Hvad er oversættelsen af " SHOULD ALSO LIKE TO ASK " på dansk?

• vil også gerne spørge
• vil også gerne bede
• vil også gerne stille

Eksempler på brug af Should also like to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should also like to ask you a question.
Derudover vil jeg gerne stille Dem et spørgsmål, hr.

This is a major concern for financial stability, and I should also like to ask you how to assess this and how to deal with this issue.
Det er af stor betydning for økonomisk stabilitet, og jeg vil gerne spørge Dem om, hvordan De vurderer dette, og hvordan vi skal håndtere dette emne.

I should also like to ask you to especially consider the refugees.
Jeg vil også anmode Dem om at tænke på flygtningene.

I should therefore like to ask if you know any more about this compromise to which he refers and I should also like to ask you about the statement made by Mr Erdogan, who said that no one can turn a blind eye to the will of the people and that the voters wanted to turn the page.
Jeg vil derfor spørge Dem, om De kender mere til dette kompromis, og jeg vil også gerne spørge Dem vedrørende udtalelsen fra Erdogan om, at man"ikke kan lukke øjnene for folkets vilje", og at"vælgerne gerne vil vende et blad.

I should also like to ask if you know who has access to these lists.
Jeg vil også gerne spørge Dem, om De ved, hvem der har adgang til disse lister.

I would like to thank the President-in-Office of the Council for that answer, but I should also like to ask him to acknowledge in the German Presidency the real concern across the European Union about recent incidents of possible child abduction for the purposes of exploitation.
Jeg vil gerne takke formanden for Rådet for dette svar, men jeg vil også gerne bede ham erkende, i det tyske formandskab, den reelle bekymring, der er i hele EU over nylige tilfælde af mulige bortførelser af børn med udnyttelse for øje.

I should also like to ask Mr Marin to reply to the question by Mr McGowan.
Jeg vil også gerne bede hr. Marin besvare spørgsmålet fra hr. McGowan.

In these circumstances, I should also like to ask the Commission to stand by its package but also to show the necessary degree of flexibility so that this consensus may be reached.
Under disse omstændigheder vil jeg gerne samtidig anmode Kommissionen om at fastholde sin pakke, men tillige vise den nødvendige grad af fleksibilitet, for at denne enighed kommer i stand.

I should also like to ask about the Council's position on LSD and other illegal narcotics.
Jeg vil desuden gerne høre Rådets holdning til lsd og andre ulovlige narkotika.

While congratulating the rapporteur, I should also like to ask- if this card is to become a reality- that the Commission and all MEPs stress to Member State governments that they must not see this merely as a technical step forward.
Mens jeg lykønsker ordføreren, vil jeg også gerne anmode om- hvis dette sygesikringsbevis skal være en realitet- at Kommissionen og alle parlamentsmedlemmerne indskærper over for medlemsstaterne, at de ikke skal betragte dette som et rent teknisk skridt fremad.

I should also like to ask those who regard GMOs differently from myself to reflect for a moment.
Jeg ville også gerne bede dem, som har et andet syn på GMO'er end jeg, om at tænke efter et øjeblik.

I should also like to ask if Turkey has laid down any other conditions in order to reach agreement with Frontex.
Jeg vil derfor også gerne spørge, om Tyrkiet har fremsat nogle andre betingelser for indgåelsen af en aftale med Frontex.

I should also like to ask the Commission not to leave the Czech Republic and Slovakia out of its emergency aid plans.
Jeg vil også gerne anmode Kommissionen om, at Den Tjekkiske Republik og Slovakiet ikke bliver glemt under alle overvejelserne om nødhjælp.

I should also like to ask for efforts to be made to help the population to resume their normal lives in these villages.
Jeg vil gerne bede om, at man gør en indsats for at hjælpe befolkningen til at genoptage et normalt liv i disse landsbyer.

I should also like to ask whether the Council could shed more light on the tasks and responsibilities of Ecofin's next chairman, Mr Juncker.
Jeg vil også gerne spørge, om Rådet kan præcisere, hvilke opgaver og hvilket ansvar den kommende formand for Økofin-Rådet, hr. Juncker.

I should also like to ask the European Commission whether it knew about this in advance and, if so, who in the Commission was aware of the matter.
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, om den kendte til dette i forvejen, og i givet fald, hvem i Kommissionen der kendte til sagen.

I should also like to ask him if he could answer the questions put to him by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as soon as possible.
Jeg vil også gerne anmode ham om hurtigst muligt at besvare de forespørgsler, som Udvalget om Industripolitik har stillet til ham.

