The UK tax authorities have now sent me a bill for a local Council tax. I pay income tax on my pension in Poland.Can the British authorities also ask me to pay tax when my stay in the UK was so short?
De britiske skattemyndigheder har nu sendt mig en opkrævning af kommuneskat. Jeg betaler indkomstskat af min pension i Polen.Kan de britiske myndigheder også kræve, at jeg skal betale skat der, når jeg opholdt mig så kort tid i landet?
Should I also ask for you, Wilhelm?
Kan du også spørge for mig, Wilhelm?
We also ask for the whole directive to be rejected.
Vi anmoder også om, at hele direktivet afvises.
We therefore ask for a link to be established between the temporary defence mechanism and the decisions adopted by the WTO on measures undertaken bythe Community against Korea, and therefore we also ask for the protection mechanism to be extended to sectors of the market such as gas carriers, ferries and roll-on roll-off(Ro-Ro) vessels, as the complaint made to the WTO also includes them, as well as container ships, oil and chemical tankers and natural gas tankers.
Derfor anmoder vi om, at der etableres en forbindelse mellem den midlertidige forsvarsmekanisme og de beslutninger, WTO træffer i de sager,som Fællesskabet har indledt mod Korea. Vi anmoder ligeledes om en udvidelse af beskyttelsesmekanismen til markedssegmenter som gastankskibe, færger og roll-on-roll-of-skibe(ro-ro-skibe), eftersom den klage, der er indgivet til WTO, også omfatter disse fartøjer, ud over containerskibe til transport af olieprodukter og kemiske produkter og tankskibe til transport af naturgas.
We also ask for your support for the report by Mr Pat Gallagher.
Vi opfordrer også til, at medlemmerne vedtager hr. Pat Gallaghers betænkning.
But we must also ask ourselves: into which Treaty?
Vi skal dog også spørge os selv, hvilken traktat det skal indføres i?
We also ask that you watch over the Mansbridge meat packers and their labor dispute.
Vi beder også at du passe på Mansbridge kødhakker og deres arbejde strid.
Some suppliers of self-tanning products also ask asthmatic customers to seek advice from their doctor before treatment.
Visse udbydere af selvbruning beder også astmatiske kunder om at rådføre sig med egen læge før behandling.
We also ask our customers about their experiences with their car rental brand of choice.
Vi spørger også vores kunder om deres oplevelser med det af dem valgte biludlejningsmærke.
Mr Barbi(PPE).-(IT) We also ask that the Enright report be excluded from the agenda.
Barbi(PPE).-(IT) Vi anmoder også om, at Enright-betænkningen ikke optages på dagsordenen.
We also ask for an annual report to be drawn up about the application of this regulation.
Vi anmoder også om, at der udarbejdes en årlig rapport om gennemførelsen af denne forordning.
Can the British authorities also ask me to pay tax when my stay in the UK was so short?
Kan de britiske myndigheder også kræve, at jeg skal betale skat der, når jeg opholdt mig så kort tid i landet?
I also ask Malcolm about his writing process, how to ask better questions, and how to find insights in the mundane.
Jeg beder også Malcolm om hans skriveproces, hvordan man kan stille bedre spørgsmål, og hvordan man finder indsigt i det hverdagsagtige.
You can also ask yourself questions.
Man kan også spørge dig selv spørgsmål.
We also ask that the body of Enzo Baldoni be returned and, in this respect, we ask for his family to be shown pity as well.
Vi anmoder ligeledes om at få Enzo Baldonis lig udleveret, og i den forbindelse beder vi om, at man også viser medmenneskelighed over for hans familie.
Obviously you can also ask staff at the various restaurants for more information.
Du kan naturligvis også spørge personalet på de forskellige restauranter.
We also ask that the disastrous Blair House Agreement, which binds our oil seed producers hand and foot, should be renegotiated within the framework of the COM.
Vi anmoder ligeledes om, at den katastrofale artikel i Blair House-aftalen, som svinebinder vores producenter, når det gælder olie- og proteinholdige afgrøder, bliver genforhandlet i WTO.
You can also ask the ski patrol for advice.
Du kan også spørge skipatruljen til råds.
Can I also ask the Commission what action they intend to take against Germany?
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, hvad den agter at gøre med Tyskland?
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文