Hvad er oversættelsen af " OPFORDREDE OGSÅ " på engelsk?

• also called
• also urged
• also encouraged
• also invited
• also asked

Eksempler på brug af Opfordrede også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de opfordrede også til at tænke udenfor kassen.
But they also encouraged thinking outside the box.

Assams oprindelige succes opfordrede også dette videre spredning.
The initial success of Assam also encouraged this further spread.

Jeg opfordrede også Kommissionen til at være konsekvent.
I also called for the European Commission to be consistent.

I en nylig erklæring om udenretslige henrettelser, Villegas opfordrede også stofmisbrugere“”for at vende sig til Herren og modtage nyt liv.””- Rappler. com.
In a recent statement on extrajudicial killings, Villegas also urged drug users“”to turn to the Lord and receive new life.””- Rappler. com.

Han opfordrede også til en reduktion af den statslige salgsmoms.
He also called for a reduction in the state sales tax.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi opfordrede også til økonomisk styring i vores program ved valget til Europa-Parlamentet i 2009.
Mr President, ladies and gentlemen, we, too, call for economic governance in our programme for the European elections in 2009.

Den opfordrede også EU til at udfærdige en årlig rapport om menneskerettighederne.
It also called on the EU to draw up an annual report on human rights.

Desillusionerede tilskuere opfordrede også til at ringe ind“Tricolor Tv” og kræve tilbagelevering kanaler.
Disillusioned spectators also urged to call in“Tricolor Tv” and demand the return channels.

Vi opfordrede også til en vurdering af de omkostningsmæssige følger for de offentlige myndigheder.
We also called for an assessment of the cost impact for public authorities.

Et stort antal respondenter opfordrede også Kommissionen til at stille et forslag om en europæisk privat selskabsvedtægt.
A large number of respondents also called on the Commission to table a proposal for a European Private Company Statute.

EU opfordrede også Tyrkiet, Ukraine og Republikken Moldova til at tilslutte sig Det Europæiske Energifællesskab.
The EU also encouraged Turkey, Ukraine and the Republic of Moldova to join the European Energy Community.

PPE-DE-Gruppen opfordrede også premierministeren til at tage sin afsked.
The PPE-DE Group also called upon the Prime Minister to resign.

Vi opfordrede også alle medlemsstaterne til at undertegne og ratificere FN-konventionen om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder og i fællesskab at arbejde for en forbedret adgang til erhvervsrettet uddannelse, især for deltidsansatte og kontraktansatte, og således gøre det muligt for disse at finde en sikker arbejdsplads.
We also asked all Member States to sign and ratify the UN Convention on the protection of migrant workers and their families and to coordinate the improvement of access to training, particularly for part-time workers and contract workers, to enable them to secure more stable employment.

Denne proklamation opfordrede også til hvervning af African American soldater til EU hær.
This Proclamation also called for the enlistment of African American soldiers into the Union army.

Han opfordrede også astronomer til at kontrollere deres arkiver, for observationer hvor 1997 XF11 ved tidligere lejligheder kom indenfor synlig afstand: i 1990, 1983, 1976, 1971 og 1957."Men vi regnede ikke med at chancerne, for at finde noget, var særligt store," siger Dan Green, som arbejder sammen med Williams og Marsden.
He also asked astronomers to check their archives for any sightings from the previous occasions 1997 XF11 came within viewing distance: in 1990, 1983, 1976, 1971 and 1957."But we didn't think the chances were that large of finding something," says Dan Green, who works with Williams and Marsden.

Det europæiske Råd opfordrede også Rådet af social ministre til at vedtage handlingsprogrammet.
The European Council also called on the Social Affairs Council to adopt this action programme.

Vi opfordrede også Rådet til at indgå i en seriøs og konstruktiv dialog med Europa-Parlamentet vedrørende mulighederne for at opfylde disse politiske forpligtelser.
We also invited the Council to enter into a serious and constructive dialogue with the European Parliament concerning the ways to fulfil these political commitments.

Hr. Korakas, De opfordrede også til en større grad af tillid og regionalisering.
Mr Korakas, you also called for more confidence and regionalisation.

De opfordrede også demonstranterne- i Bahrain altså- til at afstå fra bevidst intimidering.
They also called on demonstrators- in Bahrain that is- to refrain from any acts of deliberate intimidation.

