Hvad er oversættelsen af " OP MOD HIMLEN " på engelsk?

• up at the sky
• up towards heaven

Eksempler på brug af Op mod himlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Op mod himlen.
Up in the sky.

Armene op mod himlen.
Arms to the sky.

Op mod himlen. Man skal bare kigge.
All you have to do is look up in the sky.

Den peger op mod himlen.
It's pointing to the sky.

Op mod himlen. Man skal bare kigge.
Up in the sky. All you have to do is look.

Og så, til sidst fløj han op mod himlen.
Then, finally, he rose into the sky.

Og han pegede op mod himlen, og han sagde.
And he pointed up to the sky, and he said.

Jeg husker at jeg kiggede op mod himlen.
I just remember looking up at the sky.

Han så op mod himlen Og tog et stort spring.
He looked to the sky And he gave a great leap.

Så stod jeg der og så op mod himlen.
I was standing there, looking up at the sky.

Jeg skreg op mod himlen og spurgte, hvad jeg skulle gøre.
Screaming to the heavens, asking what should I do.

Så jeg lagde mig på knæ og så op mod himlen.
So i stood up on my knees and face to the sky.

Jeg så op mod himlen og ventede på, at noget skulle ske.
I looked up at the sky, waiting for something to happen.

En dag, fløj hundrede skibe op mod himlen.
So one day, a hundred ships flew off into the sky.

Scouten peger op mod himlen, trækker armen tilbage og svinger et dræbende slag.
The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow.

Men tolderen så ikke engang op mod himlen.
But the tax collector didn't even look up to Heaven.

Og vi skal stå og skrige op mod himlen og se totalt desperate ud.
We will scream up to the sky. Looking totally desperate.

Alle der var på gaden så op mod himlen.
On the streets, everyone was looking up at the sky.

Hver nat kigger han op mod himlen og ser månen og hyler hendes navn.
And every night he looks up in the sky and sees the moon and howls her name.

Kærlige hænder rækker ned og løfter op mod himlen.
Loving hands reach down. We're raised up into heaven.

Verden skulle have skuet op mod himlen og set håb, set nåde.
The world would have looked to the sky and seen hope, seen mercy.

Han kunne løbe dragerne op uden at se op mod himlen.
He would run the kites and never look up at the sky.

End når hun stirrede op mod himlen. Jeg har aldrig set hende mere lykkelig.
I don't remember ever seeing her happier than those moments staring up into the sky.

Men… nu om dage ser ingen af dem op mod himlen mere?
Yet… nowadays, not even one of them looks up towards the sky anymore?

End når hun stirrede op mod himlen. Jeg har aldrig set hende mere lykkelig.
Than those moments staring up into the sky. I don't remember ever seeing her happier.

Ved solens sidste glimt skyder et grønt skær op mod himlen.
The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.

Firefly Batrider letter op mod himlen og efterlader et spor af flammer fra luften af.
Firefly Batrider takes to the skies, laying down a trail of flames from the air.

Og i dem, ville ofrene af bomben få meget til tilsodet ansigter og derefter en meget gennemsigtig version af dem selv som steg op mod himlen mens den spillede på en harpe.
And in them, the victims of the bomb would get very sooty faces and then a see-through version of themselves started rising up towards Heaven while playing a harp.

De stærke lys, der flyver op mod himlen og ødelægger wraith-skibene er ikke magiske.
Those brilliant lights that magically rise up into the sky and destroy the Wraith ships? They're not magic.

Og i dem, ville ofrene af bomben og derefter en meget gennemsigtig version af dem selv få meget til tilsodet ansigter som steg op mod himlen mens den spillede på en harpe.
And in them, the victims of the bomb and then a see-through version of themselves started rising up towards Heaven while playing a harp. would get very sooty faces.

Hvordan man bruger "op mod himlen" i en Dansk sætning

De bølgede sig op mod himlen i en mere organisk form.

Jeg lagde nakken tilbage og kiggede op mod himlen.

Det var klart frostvejr, og mens vi stod og kikkede op mod himlen, gik portugiseren ud som et lys, fældet af kulde og vodka, formentlig.

Stirre op mod himlen, hende jeg tænker på dig.

Imens hun stod ude i regnen, lagde hun hovedet bagover så blikket vendte op mod himlen.

Fridtjov kvad da: Høit nu sjøen svulmer, slaar helt op mod himlen; det volder gamle galdrer, at gul brændingen syder.

Han trak vejret dybt og de mørke øjne gled op mod himlen over søen.

Som filmens afslutningsbillede ser vi brevet flyve op mod himlen[RW1] .

Havets mund, der åbner sig mellem bølgerne, råber om barmhjertighed mens bølgearmene rækker op mod himlen for hjælp.

Længe varede det ikke, før taget styrtede ned i flammerne og de gabende mure omsluttede ilden, der lyste gennem jernvinduerne og op mod himlen.

Hvordan man bruger "up at the sky" i en Engelsk sætning

You look up at the sky above you.

Looking up at the sky can bring you peace.

He looked up at the sky and felt sick.

Maxs stared up at the sky and sighed.

Stare up at the sky wishing you could fly!

Even just looking up at the sky looks different.

Sometimes Dido looks up at the sky and laughs.

Some looked up at the sky and balloons.

When is National look up at the Sky Day?

Looking up at the sky everything seemed tranquil.