Eksempler på brug af Opdateres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt opdateres i realtid.
Everything updates in real-time.Værdierne efter nøgleordet new opdateres i reglen.
Values after the new keyword are updated in the rule.Dette opdateres i realtid, som du gennemgår.
This updates in real time, as you crawl.Værdier efter nà ̧gleordet new opdateres i reglen.
Values after the new keyword are updated in the rule.CD'en opdateres i 2008, nu med ALLE hits!
The CD is updated in 2008, now with ALL the hits!Listen over uønskede stoffer" skal opdateres i 2003.
The“List of undesirable substances” is to be updated in 2003.Listen vil ikke opdateres i gang med noget.
The list will not refreshed in time with any action.Ændring af værdien af den målte værdi displayet opdateres i realtid.
Changing the value of the measured value display is updated in real time. Indekser opdateres i regnskabet og sessioner tabellen.
Indexes are updated in Accounting and Sessions table.Det er planen, at dette skøn kan opdateres i nær fremtid.
It Denne del kan opdateres i kommende lanceringer til et fuldgyldigt Trojan instans.
This part can be updated in future launches to a full-fledged Trojan instance.Slettes 6 måneder efter sidste besøg opdateres I tilfælde af aktivitet.
Deleted 6 months after the latest visit updated in event of activity.Denne del kan opdateres i fremtidige udgivelser til et fuldgyldigt trojanske omstændigheder.
This part can be updated in future releases to a full-fledged Trojan circumstances.MDC-Max understøtter dynamisk rapportering, hvor data opdateres i real-time.
MDC-Max also supports dynamic reporting where data is updated in real-time.Denne komponent kan opdateres i kommende lanceringer til et fuldgyldigt trojanske omstændigheder.
This component can be updated in future launches to a full-fledged Trojan circumstances.Og så jeg foreslår at vi alle få noget søvn ogmødes igen opdateres i morgen.
And so I suggest we all get some sleep andmeet again refreshed in the morning.Entune Infotainmentsystemet: denne opdateres i den nye version af Camry.
Entune infotainment system: this system is updated in the new version of the Camry.Fase koncepter opdateres i kick-off møder og i fælles projektmøder i løbet af projektet.
The phase concepts are updated in kick-off meetings and Musemarkørens koordinater i systemet(RA/ Dec ogAz/ Alt) opdateres i statuslinjen.
The sky coordinates(RA/ Dec and Az/ Alt)of the mouse cursor are updated in the status bar.Og mødes igen opdateres i morgen. Og så jeg foreslår at vi alle få noget søvn.
And meet again, refreshed, in the morning. The nurse will stay with her, and so I suggest we all get some sleep.De optagne prøver synes at være tidlige test udgivelser, der kan opdateres i fremtidige kampagner.
The captured samples appear to Det bruger en malware motor, der kan opdateres i fremtidige versioner at omfatte forbedret funktionalitet.
It uses a malware engine that can be updated in future versions to include improved functionality.Men faktisk, når en fil bliver slettet eller formattedfra hård Kore,kun sit indeks data opdateres i filen tabellen.
But actually when a file gets deleted or formatted from hard drive,only its index information is updated in the file table.Valutakurserne i automaten opdateres i den indbyggede PC eller fra en central computer.
Exchange rates Et af de tricks, som svindlere bruger til at give indtryk af en låst browserens pop-up er ved hjælp af annoncer, der opdateres i mikrosekunder.
One of the tricks scammers use to give the impression of a locked browser pop-up is using ads that refresh in microseconds.Hele Europa Valutakurserne i automaten opdateres i den indbyggede PC eller fra en central computer.
The whole of Europe Exchange rates Uanset om de arbejder på præsentationer, pressemeddelelser eller andre dokumenter,kan medarbejdere dele Dropbox-links, som opdateres i realtid.
Whether working on presentations, press releases or other documents,employees can share Dropbox links, which are updated in real time.Den forbrugte tid og det aktuelle produktionsresultat opdateres i realtid og kan sammenholdes med det planlagte.
The time spent and the actual production result is updated in real-time and can Rettelse: Overlappende formularer med et DataGrid-kontrolelement kommer automatisk i forgrunden, når datakilden opdateres i. NET Framework 1.1.
FIX: Overlapping forms with a DataGrid control automatically come to the foreground when the data source is updated in the. NET Framework 1.1.Den nye vækststrategi, som opdateres i tæt samarbejde med Framerys ledelse, Vaaka og Vaakas industrielle rådgivere, muliggør hurtig styrkelse af vores vækst.
The new growth strategy, updated in close cooperation with Framery's management, Vaaka and Vaaka's industrial advisors, enables the quick boosting of our growth.
