Hvad er oversættelsen af " WOULD ALSO ASK THE COMMISSION " på dansk?

• vil også bede kommissionen
• vil også opfordre kommissionen

Eksempler på brug af Would also ask the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also ask the Commission what additional control measures it will be taking?
Jeg spørger også Kommissionen om, hvilke kontrolforanstaltninger den vil træffe?

Industry is prepared to do this, and I would also ask the Commission to examine this issue closely.
Det er industrien villig til, og jeg anmoder Kommissionen om at undersøge det.

Hence, I would also ask the Commission and the Council what Europe is doing to remedy this fault?
Derfor lyder spørgsmålet også til Kommissionen og Rådet: Hvad gør europæerne for at afhjælpe denne mangel?

However, Commissioner, if this consultation does not yield results, we would also ask the Commission to use its right of initiative to the full.
Men vi anmoder også Kommissionen om, fru kommissær, at den, hvis disse forhandlinger ikke giver resultater, fuldt ud benytter sin initiativret.

I would also ask the Commission to consider introducing a little more flexibility at the stage when projects are being set up.
Jeg vil også bede Kommissionen overveje at indføre lidt større fleksibilitet i den fase, hvor projekterne er ved at blive oprettet.

I believe the post-Nice Process lends itself extremely well to this, and in this connection I would also ask the Commission to always keep in mind that Parliament is not happy with the current wording of Article 133.
Jeg tror, at post Nice-processen vil være meget velegnet til at gøre dette, og inden for den ramme vil jeg også bede Kommissionen om altid at have med i baggrunden, at vi som Parlament ikke er tilfredse med den nuværende formulering af artikel 133.

I would also ask the Commission to give us a little help today in responding to something said by Mr Bushill-Matthews and Mr Pronk.
Og så vil jeg bede Kommissionen om at hjælpe os lidt i dag med at svare på noget af det, som hr. Bushill-Matthews og hr. Pronk har sagt.

The President said that she was going to consider the issue, and I believe that, in view of what has been heard here, it would be better if the European Parliament did not attend that event, which is nothing more than a marketing stunt, and I would also ask the Commission not to attend.
Formanden har sagt, at hun ville overveje sagen, og efter det, jeg har hørt her, mener jeg, at det vil være bedre, hvis Europa-Parlamentet ikke deltager i arrangementet, som ikke er andet end ren markedsføring, og jeg vil også opfordre Kommissionen til ikke at deltage.

I would also ask the Commission to look much more closely at some of its assumptions about the winners and losers from the globalisation process.
Jeg ønsker endvidere at opfordre Kommissionen til at se nærmere på nogle af sine formodninger om vindere og tabere i globaliseringsprocessen.

The Committee on Agriculture and Rural Development would also ask the Commission to prepare a report on the situation regarding implementation of the existing directives from 1991, for it is of course not only a question of fair competition in the world market but also, to a large extent, of fair competition in the internal market.
Landbrugsudvalget beder også Kommissionen om at udarbejde en rapport om situationen for implementering af de eksisterende direktiver fra 1991. For det handler jo ikke kun om en fair konkurrence på verdensmarkedet, men også i høj grad om fair konkurrence på det indre marked.

I would also ask the Commission, when it is going to present this Memorandum of Understanding it has signed off with the Irish Government before this House?
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvornår den vil præsentere det aftalememorandum, som den har indgået med den irske regering, for Parlamentet?

I would also ask the Commission to outline, perhaps tonight, who is and who is not implementing it, with specific emphasis on the Irish situation.
Jeg vil også gerne bede Kommissionen om at skitsere, måske allerede her til aften, hvem der og hvem der ikke gennemfører direktivet med særlig vægt på den irske situation.

I would also ask the Commission to take note of the concerns expressed by the European Parliament and to take them into account in its negotiations in Geneva.
Derudover beder jeg Kommissionen om at notere sig den bekymring, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for, og om, at den tager højde herfor i sine forhandlinger i Genève.

We would also ask the Commission to report on the use of forced child labour in Burma and whether it intends to withdraw the system of generalized preferences.
Vi vil også opfordre Kommissionen til at rapportere om anvendelsen af tvunget børnearbejde i Burma, og til at meddele, om den agter at trække systemet med generelle præferencer tilbage.

I would also ask the Commission to fully evaluate FRONTEX's activities with regard to their impact on fundamental freedoms and rights, including the responsibility to protect.
Jeg vil også bede Kommissionen foretage en fuldstændig evaluering af FRONTEX' aktiviteter med hensyn til deres indvirkning på de grundlæggende friheder og rettigheder, herunder ansvaret for at beskytte flygtninge.