Styrelsesrådet opfordrede også potentielle eksterne udbydere af kreditvurdering, dvs.
It also encourages potential external credit assessment providers, i.e.

Planer opfordrede også til 24.220"ny energi" busser, der skal sættes i drift i 2012.
Plans also called for 24,220“new energy” buses to be put into operation by 2012.

Notatet opfordrede også til luftfotografier eller"moderne Mexico bybygninger.
The memo also called for aerial shots or"modern Mexico city buildings.

Kommissionen opfordrede også Israel til at skabe de nødvendige forudsætninger for en sådan mission.
The Commission also called upon Israel to provide the conditions required for such a mission.

Rådet(miljø) opfordrede også sidste uge andre lande til at gå ind i en dialog om dette spørgsmål.
The Environment Council also called upon other countries to engage in a dialogue on this question last week.

Parlamentet opfordrede også medlemsstaterne til at frembringe mere detaljerede statistikker om kønsbetinget vold.
Parliament also urged the Member States to produce more detailed statistics on gender violence.

Oppositionen opfordrede også til en oppositionsmarch onsdag den 26. oktober, der skal gå hele vejen til Miraflores[præsident] paladset.
The opposition also called for an opposition march on Wednesday, October 26, to go all the way to Miraflores palace.

Rådet opfordrede også til en hurtig vedtagelse inden juni af Kommissionens forslag fra september om økonomisk styring.
The European Council also called for accelerated adoption by June of the Commission's economic governance proposals from last September.

Evalueringsudvalget opfordrede også Bulgarien til at gennemføre yderligere foranstaltninger på grund af frygten for indvandringspres fra Tyrkiet.
The evaluation committee also invited Bulgaria to adopt additional measures, fearing migration flows from Turkey.

De opfordrede også ahlusy syubuhat(dem der har, og sprede kerancauan tanke) og Ahl-ul-ahwa'folk, der følger deres lidenskaber.
They also called ahlusy syubuhat(those who have and spread kerancauan thought) and the Ahl-ul-ahwa'people who follow their passions.

Jeg opfordrede også Kommissionen til at fremlægge forslag om betalingsmodellerne og til at pålægge ansvar i tilfælde af forsømmelighed.
I also called for proposals from the Commission to reform the payment models and to impose accountability for misconduct.

Hvordan man bruger "opfordrede også" i en Dansk sætning

Rådet opfordrede også i sine konklusioner om trafiksikkerhed på mødet den 5.

Han opfordrede også sine studerende til at udvikle deres egne talenter og deres egen stil.

Hun opfordrede også alle til, at tage fælles ansvar i forhold til klimaforandringer, og at alle måtte tage hånd om de problemer vi står overfor i dag.

Hun opfordrede også til arrestation af enhver, der sympatiserer med palæstinenserne. “Vi giver hjælp til Gazastriben, og til gengæld dræber de vore børn.

Frihedsrådet og Buhls politikere opfordrede også til, at "cheferne" trak sig, for hvordan kunne de i praksis lede landet uden en udøvende magt (politiet)?

Sheik Jawad al-khalisi opfordrede også til boykot af valget, og han deltog ydermere i den demonstration, som du indkaldte til her i Porto Alegre.

Hun opfordrede også de unge til at "adoptere" en bedsteforælder, ikke blot for en dag om året, men snarere i en menneskealder.

Han opfordrede også til at veje samt el- og telekommunikations-faciliteter bør repareres så hurtigt som muligt for at bane vej for lindring.

EU's ledere opfordrede også til hurtig vedtagelse af nye regler for telekommunikation, cybersikkerhed og databeskyttelse.

Præsidenten opfordrede også de enkelte stater til hurtigt at etablere nødoperationscentre og hospitalsfaciliteter, der kan varetage de nødretlige planer.

Hvordan man bruger "also urged, also called, also encouraged" i en Engelsk sætning

Men are also urged to wear red.

Also called leukocyte, white cell; Also called white corpuscle.

She also urged Elizabeth to study medicine.

Both are also urged to legalize Internet gambling.

Also called the Schimmeig Stoo tomato.

They are also called ‘upstream’ duties.

also called cash and carry trade.

Clinton also called out former Fla.

Senator Levin also urged the U.S.

Graduating students are also encouraged to apply.