Hvad er oversættelsen af " REINVENTING THE WHEEL " på dansk?

• at genopfinde hjulet
• at genopfinde den dybe tallerken
• genopfinde hjulet
• du ikke genopfinder hjulet

Eksempler på brug af Reinventing the wheel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reinventing the wheel is not necessary.
Genopfinde hjulet ikke er nødvendig.

It would be like reinventing the wheel.
Det vil blive ligesom at genopfinde hjulet.

Familiar Office for Mac tools are still available so you can take advantage of the new ribbon without reinventing the wheel.
Velkendt Office til Mac-værktà ̧jer er stadig tilgængelige, så du kan drage fordel af den nye bånd uden at genopfinde hjulet.

There is no point in reinventing the wheel.
Der er ingen mening i at genopfinde hjulet.

We don't believe in reinventing the wheel, so we have taken the ADL tool, made it orange and included it on the site.
Vi tror ikke på at genopfinde hjulet, så vi har taget ADL værktøj, gjort det orange og omfattede den på stedet.

There is no need for us to keep reinventing the wheel.
Vi behøver ikke hele tiden at opfinde hjulet på ny.

That is why I do not see any point in reinventing the wheel now and considering yet again if we should perhaps forbid such things yet again.
Derfor tror jeg ikke, at det fører til noget nu at så at sige opfinde alting på ny og endnu en gang tænke over, om man måske skal forbyde det hele endnu en gang.

Also, they use proven approaches instead of reinventing the wheel.
Også bruge de gennemprøvede metoder i stedet for at opfinde hjulet.

Inna Volovicheva not intended to reinventing the wheel in the world's diets, but simply summed up all of the most effective methods in one system.
Inna Volovicheva ikke beregnet til at opfinde hjulet i verdens kost, men blot opsummerede alle de mest effektive metoder i ét system.

Each Member State is busy reinventing the wheel.
Hver enkel medlemsstat er i gang med på ny at opfinde hjulet.

This type of WordPress theme is what I call a skeleton theme, theme from which it is easy to make a fully customized website for its customers, without reinventing the wheel.
Denne type WordPress tema er, hvad jeg kalder et skelet tema, tema, hvorfra det er nemt at lave en fuldt tilpasset hjemmeside for sine kunder, uden at genopfinde den dybe tallerken.

We do not want everyone reinventing the wheel.
Jeg mener ikke, det er nødvendigt, at alle opfinder hjulet på ny.

It is better to start the work to learn more about how to hang wallpaper correctly, so as not to waste power on"reinventing the wheel.
Det er bedre at starte arbejdet med at lære mere om, hvordan til at hænge tapet korrekt, for ikke at spilde strøm på"genopfinde hjulet.

There is no need, Mr President, to go on reinventing the wheel day after day.
Hr. formand, det er ikke nødvendigt at genopfinde hjulet hver dag.

The Member who has not been following the debate has to be told that- as the Commissioner said- Europe is not reinventing the wheel.
Som kommissæren sagde, skal Europa ikke starte med at genopfinde den dybe tallerken, hvilket de kolleger, som ikke fulgte forhandlingerne, skal have at vide.

Collections of design patterns to keep you from reinventing the wheel- Morten Gade: Morten Gade.
Pattern-samlinger, så du ikke genopfinder hjulet, når du laver websites- Morten Gade: Morten Gade.

Moving on to the Lisbon Agenda, you are quite right, ladies and gentlemen. There is no need to keep on reinventing the wheel.
Hvad angår Lissabon-dagsordenen, mine damer og herrer, har De ret i, at der ikke er nogen grund til at opfinde hjulet den ene gang efter den anden.

I cannot for the life of me see the point in reinventing the wheel when all this is already illegal across the European Union.
Jeg kan ikke få det ind i mit hoved, hvad formålet er med at genopfinde den dybe tallerken, når de allerede er ulovlige i hele EU.

On the question raised by Mr Batten, I would like to say that a maritime policy, an integrated approach towards maritime affairs, is not a case of the European Union reinventing the wheel.
På spørgsmålet fra hr. Batten vil jeg gerne sige, at der med havpolitikken, som er en integreret tilgang til maritime anliggender, ikke er tale om, at EU genopfinder den dybe tallerken.

We are not reinventing the wheel; we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
Det er virkelig ikke et spørgsmål om at genopfinde den dybe tallerken. Vi anmoder blot om, at forbrugerne ved indgåelsen af en aftale informeres om gældende rettigheder og får tilsendt en kopi.

We believe that in eCommerce time to market is the key and reinventing the wheel for each of our projects would be counterproductive for our clients.
Indenfor eCommerce er produktionstiden alt afgà ̧rende, og vi mener derfor at det ville have den modsatte virkning for vores kunder hvis vi skulle genopfinde den dybe tallerken for hvert projekt.

Rather than reinventing the wheel and coming up with new ideas, we should reinvigorate the whole idea of the roadmap that was agreed between the EU, the United Nations, the US and Russia.
I stedet for at genopfinde den dybe tallerken og udtænke nye idéer, bør vi puste nyt liv i den køreplan, som EU, FN og USA og Rusland blev enige om.

