Hvad er oversættelsen af " OPBYGGELSEN " på engelsk?

• building
• construction
• creation
• on edification
• building up

Eksempler på brug af Opbyggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden til at starte opbyggelsen af sådan et parti er nu.
The time to start building that party is now.

Opbyggelsen af et massearbejderparti baseret på fagforeningerne er den presserende opgave for den amerikanske arbejderbevægelse.
The creation of a mass party of labor based on the unions is the urgent task of the U.S. labor movement.

Derfor må vi vente og udskyde opbyggelsen af socialisme.
Therefore we have to wait and postpone the building of Socialism.

ALEXANDER: Opbyggelsen har stor betydning for mig.
ALEXANDER:“The edification is very meaningful for me.

De, hr. formand, har vist Deres dygtighed i opbyggelsen af forholdet til Rusland.
You, President-in-Office, have proved your ability and skill in building up the relationship with Russia.

Opbyggelsen af Den Afrikanske Gruppe er enestående, hvis vi kan bevare en forenet stemme mod de industrialiserede lande.
The creation of the African group is essential, if we are to maintain a united voice against industrialized nations.

Endnu engang er hovedopgaven opbyggelsen af en ægte marxistisk ledelse, der kan garantere sejr.
Once again, the main task is the building of a genuine Marxist leadership which can guarantee victory.

Opbyggelsen af en kadreorganisation, i stand til at træne og uddanne fremtidens revolutionære bataljoner.
The building of a cadre organization capable of training and educating the revolutionary battalions of the future.

Vi bør være ambitiøse og påtage os en førende rolle i opbyggelsen af en global økonomisk og finansiel orden.
We must have the ambition to take on a vanguard role in the construction of a global financial and economic order.

Opbyggelsen af Den Afrikanske Gruppe er enestående, hvis vi kan bevare en forenet stemme mod de industrialiserede lande.
Is essential if we are to maintain… A united voice against industrialized nations. The creation of this African Caucus group.

Kraftfulde og alsidige Roland V-1SDI giver dig med både picture in picture og split opbyggelsen til grafisk skær.
Powerful and Versatile The Roland V-1SDI provides you with both picture-in-picture and split compositing effects for graphic inserts.

Men det kræver også opbyggelsen af et klart alternativ på den politiske front.
But it also requires building a clear alternative on the political front.

Hvis processer blev bedømt efter hensigter måtte vi sige, at Folkeenhedens hensigt var opbyggelsen af socialisme i Chile.
If processes were measured by intentions, we would have to say that the intention of the UP was the construction of socialism in Chile.

Reel og fair konkurrence spiller en vigtig rolle i opbyggelsen af den tillid vi behøver, for at få det bedste ud af vores samfund", siger Vestager,"Og det starter med.
Real and fair competition has a vital role to play in building the trust we need to get the best of our societies," Vestager says.

Arbejderne på Inveval har kà ̧rt fabrikken i fire år under arbejderkontrol, og vist vejen frem for opbyggelsen af socialisme i Venezuela.
The workers of Inveval have been running the factory under workers' control, showing the way forward for the building of socialism in Venezuela.

Marxismen kæmper for erobring af den politiske magt og opbyggelsen af et socialistisk samfund, under hvilket staten vil dà ̧ bort.
Marxism fights for the conquest of political power by the working class and the building of a socialist society, under which the state will wither away.

Der er en åbenbar risiko for, at man inden for EU på det ene område efter det andet tror, at samarbejde fremmes alene gennem opbyggelsen af nye institutioner og myndigheder.
In the EU, there is an obvious risk of believing, in area after area, that cooperation is advanced simply through establishing new institutions and authorities.

For dem, var det"praktisk" at stà ̧tte demokraterne, hvorimod opbyggelsen af et virkeligt alternativ- et masse-arbejderparti- var"urealistisk" eller"for meget arbejde.
For them, supporting the Democrats was"practical", whereas building a genuine alternative- a mass party of labor- was"unrealistic" or"too much work.

Træningen og uddannelsen af marxistiske kadrer, rodfæstet i arbejderklassens bevægelse, er den nødvendige forudsætning for opbyggelsen af en marxistisk ledelse.
The training and educating of Marxist cadres rooted in the working class movement is the necessary precondition for the building of a Marxist leadership.

Olsen og Andersen er først og fremmest optaget af, hvordan opbyggelsen og fællesskabet med de andre lemmer er en afgørende hjælp for at leve efter Guds vilje.
Olsen and Anderson's primary focus is on edification and fellowship with the other members, which is an essential help for us to be able to live according to God's will.

Af alle disse grunde har vi fundet det nødvendigt at anmode om at få denne tekst trukket tilbage for at prøve at nå frem til et bedre initiativ, som bidrager til opbyggelsen af en sand fællesskabspolitik på området.
We have therefore deemed it necessary to request the withdrawal of the present text in the hope of achieving a better initiative, which would contribute to the creation of a real Community policy on this issue.

