Eksempler på brug af Opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi opfordrer også dig til at dele din mening!
Varmere markedsforhold i Aberdeen opfordrer også Milne.
Jeg opfordrer også Kommissionen til at gøre det.
De sjove sange er egnede til at grine, og nogle sange opfordrer også til at lære.
The funny songs are suitable for laughing and some songs also encourage learning.Vi opfordrer også Uganda til at ændre landets lovgivning.
Folk også translate
Det er af disse grunde, at jeg er stærkt imod forslaget fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,hvorved dette krav pålægges, og jeg opfordrer også til, at Kommissionens foreslåede bestemmelse om offentlig oplysning afvises på nuværende tidspunkt, for hvis vi har sikre plantebeskyttelsesmidler, er der ikke noget behov for disse bureaukratiske procedurer.
It is for these reasons that I argue passionately against the proposal made by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,which would impose this very requirement, and I also advocate rejection of the Commission's proposed public information clause at this point, for if we have safe plant protection products we have no need for these bureaucratic procedures.Vi opfordrer også til, at angreb på journalister ophører.
Moderkapitalen opfordrer også mange til at tage dette skridt.
Maternal capital also encourages many to take this step.Vi opfordrer også til, at medlemmerne vedtager hr. Pat Gallaghers betænkning.
Og kultur: Vi opfordrer også til tættere kulturelle forbindelser.
And culture: we call, too, for greater links with culture.Jeg opfordrer også til udformning af to handlingsprogrammer.
I would also call for the development of two action plans.Jeg opfordrer også til omgående støtte til ofrene i Madeira.
I also call for immediate support for the victims in Madeira.Vi opfordrer også Rådet til at erklære sin politiske vilje….
We are also calling on the Council to express its political will….Jeg opfordrer også Kommissionen til at godkende henstillingerne.
I would also call upon the Commission to accept the recommendations.Vi opfordrer også Indien til at tilslutte sig Den Internationale Straffedomstol.
Sæberester opfordrer også mere skimmel og meldug at vokse videre til caddie.
Han opfordrer også til benchmarking og til udbredelse af best practice i hele EU.
Vi opfordrer også de serbiske myndigheder til at overholde grundloven af 1974.
We also call on the Serbian authorities to respect the 1974 constitution.Vi opfordrer også Iraks parlament til at ratificere konventionen mod tortur.
We also urge the Iraqi Parliament to ratify the Convention against Torture.EU opfordrer også alle parter til at afstå fra at rekruttere børn som soldater.
The EU also calls on all parties to abstain from recruiting child soldiers.Vi opfordrer også alle stater til at deltage i konventionen, så snart den er indgået.
We also urge all States to become parties as soon as it is concluded.Vi opfordrer også Rusland til at sikre en bedre beskyttelse af nationale mindretal.
We also call on Russia to ensure better protection of national minorities.Beslutningen opfordrer også til en endnu stærkere tilstedeværelse af EULEX i Kosovo.
The resolution also calls for an even stronger presence of EULEX in Kosovo.Vi opfordrer også europæiske firmaer og selskaber til at forny deres engagement i Irak.
We also encourage European firms and companies to renew their commitment to Iraq.Vi opfordrer også til, at de opretholder dialogen med en åben og konstruktiv indstilling.
We also call on them to maintain dialogue with an open and constructive attitude.Vi opfordrer også Rwandas regering til at genoptage sine forbindelser til den internationale domstol.
We also ask the Rwandan government to resume its relations with the ICTR.Jeg opfordrer også alle parlamentsmedlemmer til at støtte Estrela-betænkningen i dens helhed.
I also call on all my fellow Members to support the Estrela report in its entirety.Jeg opfordrer også til et globalt forbud mod en sådan teknologi for at beskytte alle EU-borgere.
I also call for a global ban on such technology in order to protect all EU citizens.EU opfordrer også Belarus til at ophæve eller udstede et moratorium for dødsstraffen.
The European Union also encourages Belarus to abolish or declare a moratorium on the death penalty.Den opfordrer også Kina til at standse politisk forfølgelse og andre krænkelser af menneskerettighederne.
It also calls on China to end political persecution and other human rights abuses.