I should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the European Union and causing panic among the citizens.
Jeg vil også gerne bede Dem gribe ind over for den populære presse og uofficielle rygter, der cirkulerer i hele EU og skaber panik blandt borgerne.

I should also like to ask the Council how it intends to react to the fact that Turkey is being obstructive and refusing to enshrine equal opportunities in its constitution.
Desuden vil jeg gerne spørge Rådet om dets indstilling til, at Tyrkiet nægter eller forsinker en grundlovssikret lighed for begge køn.

I should also like to ask the European Commissioner for her opinion and whether she is already intending to place this money in the reserve at second reading.
Jeg vil desuden anmode kommissæren om at redegøre for sin holdning i denne sag og oplyse, om hun allerede har til hensigt at opføre disse bevillinger i reserven ved andenbehandlingen.

I should also like to ask him whether he would agree that banning the senior generals and others from entering the EU is only as successful as the policies of individual Member States.
Jeg vil også gerne spørge ham, om han er enig i, at forbuddet mod at lade højtstående generaler og andre komme ind i EU kun er så virkningsfuldt som de enkelte medlemsstaters politik.

I should also like to ask the High Representative whether, in his opinion, Israel's 14 reservations or amendments, if accepted, could destroy all prospects for the process and for peace itself.
Jeg vil også gerne spørge den højtstående repræsentant, om han mener, at Israels 14 forbehold eller ændringsforslag, hvis de accepteres, kan ødelægge alle muligheder for processen og freden.

I should also like to ask if the European Commission can cooperate with the World Health Organisation and with other international organisations in the health sector to improve the situation in Romania.
Jeg vil også spørge, om Kommissionen kan samarbejde med WHO og de øvrige internationale organisationer på sundhedsområdet om at forbedre situationen i Rumænien.

I should also like to ask the Commission what efforts it intends to make in order to give what are termed non-trade issues a more prominent place on the agenda.
Endvidere vil jeg gerne spørge Kommissionen, hvilke initiativer den agter at tage for at sikre, at ikke-handelsrelaterede spørgsmål kommer til at spille en mere fremtrædende rolle i forhandlingerne.

I should also like to ask whether the Commission has considered all the interests of the various groups involved here, namely consumers, importers and producers?
Jeg vil også gerne stille et andet spørgsmål. Har Kommissionen allerede afvejet de interesser, som findes hos de forskellige grupper eller de forskellige mennesker, der bliver berørt, nemlig forbrugerne, importørerne og producenterne?

I should also like to ask the Commissioner if he will ensure that as far as the WTO is concerned, there is full consultation with civil society and NGOs and that labour issues are taken into account?
Jeg vil også gerne spørge kommissæren, om han vil sikre, at der, for så vidt angår WTO, foretages en fuld konsultation af det civile samfund og ngo'erne, og at der tages hensyn til arbejdsmarkedsspørgsmål?

I should also like to ask the Commissioner what stage negotiations with third countries have reached, countries that, in the financial services sector, are immediate competitors for European Union markets.
Jeg vil også gerne spørge kommissæren, hvor langt man er nået med forhandlingerne med de tredjelande, der inden for den finansielle servicesektor er direkte konkurrenter til bankvirksomhederne i Den Europæiske Union.

I should also like to ask you to clarify the problem of third countries as quickly as possible, because here too there is a huge risk from infectious materials brought in over past years.
Jeg vil også gerne appellere til, at De så hurtigt som muligt afklarer spørgsmålet vedrørende problematikken i tredjelandene, for også dér har vi de sidste år haft et kæmpe potentiale med at bortskaffe infektiøst materiale.

I should also like to ask the chairman of the Socialist Group in the European Parliament, who has unfortunately left his seat, why someone does not get hold of Mr Schroeder and tell him that he should observe the rules?
Jeg vil også gerne spørge formanden for De Europæiske Socialdemokrater, som desværre har forladt sin plads, om, hvorfor man ikke tager fat i hr. Schröder og fortæller ham, at han skal overholde reglerne?

I should also like to ask you, Mr President, to maintain contact with the Speaker of Parliament, who is also very active there, and to try to convince her, too, to follow the path of dialogue.
Hr. formand, derudover vil jeg gerne bede Dem om at holde kontakt med formanden for parlamentet, der også er meget aktiv her, og forsøge også at overbevise hende om, at dialog er vejen frem.