Hvad er oversættelsen af " ANMODE DEM " på engelsk?

• ask you
• request that you
• urge you
• you please

Eksempler på brug af Anmode dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og(når) de spurgte ham, Gud give anmode dem.
And(when) they asked Him, God grant request them.

Jeg vil virkelig anmode Dem om ikke at reagere på det.
I would sincerely request that you do not act upon this.

Hvis det er mig, De hentyder til, må jeg anmode Dem om.
If you are referring to me, I request that you speak more clearly in the Queen's English.

Jeg vil gerne anmode Dem, hr. formand, om at lede mødet med en lidt fastere hånd.
Mr President, I would ask you to chair the session rather more tightly.

Hvis det ikke længere er tilfældet, kan de nationale myndigheder anmode dem om at forlade landet- men de kan ikke udvise dem..
If they no longer do so, the national authorities may require them to leave- but they cannot be expelled.

Jeg vil anmode Dem om at sørge for, at Rådet også på dette område opfylder sine forpligtelser?
Would you please ensure that the Council fulfils its obligations in this area as well?

Jeg vil imidlertid i mit ene minuts taletid anmode Dem, kommissær Dimas, om at gøre noget meget konkret.
However, in my one minute I want to ask you, Commissioner Dimas, to do something very specific.

Jeg vil gerne anmode Dem om at undersøge, om det er tilladt i henhold til forretningsordenens bestemmelser.
I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.

I betragtning af det, De, hr. Nordmann og fru Maes, netop sagde om laicismen i Tyrkiet, kan jeg kun anmode Dem om følgende: Søg informationer!
In view of what you, Mr Nordmann and Mrs Maes, have just said with regard to secularism in Turkey, I can only call upon you to inform yourselves!

Joab beder mig anmode Dem om at komme til Rabbah for at modtage Deres fjenders overgivelse.
Joab bids me urge you to come to Rabbah with all speed to receive the surrender of your enemies.

Dette gælder specielt, hvis De har at gøre med dominerende leverandører, der kan anmode Dem om at gennemføre handel i euro tidligere, end De havde planlagt.
This is particularly true if you are dealing with dominant suppliers who might require you to conduct business in euros earlier than you had planned.

PL Jeg vil gerne anmode Dem, fru Malmström, om information om et forhold, der efter min mening er vigtigt.
PL I would like to ask you, Mrs Malmström, for information on something which is, in my opinion, an important matter.

Vi har haft en meget livlig drøftelse i vores egen politiske gruppe her til morgen om denne sag, og jeg vil anmode Dem, fru formand, om at indkalde til et ekstraordinært møde i Præsidiet, så alle disse sager kan blive drøftet.
We have had a very lively discussion in our own political group this morning on this matter, and I am going to ask you, Madam President, to convene a special meeting of the Bureau so that all these matters can be discussed.

Må jeg anmode Dem, hr. formand, om, at Rådet eller, i mangel deraf, kommissæren fremsætter en udtalelse til Europa-Parlamentet?
Could I ask through you, Mr President, that the Council or, failing that, the Commissioner, makes a statement to Parliament?

Telkämper(ARC).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne anmode Dem om at belyse, hvor alvorligt vi tager vor opgave som europæiske folkerepræsentanter.
TELKÄMPER(ARC).-(DE) Mr President, may I ask you on behalf of my group to ascertain how seriously we take this House and our function as representatives of the people of Europe.

Må jeg anmode Dem, hr. formand, om at forelægge Præsidiet, at vi allerede nu kan mærke den yderst ønskelige virkning af Corbet-betænkningen om ændring af forretningsordenen.
I would ask you Mr President to take back to the Bureau that we are already seeing the highly desirable impact of the Corbett report on the Rules changes.

Uden på nogen måde at ville give Dem skylden for forhandlingens forløb- selv om det ville være ønskeligt, at dagsordenen ikke blev ændret- vil jeg gerne anmode Dem om at bede Parlamentets tjenestegrene om at sørge for, at skærmen og monitoren fungerer korrekt, så der ikke sker det samme igen.
Without wanting to accuse you of having any responsibility for the way the debate proceeded- although it would be desirable not to change the agenda- I would request that you ask the services of the House to ensure that the screen and the monitor work correctly so that this kind of situation does not happen again.

Jeg vil således gerne anmode Dem, hr. formand, om dog lige at gøre noget for, at vi igen får RTL4 tilbage, for det havde man lovet os.
So I would ask you, Mr President, to do what you can to ensure that we do get RTL4 back as we were promised.

Og derfor vil jeg endnu en gang anmode Dem om nu at acceptere dette ændringsforslag, inden vi stemmer.
And therefore I should like to ask you once again, before we vote, whether you will now accept this amendment.

Jeg vil gerne anmode Dem, men jeg retter mig fuldstændigt efter Deres endelige vurdering, om at begrænse spørgetiden til én time og lade de øvrige spørgsmål besvare skriftligt.
I would ask you- though I put myself entirely in your hands- to limit Question Time to an hour and allow me to answer the remaining questions in writing.

Nej, fru formand, eftersom vi har regler i Parlamentet, vil jeg anmode Dem om at spørge den pågældende herre, muligvis kan han selv redegøre for, hvad han foretager sig med sit kamera.
No, Madam President, since we have rules in this House I would ask you to ask the gentleman in question, or perhaps he can explain himself, what he is doing with his camera.

