Hvad er oversættelsen af " WOULD ALSO ADD " på dansk?

• vil også tilføje
• vil desuden gerne tilføje
• vil i øvrigt tilføje

Eksempler på brug af Would also add på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also add, my fellow Members, that this is a struggle.
Jeg vil også gerne tilføje, at dette er en kamp.

Mr President, what we are talking about here are'diversified gas transport routes', and I would also add'and resources'.
(DE) Hr. formand! Det, vi her taler om, er"forskellige gastransportruter", og jeg vil også tilføje ordene"og ressourcer.

I would also add that this is the agency with the largest budget.
Jeg vil også gerne tilføje, at dette agentur har det største budget.

I will convey the wish you have expressed concerning such a meeting, but I would also add that the existing organisational set-up is very comprehensive in its complexity.
Jeg skal viderebringe Deres ønske om et sådant møde, men jeg vil også tilføje, at den eksisterende organisationsstruktur er meget omfattende og kompleks.

I would also add our concern at the French Government's recent announcement.
Jeg tilføjer ligeledes vores bekymring over det, den nuværende franske regering netop har udtalt.

We endorse all their efforts so far and would also add our backing to their insistence that 20% of the payment appropriations go into reserve for the Community INTERREG and URBAN initiatives, pending the satisfactory adoption of the guidelines.
Vi støtter alle deres bestræbelser indtil nu og vil også tilføje vores støtte til deres insisteren på, at 20% af betalingsbevillingerne skal opføres i reserve til Fællesskabets Interreg- og Urban-initiativer, indtil disse retningslinjer er blevet vedtaget på en tilfredsstillende måde.

I would also add that many elements of our proposals are actually supported by industry.
Jeg vil også gerne tilføje, at mange elementer i vores forslag rent faktisk støttes af virksomhederne.

I would also add that we as a group have every confidence in the President of the European Commission.
Jeg vil desuden tilføje, at vores gruppe stadigvæk har fuld tillid til Kommissionens formand.

I would also add that the countries of central and eastern Europe can already benefit from the Phare programmes.
Jeg vil i øvrigt tilføje, at de central- og østeuropæiske lande kan få støtte fra PHARE-programmet.

I would also add that some people are now challenging the sustainability of the European Social Model.
Jeg vil også tilføje, at nogle mennesker nu sætter spørgsmålstegn ved, om den europæiske sociale model er bæredygtig.

I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.
Jeg vil desuden gerne tilføje, at der ikke findes nogen anden metode til korrekt registrering i et budget.

I would also add that I have noted the speeches on data protection during legal procedures involving children.
Jeg vil også tilføje, at jeg har bemærket mig indlæggene om databeskyttelse under retssager, hvor der er børn involveret.

I would also add that a number of MEPs did not receive the correct English text until this morning, when we were discussing the report.
Jeg tilføjer desuden, at flere kolleger først fik den rigtige engelske tekst i morges, da vi behandlede betænkningen.

I would also add that above and beyond the Treaty this cooperation is one of the ways of fostering dialogue between civilisations.
Jeg vil også gerne tilføje, at dette samarbejde ydermere er et middel til fremme af dialogen mellem de forskellige kulturer.

I would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.
Jeg vil også gerne tilføje, at der må ydes en yderligere indsats for faglig uddannelse med henblik på reintegration af demobiliserede soldater.

I would also add that those who believe that small towns, where everyone knows one another, are a safe place for children, need to think again.
Jeg vil også tilføje, at de, der mener, at små byer, hvor alle kender alle, er et sikkert sted for børnene, må tro om igen.

I would also add that the underlying idea is that, at some time in the future, naturally, this rapid response capability could become permanent.
Jeg vil også tilføje, at den dybere idé er, at denne hurtige reaktionsevne- på et tidspunkt i fremtiden naturligvis- kunne blive permanent.

I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi samtidig er ved at udarbejde en lov, der gælder i forhold til ægteskabssystemer, som kan vedtages i begyndelsen af 2010.

I would also add that it is through simple, tangible and sensible actions such as this that people will learn to like Europe again.
Jeg vil også tilføje, at det er via enkle, håndgribelige og fornuftige handlinger, som f. eks. denne, at folk vil lære at holde af Europa igen.

I would also add, Madam President, that the improved capitalisation we are talking about in Basel and CRD 4 is not the only tool, or the only solution.
Jeg vil også tilføje, at den forbedrede kapitalisering, som vi drøfter i Basel, og CRD 4 ikke er det eneste redskab eller den eneste løsning.

I would also add that this notion of solidarity is compatible with greater personal involvement, with more individual responsibility on the part of our citizens.
Jeg vil også gerne tilføje, at dette solidaritetsbegreb er foreneligt med en mere personlig deltagelse, en ansvarliggørelse af borgerne.

The Commission would also add that the question at stake refers to stock management issues but does not directly relate to the type of gear concerned.
Kommissionen vil også gerne tilføje, at dette spørgsmål vedrører forvaltning af bestandene, men ikke har direkte forbindelse til den type redskaber.

I would also add to the remarks of Mr Verhagen that certainly in the field of foreign policy there is a certain disequilibrium between the two sides of the Council.
Jeg vil også føje til hr. Verhagens bemærkninger, at der på det udenrigspolitiske område bestemt er en vis ubalance mellem de to sider af Rådet.

I would also add that many Member States- and Mrs Fiebiger mentioned the crisis and the lack of growth earlier- must cope with relative budgetary difficulties.
Jeg vil også tilføje, at mange medlemsstater- fru Fiebiger talte for lidt siden om krisen og den manglende vækst- står over for reelle budgetvanskeligheder.

I would also add that we have to look at how reforms are actually implemented- not just written down on paper in law, but how they are implemented in the field.
Jeg vil også tilføje, at vi skal se på, hvordan reformerne gennemføres i praksis- ikke bare skrives ned i en lovtekst, men hvordan de gennemføres i praksis.

I would also add to previous speakers in raising the issue about energy poverty, which I think all in this House would agree is vitally important to emphasise.
Jeg vil også tilslutte mig det, de foregående talere har sagt om energifattigdom. Vi kan sikkert alle her i Parlamentet enes om, at dette er vigtigt at understrege.

I would also add that we hear so much about a level playing field, and yet the United States does not hesitate to go it alone whenever it can and when it suits it to do so.
Jeg vil også tilføje, at vi hører så meget om lige konkurrencevilkår, og alligevel tøver amerikanerne ikke med at gå egne vegne, når de kan, og når det passer dem.

I would also add that, in this slightly chilly Parliament, we can dream of sooner or later visiting all of these marvellous countries, such as the Seychelles and the Bahamas.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi i dette temmelig kølige Parlament kan drømme om før eller siden at besøge alle disse pragtfulde lande som f. eks. Seychellerne og Bahamas.

I would also add that, were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months, it should apply as much to the European Parliament as it does to the European Commission.
Jeg vil desuden gerne tilføje, at hvis Nicetraktaten fortsat skal finde anvendelse i de kommende måneder, bør den finde samme anvendelse på Europa-Parlamentet og Kommissionen.

I would also add that I find it quite ironic and a great contradiction to be erecting a wall across what is purported to still be one entity in terms of origin.
Jeg vil også gerne tilføje, at jeg finder det ret ironisk og meget selvmodsigende, at der bygges en mur tværs igennem noget, der stadig skulle forestille at være en enhed med hensyn til oprindelse.