Hvad er oversættelsen af " WOULD ALSO ASK YOU " på dansk?

• vil også bede dem om
• vil også gerne anmode dem om

Eksempler på brug af Would also ask you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tion, I would also ask You to forgive.
Lingen, skal ogsaa bede Dem úndskylde.

I will be putting that to my own Group leader, and I hope others will do the same, but I would also ask you to bring it up with the Bureau.
Jeg vil forelægge min gruppeleder dette, og jeg håber, andre vil gøre det samme, men jeg vil også gerne anmode Dem om at forelægge det for Præsidiet.

I would also ask you to play the game through to the end.
Jeg vil også bede Dem om at spille spillet til ende.

We need an ambitious agriculture budget, and I would also ask you to link the fisheries budget with this budget.
Vi har brug for et ambitiøst landbrugsbudget, og jeg vil også bede Dem om at knytte fiskeribudgettet sammen med dette budget.

I would also ask you to really go into the issue of universal service in detail once more.
Jeg vil også bede Dem om endnu en gang nøje at drøfte spørgsmålet om universaltjenesten.

In examining the issue of self-censorship, I would also ask you to think about the need for monitoring your own professional ranks.
I behandlingen af spørgsmålet om selvcensur, vil jeg også bede jer om at tænke på behovet for overvågning af jeres egne faglige rækker.

I would also ask you to check whether, in connection with this, this behaviour can be documented in the recording.
Jeg anmoder Dem også om at tjekke, om denne adfærd i den forbindelse kan optages i mødeprotokollen.

Therefore, Mr President-in-Office of the Council, I would also ask you to put forward initiatives for the Laeken Summit at the end of the year.
Derfor anmoder jeg Dem om, hr. rådsformand, at De også tager initiativer med henblik på topmødet i Laeken i slutningen af året.

We would also ask you to consider, Mrs Gradin, whether five years is the right duration for the temporary admission regime.
Vi beder Dem også undersøge, fru Gradin, om det er rigtigt at sætte den midlertidige modtagelse til fem år.

And since you have said that you are going to the University of Ghent for a debate on globalisation, I would also ask you to take the European Parliament' s report on the reform of the international financial system.
Og da De har sagt, at De vil tage til universitetet i Gent for at diskutere globaliseringen, beder jeg Dem om også at medbringe Europa-Parlamentets betænkning om reformen af det internationale finansielle system.

Finally, I would also ask you to work on the fight against terrorism.
Endelig beder jeg Dem om også at arbejde på at bekæmpe terrorismen.

However, in view of developments in the CO2 debate, and given the issue of Parliament's democratic participation, I would like to put two questions to you here in the House, Commissioner, and I would also ask you to reply to these two questions in the House.
Men jeg vil med henblik på det videre forløb i diskussionen om CO2 og med henblik på spørgsmålet om Parlamentets demokratiske deltagelse her i salen stille Dem, fru kommissær, to spørgsmål, og jeg vil også bede Dem om at svare på begge spørgsmål her i salen.

I would also ask you to ask Eurostat to keep Members of the European Parliament informed in this area.
Jeg vil også bede Dem om at anmode Eurostat om at holde medlemmerne af Europa-Parlamentet orienteret på dette område.

With regard to the first proposal by Mr Wedekind, I would also ask you, Mr President, not to put that to the vote but to send it back to committee under Rule 85.
Også hvad det første spørgsmål angår, hr. formand, vil jeg anmode Dem om ikke at sætte forslaget under afstemning, men henvise det til fornyet udvalgsbehandling i hen hold til artikel 85.

I would also ask you, if you will, to sign the written declaration against this project, the Serengeti Highway, that I have submitted.
Jeg vil opfordre Dem til at underskrive den skriftlige erklæring mod dette projekt, Serengeti Highway, som jeg har indgivet.

We must move much more quickly, and I would also ask you, Commissioner, to please stress to Mr Van Rompuy that the 4 February meeting should also be a meeting about energy consumption.
Vi skal handle meget hurtigere, og jeg vil også bede Dem, hr. kommissær, understrege over for hr. Van Rompuy, at mødet den 5. februar også skal være et møde om energiforbrug.