Sven Ulsaker har som Farmer i Norman-Settlementet taget aktiv Del i Opbyggelsen av Distriktet, hvor han har havt talrige Tillididshverv baade i kirkelige og Townshipsafærer.
Sven Ulsaker has, as a farmer in the Norman Settlement, taken an active part in the upbuilding of the district, where he has had numerous positions of trust in both church and township affairs.

Opbyggelsen Perfekt til at skabe nyheder-stil udsendelser og corporate præsentation indhold, den Roland AV Mixer udstyret DSK(Downstream Keying), billede-i-billede(PinP), Split og Quad opbyggelsen.
Compositing Effects Perfect for creating news-style broadcasts and corporate presentation content, the Roland AV Mixer features DSK(Downstream Keying), Picture-in-Picture(PinP), Split and Quad compositing effects.

Derudover bibringer brugen af en immunoglobulin Fc- region som et fusionselement i opbyggelsen af en dimerisk receptor en længere serum- halveringstid.
In addition, use of an immunoglobulin Fc region as a fusion element in the construction of a dimeric receptor imparts a longer serum half-life.

Sådan en opbyggelsen af den lokale stjernesky Nebadon, som i dag kredser i en stadig større bane omkring centrum af Orvontons mindre sektor i stjernebilledet Skytten, til hvilken sektor vores lokale skabelse tilhører.
Such is the constitution of the local star cloud of Nebadon, which today swings in an increasingly settled orbit about the Sagittarius center of that minor sector of Orvonton to which our local creation belongs.

Jeg håber, at Kommissionen og Europa-Parlamentet sammen er på rette vej mod opbyggelsen af en reel politik om de grundlæggende rettigheder i EU.
I hope that, together, the Commission and Parliament will be on the right road towards building a genuine fundamental rights policy within the European Union.

På et møde i IMT i marts med tilstedeværelse af mere end 40 kammerater, der repræsenterede mere end 30 forskellige lande i Asien, Europa og Amerika(inklusiv Canada og USA), vedtog IMT enstemmigt at deltage i opbyggelsen af Femte Internationale.
At a meeting of the International Executive Committee in the first week of March, with the presence of more than 40 comrades representing more than 30 different countries in Asia, Europe and America(including Canada and the USA), the IMT voted unanimously in favour of participating in the building of the Fifth International.

Roland V-1SDI Video Switcher er også giver dig med et væld af professionelle opbyggelsen, en 14-kanals lyd mixer og DSK- ned-dforstærker nøgle- kapaciteter.
The Roland V-1SDI Video Switcher is also provides you with a host of professional compositing effects, a 14-channel audio mixer and DSK- down-steam key- capabilities.

Vi står for opbyggelsen af store, demokratiske og offensive fagforeninger, som vil være i stand til at organisere flertallet af arbejderklassen, uddanne og forberede dem praktisk, ikke blot til en radikal omdannelse af samfundet, men til faktisk at drive à ̧konomien i et fremtidigt demokratisk socialistisk samfund.
We stand for the building of mass, democratic and militant trade unions, which will be capable of organizing the majority of the working class, educating and preparing them practically, not just for a radical transformation of society, but for actually running the economy in a future democratic socialist society.

Jeg kan ikke se, hvordan vi kan sikre den finansielle solidaritet og grundlaget for opbyggelsen af en europæisk identitet, hvis Parlamentets forslag reduceres fra 111 milliarder euro til 106 milliarder euro?
I wonder what will become of financial solidarity and the foundation for the building of a European identity if Parliament's proposal is cut from EUR 111 billion to EUR 106 billion?

Hvordan man bruger "opbyggelsen" i en Dansk sætning

Her finder man det samme resultat: Nemlig at et større indtag af protein hjælper på opbyggelsen af fedtfrimasse.

Angrebet på et af de danske forbehold overfor EU handler om opbyggelsen af et racistisk ‘Fort Europa’, som skal holde fattige flygtninge og indvandrere ude af EU.

Opbyggelsen havde jeg paa den faste Skole, der var Salvelsens Aand i rigt Maal udgydt over mange.

I dag er der stort fokus på bestemte kropsidealer, og opbyggelsen af den ideelle krop fylder meget for mange danskere.

Allere- fundssystem, og opbyggelsen af et nyt samfund – et socialistisk!

I denne periode lykkedes det arbejderbevægelsen at få kæmpet opbyggelsen af velfærdssamfundet igennem.

Lars von Trier i opbyggelsen af karakteren Bess i Breaking the Waves.

Jeg nyder at se på dens musik, og opbyggelsen, mens jeg sidder og drikker min varme chokolade. 4 SPEGEPØLSEENGEN I morgen skal jeg på zebrajagt, ude på Spegepølseengen.

Og i opbyggelsen af velfærdsstaten har de gennemført de ting, de sagde, de ville.

Opbyggelsen af troværdighed gennem uddannelse og titel, erfaring eller image.

Hvordan man bruger "creation, building, construction" i en Engelsk sætning

environmental awareness and job creation projects.

Providing mechanical, electrical and building services.

Start the smoky flavor creation process.

And the passion for creation faded.

The wooden construction brings the solidity.

Let the content material creation begin.

Description: Search official city building permits.

The building houses the Fisher Theatre.

When does exploration and creation begin?

Get The Best Link building Services.