of the licence(most clearly visible when held up to light); the actual licence paper has'driving licence' in small capitals imprinted on it through out in variable size.

At som det sorte kul på vej op mod lyset… var du også begyndt at arbejde dig ud af mørket.
That like black coal on the way up to sunlight… you too were beginning to work out of the darkness.

SIKKERHEDSTRÅD Når sedlen holdes op mod lyset, kommer en mørk streg til syne.
Security thread When held up to the light, a dark line becomes visible.

Det kan hjælpe at holde pennen op mod lyset, når du kigger i vinduet.
It may help to hold the pen up to the light to see in the window.

Hvordan man bruger "op mod lyset" i en Dansk sætning

Hold et fyldt glas op mod lyset, og læg mærke til farven, og om der er noget i vandet.

Fra det eksistentielle mørke må mennesker række op mod lyset.

Armbåndet her er med næsten helt sorte sten, som har en svag brun tone, når de holdes op mod lyset.

Grav de gamle historier frem, led efter hvad du kan finde og hold så stumperne op mod lyset og se grundigt på dem.

Der er meget små ridser, der kun kan ses når den holdes op mod lyset.

Når man holder papiret op mod lyset, kan man se strukturen tydeligt.

Vi har i den mellemliggende periode holdt det meste op mod lyset og er nu godt i gang med ændringsprocessen.

Husk at lægge knolden, så spiren peger op mod lyset.

Hold rammen op mod lyset og kontroller om vævet er rent det vil sige om alle maskeåbninger er åbne.

Skru hoveddysen ud samt tomgangsdysen og blæs dem igennem og tjek at du kan se gennem dem eventuel hold dem op mod lyset.

Hvordan man bruger "up to the light" i en Engelsk sætning

Oh, live up to the Light thou hast.

Hold it up to the light and checkfor daylight.

Endless night wakes up to the light of dawn.

Hold your life up to the light of Christ.

You're waking up to the light that you are.

All this adds up to the light feel.

Holding it up to the light also looked real.

Held up to the light or against the darkness?

Then you had wandered up to the light at.

Held up to the light they just glow.