Eksempler på brug af Opfandt hjulet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi opfandt hjulet igen.
Brian, Peter opfandt hjulet.
Brian, Peter invent wheel.Wilma, du ku' have giftet dig med Elliot Firestone… manden, der opfandt hjulet.
Oh, Wilma, you could have married Elliot Firestone, Manden, der opfandt hjulet.
Opfandt hjulet og anlagde veje, lærte de at lave ild og begyndte at lave skarpe klinger, og endelig lærte de at plante frø… og bosatte sig et sted. Dengang, da mennesket kom ned fra træerne.
In ancient times when mankind came down from the trees, and settled in one place, and finally learned to plant seeds invented wheels and started paving trails, learned to use fire and began making sharp blades.Jeg er en mand, som opfandt hjulet.
I'm a man who discovered the wheel.Jeg er en mand, som opfandt hjulet og byggede Eiffel-tårnet med metal og knofedt.
I'm a man who discovered the wheel and built Jeg gjorde dyr til husdyr, opfandt hjulet.
I have domesticated animals, invented the wheel.Lige siden mennesket opfandt hjulet, så har vi udviklet og udtænkt nye metoder af transport.
Ever since mankind discovered the principal of the wheel, we have developed and devised new means Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det,lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet.
Or maybe it didn't erupted, because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it,right after a civilization that's barely invented the wheel, happen to see a starship rising out their ocean.Og endelig lærte de at plante frø og bosatte sig et sted. opfandt hjulet og anlagde veje, Dengang, da mennesket kom ned fra træerne, lærte de at lave ild og begyndte at lave skarpe klinger.
Invented wheels and started paving trails, and finally learned to plant seeds and settled in one place. In ancient times when mankind came down from the trees, they learned to use fire and began making sharp blades.Eller måske er det ikke brudt ud, fordiMr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet!
Inside it right after a civilization Ormaybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean!Da det første skabende menneske opfandt hjulet, svarede snylteren med altruismen.
When Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet.
That's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean! because Mr Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilisation Or maybe it didn't erupt.De ikke havde fattet, og han havde befriet jorden fra mørket. Århundreder senere var der en, der opfandt hjulet. Han blev rimeligvis radbrækket på det hjul, han havde lært sine brødre at lave.
Centuries later, Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet!
That's barely invented the wheel inside it right after a civilization Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device happened to see a starship rising out of their ocean!Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det,lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet.
Inside it right after a civilization happened to see a starship rising out of their ocean!that's barely invented the wheel Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device.Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation,der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet.
Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after acivilization happened to see a starship rising out of their ocean! that's barely invented the wheel.Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det,lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet.
Happened to see a starship rising out of their ocean!that's barely invented the wheel because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilization Or maybe it didn't erupt.Er ikke forsøge at"opfinde hjulet" og bygge noget nyt til opbevaring sko?
And not to try to"invent the wheel" and build something new for storing shoes?Du kunne vel ikke opfinde hjulet?
You couldn't invent the wheel,?Det er fordi det blev opfundet hjulet, dampmaskinen og alle andre vigtige opdagelser.
It is because it was invented the wheel, Hvordan forklarer man en hurtig bil til en person, der ikke har opfundet hjulet?
How do you explain a fast car to someone who has not invented the wheel?Vi har ofte haft for vane at gentage forskning og opfinde hjulet for mange gange i forskellige forskningsprojekter.
We have often tended Vel, vi behøver ikke opfinde hjulet på ny- Van Miert-gruppen med højtstående repræsentanter fra hver enkelt medlemsstat har arbejdet, og i dens rapporter står der, at medlemsstaterne er enige i det, den har udtænkt og fremlagt.
We do not have to re-invent the wheel. Min gruppe har fuld forståelse for den vanskelige situation, som Kommissionen befinder sig i, fordi der endnu ikke er nogen,der helt har opfundet hjulet til at løse denne problematik med. Cox-betænkningen angiver imidlertid, hvordan vi kan komme frem til en bedre løsning end den, der nu foreligger, og jeg tror, at det er vigtigt, at vi på dette punkt følger Cox-betænkningen.
My group is wholly sympathetic to Men det er ikke nødvendigt at opfinde hjulet endnu en gang.
Endelig skal institutionerne tage ved lære af hinanden i stedet for at blive ved med at opfinde hjulet.
Hr. formand, i stedet for at opfinde hjulet igen og gennemgå alt, hvad der tidligere er blevet sagt, er det vigtigt at se på virkeligheden: Befolkningen bliver ældre, lever længere og går tidligere på pension.
Mr President, rather than reinvent the wheel and go back over everything that was said, it is important to look at Min gruppe er afgjort enig med fru Cerdeira Morterero i, at vi bør bruge det eksisterende kontaktsystem i det europæiske retlige netværk, dadet er formålsløst at blive ved med at opfinde hjulet med forskellige kontaktsystemer til forskellige initiativer.
My group would certainly agree with Mrs Cerdeira Morterero that we should use 