The statement generatorwe created a few years ago was due for an update and ADL recently published a new more comprehensive statement generator. We don't believe in reinventing the wheel, so we have taken the ADL tool, made it orange and included it on the site.
Den erklæring generator we created a few years ago was due for an update and ADL recently published a new more comprehensive erklæring generator. Vi tror ikke på at genopfinde hjulet, så vi har taget ADL værktøj, gjort det orange og omfattede den på stedet.

To facilitate the transition from pilot project to integrated service, we need to resolve some of the common challenges we face here in the Nordic region: Too many projects with too little end result Too much focus on just taking part in projects rather than ensuring that knowledge and experience is properly established in the existing organisation Too much reinventing the wheel.
For at lette overgangen fra pilotprojekt til integreret service skal vi løse nogle af vores fælles udfordringer her i Norden: For mange projekter med for dårligt slutresultat For meget fokus på kun at deltage i projekter, snarere end at sørge for, at viden og erfaringer forankres tungt i den nuværende organisation For meget med at opfinde hjulet igen.

Collections of design patterns to keep you from reinventing the wheel- Morten Gade: Morten Gade Menu Morten Gade Tlf. +45 93 60 94 90 m@mortengade. dk Forside Ydelser Kunder Artikler Om Morten Gade Kontakt Morten Gade 10 collections of design patterns to keep you from reinventing the wheel 8. november, 2008 16:45 When building websites, it's a good idea to take a look around, and check out how other people have solved the problems, you're facing.
Pattern-samlinger, så du ikke genopfinder hjulet, når du laver websites- Morten Gade: Morten Gade Menu Morten Gade Tlf. +45 93 60 94 90 m@mortengade. dk Forside Ydelser Kunder Artikler Om Morten Gade Kontakt Morten Gade 10 pattern-samlinger, så du ikke genopfinder hjulet, når du laver websites 9. november, 2008 14:27 Når man laver websites, kan det være en god ide at kigge på, hvordan andre sites før har løst de samme problemer, man står over for.

We can, of course, publish guidelines referring to existing provisions on such things as air, noise, waste, and so on; we can encourage the sharing of experience and support it, including financially, for we know that not everyone has to keep on reinventing the wheel.
Man kan offentliggøre retningslinjer og naturligvis referere til allerede eksisterende forskrifter heri, f. eks. om luft, om støj, om affald osv. Man kan motivere til erfaringsudveksling og støtte dette, også økonomisk. For vi ved, at man ikke behøver at opfinde hjulet igen hver gang.

And I need then not'reinvent the wheel.
Og jeg behøver jo så ikke at genopfinde hjulet.

They won't have to reinvent the wheel.
De behøver ikke at genopfinde hjulet.

Why reinvent the wheel more than once.
Hvorfor genopfinde hjulet mere end én gang.

The authors do not have to reinvent the wheel, so only four elements- earth, fire, air and water.
Forfatterne behøver ikke at genopfinde hjulet, så kun fire elementer- jord, ild, luft og vand.

Hvordan man bruger "reinventing the wheel" i en Engelsk sætning

We aren’t exactly reinventing the wheel here.

Reinventing the wheel is not our thing.

Nobody is reinventing the wheel around here!

You are really reinventing the wheel here.

The purpose for reinventing the wheel is?

The reinventing the wheel thing, you know.

You are reinventing the wheel every day.

It's like reinventing the wheel every time.

Looks like reinventing the wheel to me.

Hvordan man bruger "genopfinde hjulet, at genopfinde den dybe tallerken, at genopfinde hjulet" i en Dansk sætning

Dét er helt sikkert det ideelle mobil indtil dig, som gerne vil have lidt rigtig meget mere af telefonen uden a genopfinde hjulet.

Gør du det, kan du lige så godt forsøge at genopfinde den dybe tallerken.

Dette er nok de ideelle telefon til i, der gerne gider eje lidt mere af mobilen uden a genopfinde hjulet.

Vores mål er ikke at genopfinde hjulet eller udvikle elektronik fordi, vi kan.

Dét handler slet ikke da capo at genopfinde hjulet lige her, man enkelt ad tegne dette så at dette bliver optimeret til i, brugeren.

Men jeg må også straks erkende, at jeg ikke gider genopfinde hjulet.

Det handler ikke ifald ad genopfinde hjulet her, man blot a designe dette så a dét bliver optimeret foreløbig i, brugeren.

Det koncentrerer slet ikke om at genopfinde hjulet lige her, men blot a designe det så a det bliver optimeret til dig, brugeren.

Dét koncentrerer overhovedet ikke ifald a genopfinde hjulet her, man blot a designe dette sålunde at dét bliver optimeret foreløbig dig, brugeren.

Dét er muligvis det perfekte mobil foreløbig i, som gerne gider eje en smule meget mere af telefonen uden at genopfinde hjulet.