Hvad er oversættelsen af " WOULD ALSO ASK " på dansk?

• vil også bede
• beder også om
• vil også opfordre
• vil også gerne spørge
• anmoder også
• anmoder ligeledes om
• vil også gerne anmode om

Eksempler på brug af Would also ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also ask the trial judge advocate to rise.
Jeg vil også bede rettens dommer at rejse sig.

This is why we have requested a split vote for which we would also ask the Chamber's support.
Derfor har vi anmodet om en opdelt afstemning, som vi også beder om Parlamentets støtte til.

I would also ask the other groups to look into this.
Jeg vil også bede de andre grupper om at se på det.

The majority of this House has already welcomed this, and I would also ask for the Commissioner's support.
Det har et flertal i Parlamentet allerede udtrykt støtte til, og jeg anmoder også om kommissærens støtte.

I would also ask you to support Amendment No 16.
Derudover beder jeg om tilslutning til ændringsforslag 16.

However, Commissioner, if this consultation does not yield results, we would also ask the Commission to use its right of initiative to the full.
Men vi anmoder også Kommissionen om, fru kommissær, at den, hvis disse forhandlinger ikke giver resultater, fuldt ud benytter sin initiativret.

I would also ask the social democratic Members to make that clear.
Jeg vil også bede de socialdemokratiske medlemmer om at gøre dette klart.

We therefore give our entire support to the Council of Europe in its investigations, and I would also ask the Member States to conduct their own where necessary.
Derfor støtter vi fuldt ud Europarådets undersøgelser. Jeg beder også om, at de nødvendige oplysninger fra medlemsstaterne kommer.

I would also ask, Mr President, that you show an interest and intervene in this matter.
Jeg vil også opfordre formanden til at gå ind i denne sag.

So naturally, while I join the invitation extended to those countries which were involved to cooperate in establishing the truth, I would also ask the European Parliament not to forget this event at this most delicate time of public debate in order to ascertain the truth. Therefore, I ask Parliament to use its representatives and bodies to continue to monitor events so that this tragedy will finally reach a just and honest conclusion, as requested by the Italian and European communities in their entirety.
Jeg er selvfølgelig enig i opfordringen til de lande, der skulle være inddraget i sagen, om at samarbejde for at få opklaret sandheden, og jeg anmoder ligeledes om, at Europa-Parlamentet ikke glemmer denne sag i det vanskeligste øjeblik, nemlig den offentlige debat, så sandheden kan komme frem, og at det således via sine repræsentanter og organer fortsat sørger for, at sandheden opklares, og at der endelig kommer til at ske retfærdighed i denne sag, sådan som hele det italienske og europæiske samfund beder om..

I would also ask the Council whether the EU has a policy on Chechnya.
Jeg vil også gerne spørge Rådet, om EU har en politik vedrørende Tjetjenien.

I would also ask him to pass on my thanks to the committee chairman, Mr Deprez.
Jeg vil også gerne bede ham overbringe min tak til udvalgsformanden, hr. Deprez.

I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
Jeg vil også bede kommissionsformand Prodi, som er til stede, og Rådet om deres forklaringer.

I would also ask your House to do a bit of advertising for national ownership back home.
Jeg beder også Parlamentet om at gøre lidt reklame derhjemme for dette nationale ejerskab.

I would also ask Mr Heaton-Harris and his colleagues if they could withdraw their 33 amendments.
Jeg vil også anmode hr. Heaton-Harris og hans kolleger om at trække deres 33 ændringsforslag tilbage.

I would also ask the German Presidency of the Council to process this dossier as soon as possible and with vigour.
Jeg vil også bede det tyske rådsformandskab behandle denne sag hurtigst mulig og energisk.

I would also ask the Commissioner when we are going to see Article 171 applied by the Commission.
Jeg vil desuden gerne spørge kommissæren, hvornår vi kommer til at opleve, at Kommissionen anvender artikel 171.

I would also ask that, until we are able to vote again on Mr Barroso, we abide by the rules to the very end.
Jeg beder også om, at vi overholder reglerne fuldt ud, indtil vi igen kan stemme om hr. Barroso.

I would also ask you to ask Eurostat to keep Members of the European Parliament informed in this area.
Jeg vil også bede Dem om at anmode Eurostat om at holde medlemmerne af Europa-Parlamentet orienteret på dette område.

I would also ask whether Korea meets these requirements, which are increasingly compulsory for our European citizens.
Jeg vil også gerne spørge, om Korea overholder disse krav, som i stigende grad er obligatoriske for vores europæiske borgere.

I would also ask the right wing today to take note of the fact that no one is asking for a very rigid directive.
Jeg beder også højrefløjen i dag lægge mærke til, at der ikke er nogen, der beder om et meget stift direktiv.

But I would also ask you to appreciate that we must naturally respect Council decisions with regard to the ECSC.
Men jeg beder for det andet også om forståelse for, at vi naturligvis skal respektere Rådets beslutninger vedrørende EKSF.

I would also ask Commissioner Nielson to convey my thanks to those involved in drafting the Commission communication.
Jeg vil også bede kommissær Nielson om at videregive min tak til de personer, der har været med til at udarbejde Kommissionens meddelelse.

And I would also ask the Socialist Group to take on board that this is truly the modern way to act and not the old-fashioned one.
Jeg vil også bede Den Socialdemokratiske Gruppe om at indse, at dette er den moderne måde at optræde på og ikke den gammeldags.

I would also ask the Commission to consider introducing a little more flexibility at the stage when projects are being set up.
Jeg vil også bede Kommissionen overveje at indføre lidt større fleksibilitet i den fase, hvor projekterne er ved at blive oprettet.

I would also ask you to allow us in the Enlarged Bureau to investigate that point because it is difficult to reach a decision now.
Jeg vil også gerne bede Dem tillade os i det udvidede præsidium at undersøge dette spørgsmål, fordi det er vanskeligt at nå til en afgørelse nu.

I would also ask the Council to read the report very thoroughly, because it contains many good points that could be useful for next year.
Jeg vil også opfordre Rådet til at læse betænkningen meget grundigt, fordi der er mange gode elementer i den, som kan bruges i forhold til næste år.

I would also ask the Commission to look much more closely at some of its assumptions about the winners and losers from the globalisation process.
Jeg ønsker endvidere at opfordre Kommissionen til at se nærmere på nogle af sine formodninger om vindere og tabere i globaliseringsprocessen.

I would also ask the Portuguese Presidency whether unanimity could be used for areas of consensus concerning the rules on which the Union is founded.
Jeg vil også gerne spørge det portugisiske formandskab, om enstemmighed kunne bruges på konsensusområder i forbindelse med de regler, EU er bygget på.

I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster, victims of an earthquake and a tsunami, with potential victims of a nuclear accident.
Jeg opfordrer også til, at vi ikke forveksler ofre for en naturkatastrofe- et jordskælv og en tsunami- med potentielle ofre for en nuklear ulykke.