I would also ask the Commission to provide an explanation for its rejection of Canada's social and employment policy proposals, which ought to be seen in a positive light for the sustainability chapter.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om en forklaring på dens afvisning af Canadas forslag på det sociale og beskæftigelsespolitiske område, der bør ses i et positivt lys i kapitlet om bæredygtighed.

I would also ask the Commission to investigate the possibilities of adult education in the sector and whether a general diploma might also be required to move on to the next stages of the technology.
Jeg vil også bede Kommissionen undersøge mulighederne for voksenuddannelse inden for sektoren, og om der er behov for et generelt diplom for at gå videre til de næste teknologiske trin.

I would also ask the Commission whether an analysis has been undertaken of the implications of this change for business: a cost-benefit analysis of the sort that is now becoming so much more European policy.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, om man har foretaget en analyse af virkningerne af denne ændring for erhvervslivet, en lønsomhedsanalyse af den slags, som er ved at blive så almindelige i europæisk politik.

We would also ask the Commission to present proposals in the near future on asylum and immigration policy that clearly distinguish between asylum seekers, those requesting international protection and migrant workers.
Vi anmoder ligeledes om, at Kommissionen hurtigt stiller forslag om asyl- og indvandringspolitikken, så der kan skelnes klart mellem asylansøgere, personer, der ansøger om international beskyttelse og fremmedarbejdere.

And then I would also ask the Commission and the Davignon Group too to think creatively this year about legislation which, firstly, will respect the tradition of social debate in the Member States.
Derfor vil jeg anmode Kommissionen og desuden også Davignon-arbejdsgruppen, om i år kreativt at overveje en ordning, der for det første respekterer de traditionelle forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter i medlemsstaterne.

I would also ask the Commission if it intends to bring proceedings before the Court of Justice with a view to Poland amending this legislation and correctly applying the treaty, as it would seem that the treaty is not being applied as it should be.
Jeg vil også spørge Kommissionen, om den vil anlægge sag ved EF-Domstolen for at sikre, at Polen foretager de nødvendige ændringer i sin lovgivning og anvender traktaten korrekt, eftersom det lader til, at traktaten ikke anvendes, som den burde.

I would also ask the Commission what it proposes to do in future to supply us with more precise figures, because the meagre figures in this report are not enough to allow us to do our job of scrutinising the Commission's work and putting forward proposals.
Endvidere vil jeg spørge Kommissionen, hvad den vil gøre i fremtiden for at give os mere nøjagtige taloplysninger, for en række oplysninger i denne rapport er ikke til strækkelige til at varetage vores opgave med hensyn til at kontrollere og udarbejde forslag.

I would also ask the Commission for a more accurate definition and smoother communication with this House and the Committee on Culture and Education in relation to the European Year of Intercultural Dialogue 2008, since the website clearly has some major limitations.
Jeg vil også gerne bede Kommissionen om en mere nøjagtig definition og en mere problemfri kommunikation med Europa-Parlamentet og Kultur- og Uddannelsesudvalget i relation til det europæiske år for interkulturel dialog 2008, da webstedet tydeligvis har væsentlige begrænsninger.

I would also ask the Commission to ensure that the environmental pillar of the EU' s policy is integrated into the projects submitted and that the goal of reducing CO2 for example forms an experimental added value in the projects proposed.
Jeg anmoder ligeledes Kommissionen om, i forbindelse med de projekter, der fremlægges, at sørge for, at miljø-søjlen i Den Europæiske Unions politik kommer med i disse projekter, og at målsætningen om sænkning af f. eks. CO2 virkelig kan blive en ekstra værdi, der kan blive et forbillede for de foreslåede projekter.

I would, however, also ask the Commission to strictly control and enforce this individual financing later.
Jeg vil imidlertid også bede Kommissionen om at kontrollere denne individuelle omkostningsfordeling strengt og kræve, at den bliver overholdt.

I would also like to ask the Commission how it is preparing for these future initiatives.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen om, hvordan den forbereder sig til disse fremtidige initiativer.

I would also like to ask the Commission what it intends to do to improve social energy security.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, hvad den har tænkt sig at gøre for at forbedre den sociale energisikkerhed.

I would also like to ask the Commission about its plans for dangerous waste, sorting at source, green taxes and inspection of Member States' waste plans.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen om dens planer for farligt affald, kildesortering, grønne afgifter og kontrol med medlemslandenes affaldsplaner.

I would also like to ask the Commission: when, at the beginning of each year, it presents its expenditure on agriculture, is it telling the truth or not?
Jeg spørger også Kommissionen om den, når den hvert år forelægger landbrugsudgifterne, siger sandheden eller ej?

I would also like to ask the Commission whether it understands what it means to say we are going to have a great deal of new NGO activity in Burma.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, om den forstår, hvad det betyder at sige, at vi skal have en stor del nye NGO-aktiviteter i Burma.