Jeg vil anmode Dem, fru formand, om så hurtigt som muligt at opfordre en kommissær til her i Parlamentet at fortælle os præcis, hvad Den Europæiske Union har til hensigt at gøre ved situationen i Tjetjenien.
I would ask you, Madam President, to invite a Commissioner as urgently as possible here to tell us precisely what the European Union intends to do on the issue of Chechnya.

Her fik jeg mulighed for at være koordinator, og jeg vil gerne anmode Dem som rådsformand og Dem som repræsentant for Kommissionen om at indarbejde netop disse punkter fra terrorpakken på næste ASEM-topmøde.
There I had the opportunity to act as coordinator, and I will ask you, as President of the Council, and you, as the Commission's representative, to incorporate these specific points from the terrorism package at the next ASEM Summit.

Jeg vil gerne anmode Dem, hr. formand, om igen at bede vores nye kommissær, Antonio Tajani, om at få styr på dette problem og gennemføre forordningen så hurtigt som muligt.
I would appeal through you, Mr President, to again ask our new Commissioner, Antonio Tajani, to sort this issue out and implement the regulation as quickly as possible.

Jeg vil under alle omstændigheder anmode dem, som ikke er medlem af PPE-DE-Gruppen, om at anerkende resultatet for det, som det efter min mening er- et skridt fremad.
I would, in any case, ask that those who are not members of the PPE-DE Group should also acknowledge this result as being what I believe it to be- a step forwards.

Jeg vil derfor anmode dem, der nu hævder, at de ikke ønsker en udvidelse af EU, om f. eks. at optage Balkanlandene. Hvorfor skulle man nægte disse lande stabilitet?
I will therefore ask those who now claim that they do not want to enlarge Europe, to include the Balkans, for example: why should these countries be denied stability?

Hr. formand, som ordfører vil jeg anmode Dem og Parlamentet om at godkende mit forslag om at sætte ændringsforslag 75 under afstemning før ændringsforslag 55 og 56.
Mr President, as rapporteur I would like to ask you and the House to accept my proposal to vote on Amendment No 75 before Amendments Nos 55 and 56.

Jeg vil gerne anmode Dem om i Deres afsluttende bemærkninger at komme ind på nogle af disse meget reelle spørgsmål, så folk kan blive klar over, at de bliver diskuteret.
I would ask you if, in your concluding comments, you could address some of those very real issues, so that people realise that they are being discussed.

Dette forslag er uacceptabelt, og jeg vil gerne anmode Dem, hr. Lamy, om at foreslå en løsning, der virkelig er til fordel for udviklingslandene, så sundhed får forrang over profit, som De selv så glimrende udtrykte det.
This proposal is unacceptable and I would ask you, Mr Lamy, to propose a solution that is genuinely beneficial to developing countries so that health takes precedence over profit, as you yourself said so well.

Vi vil anmode Dem, hr. formand, om at bruge Deres indflydelse over for Rådet og Kommissionen om at følge denne vigtige sag op, ikke mindst for at sørge for, at han får lov til at møde sine sagførere uden overvågning- hvilket han ikke har kunnet gøre indtil nu- og for at det bevismateriale, der foreligger imod ham, bliver offentliggjort.
We would ask you, Mr President, to use your good offices with Council and Commission to follow this important case, not least to see to it that he be able to meet his lawyers in private- which he has not been able to do yet- and that there will be full disclosure of the evidence against him.

Hvordan man bruger "anmode dem" i en Dansk sætning

Hvis casinoet ikke automatisk registrerer en spiller i casinoandfriends spil, skal spillerne straks anmode dem om at blive registreret, så snart de registrerer sig på hjemmesiden.

Du skal i første omgang kontakte dit rejsebureau eller flyselskab og anmode dem om refundering af de oprindelige flybilletter.

I lyset af disse overvejelser har Kommissionen sendt en skrivelse til de to medlemsstater for at anmode dem om i fællesskab at finde en passende løsning.

Du kan eventuelt kontakte auktionshuset for at anmode dem om at sætte titler på disse malerier.

E kan også anmode dem online ved hjælp stedet anbefale du vælger lån uden en lønseddel.

På baggrund af ovenstående skal jeg derfor anmode Dem om at gennemgå eksemplerne og besvare dem.

Hvis De mener, at De fortsat mangler disse dokumenter, skal ministeriet anmode Dem om at oplyse ministeriet herom.

Kongen af Sverige og Norges Undersaat, giver jeg mig i den Anledning den Ære at anmode Dem om at komme til mig førstkommende Fredag den 6.

Og nærmest tragikomisk bliver det, når Sowa skriver: »Du kan eventuelt kontakte auktionshuset for at anmode dem om at sætte titler på disse malerier«.

E kan også anmode dem online ved hjælp eller 48 timer.

Hvordan man bruger "ask you, urge you, request that you" i en Engelsk sætning

I ask you to do that, and I ask you to rejoice.

I urge you all, keep Thanksgiving untainted.

So I ask you NCAA, and I ask you Duke, what gives?

Psychologists ask you questions, accountants ask you questions, doctors ask you questions.

Urge you to check with your agent.

I request that you return the item.

So, I urge you mammas....TAKE THE PHOTOS.

We ask you to ask you to withdraw your proposal.

He will ask you out and ask you where home is.

ask you for continuing for us!