Hvad er oversættelsen af " REQUEST THAT YOU " på dansk?

• anmode om at du
• beder dig om
• anmodning om at du
• begærer at de

Eksempler på brug af Request that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I request that you stay.
Jeg vil bede dig om at blive.

Then why am I holding your request that you filled out two months ago?
Hvorfor holder jeg så den anmodning, du udfyldte for to måneder siden?

I request that you enter my service.
Jeg anmoder dig om at træde i min tjeneste.

Owe you an explanation… for having request that you came.
Jeg skylder dig en forklaring for at have bedt dig om at komme.

Many request that you ask first.
Mange anmode om, at du spørge først.

And the young woman, returning to the banquet table, said to Herod,"I request that you forthwith give me the head of John the Baptist on a platter.
Den unge kvinde gik tilbage til banket bordet, sagde til Herodes:"Jeg beder dig straks give mig Johannes Døberens hoved på et fad.

I request that you take appropriate action.
Jeg anmoder om, at De gør det fornødne.

Your Excellenc, I must respectfully request that you return this man to my custody.
Deres Excellence, jeg begærer, at De overlader ham i min varetægt.

We request that you vacate the property by 11am.
Vi beder om, at du forlader ejendommen ved kl.

 Some functions of our Website, however, may request that you voluntarily supply Goodyear with additional personal data.
Nogle funktioner på vores websted kan dog anmode om, at du frivilligt forsyner Goodyear med yderligere personoplysninger.

We request that you listen to their advice and follow their instructions.
Vi beder dig om at lytte til deres råd og følge deres anvisninger.

Note: The analysis stage may suddenly stop and request that you grant Dr. Fone with superuser permissions for your Android.
Bemærk: Analysen fase kan pludselig stoppe og anmode om, at du giver Dr. Fone med superbruger tilladelser til din Android.

Sir, I request that you instruct this witness as to the consequences of perjury!
Sir, jeg beder om, at De underretter vidnet om konsekvenserne for edsbrud!

If you need this type of help, for example during a longer flight, airlines might request that you be accompanied by another person.
Hvis du har behov for denne form for hjælp, f. eks. under en længere flyvning, kan flyselskabet kræve, at du skal have en ledsager med.

Captain, I request that you be my advocate.
Kaptajn, jeg ønsker dig som advokat.

As rapporteur I am presenting 92 amendments to you today for the revision of the OLAF regulation, with the request that you approve them.
Som ordfører forelægger jeg 92 ændringsforslag for Dem i dag til ændring af OLAF-forordningen, med anmodning om, at De godkender dem..

I would sincerely request that you do not act upon this.
Jeg vil virkelig anmode Dem om ikke at reagere på det.

I request that you get in touch with the Commission and ask them if it is at all serious.
Jeg vil bede Dem om at sætte Dem i forbindelse med Kommissionen og spørge, om dette alt sammen er helt seriøst.

I want to say something about the answer that you gave to my request that you write to that great worker's movement, the National Union of Mine Workers.
Jeg ønsker at sige noget til svaret, som De gav mig på min anmodning til Dem om at skrive til denne store arbejderbevægelse, The National Union of Mine Workers.

We request that you immediately notify us of any unauthorized use of your password or any other information.
Vi anmoder om, at du straks underrette os af enhver uautoriseret brug af din adgangskode eller andre oplysninger.

You rental might be refused, though it's more likely your discount is going to be invalidated and they will request that you pay the walk-up rate which, as you may guess, is significantly pricier than the online pace.
Du leje kan nægtes, selvom det er mere sandsynligt, din rabat bliver ugyldig, og de vil anmode om, at du betaler den walk-up sats, der, som du kan gætte, er betydeligt dyrere end online-tempo.

And we request that you allow your sister to marry my son!
Vi vil anmode dig om at lade din søster indgå giftermål med min søn!

My brethren, when you are bidden to a marriage feast, sit not down in the chief seat, lest, perchance, a more honored man than you has been invited, and the host will have to come to you and request that you give your place to this other and honored guest.
Mine brødre, når du er inviteret til en bryllupsfest, sæt dig så ikke ned på den fornemste plads, for måske, er en nogen mere ærefuld mand end dig inviteret med til festen, og så må værten komme til dig og beder dig om at give din plads til denne anden og beæret gæst.

I must respectfully request that you return this man to my custody. Your Excellenc.
Jeg begærer, at De overlader ham i min varetægt.

I request that you, as a competent Vice-President, show respect for all Members, including Swedish Christian Democrats.
Jeg anmoder om, at De som ansvarlig næstformand viser respekt for alle medlemmer, inklusive svenske kristelige demokrater.

Please do not submit the following sensitive information unless we specifically request that you provide such information so that we may comply with our legal obligations and/or internal policies relating to diversity and anti-discrimination.
Indsend ikke de følgende følsomme oplysninger medmindre vi specifikt har anmodet om at du afgiver sådanne oplysninger, så vi kan efterleve vores juridiske forpligtigelser og/eller interne politikker i relation til diversitet og ikke-diskrimination.

I will request that you be awarded the rank of Junior Lieutenant and appointed commander of the experimental tank T-34-85.
Jeg vil anmode om, at du bliver forfremmet til løjtnant. Og udnævnt til chef for forsøgstanken T-34-85.

If this option is chosen, the program will request that you specify an already existing PST file if you need to create PST files, see below.
Hvis denne mulighed er valgt, programmet vil anmode om, at du angiver en allerede eksisterende PST-fil Hvis du har brug for at skabe PST filer, se nedenunder.

We also request that you meet with us."that we might correct your misunderstandings"regarding herbalife's relationship.
Vi opfordrer dig også til at mødes med os for at rette dine misforståelser omkring Herbalifes forhold til latinamerikanerne.

At times we may request that you supply us with personal information.
Til tider kan vi bede dig om at forsyne os med personlige oplysninger.