I would also ask you to be so kind as to reply to the letter which I sent you on the very day of the tragedy, 3 February, proposing that Parliament's Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy should draw up an own-initiative report on the presence of NATO air bases on European territory, and on the pros and cons of allowing these armed personnel excessive freedom to make training flights.
Jeg beder Dem desuden om at være så venlig at svare på det brev, jeg sendte Dem samme dag, som ulykken fandt sted, nemlig den 3. februar. Jeg foreslog i mit brev, at Parlamentets Udvalg om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender udarbejder en initiativbetænkning om NATO-basernes tilstedeværelse på europæisk territorium og om det hensigtsmæssige i at give disse militærfolk en alt for stor frihed, når det gælder deres øvelsesflyvninger.

I would also ask you to support it in the vote at the plenary session and would be pleased to hear the comments of fellow members.
Jeg vil også bede Dem om at støtte den ved afstemningen under plenarmødet, ligesom jeg gerne hører kommentarer fra mine kolleger.

I would also ask you to allow us in the Enlarged Bureau to investigate that point because it is difficult to reach a decision now.
Jeg vil også gerne bede Dem tillade os i det udvidede præsidium at undersøge dette spørgsmål, fordi det er vanskeligt at nå til en afgørelse nu.

I would also ask you to deal seriously with the harmonisation of minimum standards, because here we received conflicting answers in committee.
Jeg vil gerne opfordre Dem til at seriøst at behandle harmoniseringen af minimumsstandarderne, da vi har fået modstridende svar i udvalget.

I would also ask you to take account of farmers whose fields border either very busy roads or industries which have contaminated large areas.
Jeg beder Dem også tage hensyn til de bønder, hvis marker støder op til stærkt trafikerede veje eller industri, som har forurenet store områder.

This House would also ask you, though, and will also do so explicitly tomorrow, to consult it about the content of the guidelines.
Men Parlamentet beder Dem også om, og det vil det også give udtryk for i morgen, at blive hørt, når det gælder retningslinjernes indhold.

I would also ask you to bear in mind the fact that no objections were made concerning this vote when the Minutes were submitted for approval on the following day.
Og jeg beder Dem også være opmærksom på, at der i protokollen fra den følgende dag ikke var nogen indsigelse i forbindelse med denne afstemning.

I would also ask you to note that I did vote on Amendment No 18 by Mr Fabre-Aubrespy, but my vote is not shown in the Minutes.
Jeg anmoder Dem også om at notere, at jeg stemte på det tidspunkt, hvor der blev stemt om ændringsforslag 18 af hr. Fabre-Aubrespy, men min stemme blev ikke taget med i protokollen.

I would also ask you whether you believe that any other European head of government has ever been reminded of these principles by the Commission when they were elected.
Jeg vil også spørge Dem, om De tror, at Kommissionen nogensinde har mindet nogen anden europæisk regeringschef om disse principper, da han blev valgt.

I would also ask you to reject one of the amendments, because it concerns the extreme case of criminal offences being committed, by whichever side.
Jeg beder også om, at man afviser det ene ændringsforslag, for her er der tale om det ekstreme tilfælde, at der skulle ske kriminelle overskridelser, på den ene eller den anden side.

Secondly, I would also ask you to agree to Amendment No 4 by Mr Cunningham, which calls for an independent budget appropriation for mine clearance activities.
For det andet beder jeg Dem imidlertid også om at stemme for hr. Cunninghams ændringsforslag nr. 4, hvori der kræves en selvstændig budgetpost for aktiviteter på minerydningsområdet.

We would also ask you to carefully study the timetable for the inauguration of the European Parliament, so that we can carry out our investiture of the Commission correctly and in a manner which is agreed amongst all of us.
Vi vil også opfordre Dem til omhyggeligt at planlægge tidsplanen for åbningen af Europa-Parlamentet således, at vi kan foretage indsættelsen af Kommissionen korrekt og på en måde, som vi alle er enige om.

We would also ask you to draw up guidelines for the job description of breast nurses, who have a very important role to play in these centres, as guides and mediators between doctors and patients throughout the treatment process.
Desuden beder vi Dem om at få udviklet retningslinjer for uddannelsen af de specialsygeplejersker, der kan spille en meget vigtig rolle som guide og formidler mellem læge og patient i disse centre under hele behandlingen.

I would also ask you to ensure that the legal proceedings initiated by Vattenfall against the Federal Republic of Germany to bring about changes in Germany's environmental law in favour of Vattenfall's coal-fired power stations are dropped.
Jeg vil også gerne anmode Dem om at sikre, at den retssag, som Vattenfall har indledt mod Forbundsrepublikken Tyskland for at ændre Tysklands miljølovgivning til fordel for Vattenfalls kuldrevne kraftværker, bliver droppet.