Hvad er oversættelsen af " SHOULD ALSO LIKE TO CONGRATULATE " på dansk?

• vil også gerne lykønske
• vil også gerne takke
• vil også gerne komplimentere
• vil også gerne gratulere
• vil ligeledes gerne lykønske
• takker ligeledes

Eksempler på brug af Should also like to congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should also like to congratulate Mr Cunha.
Jeg vil også gerne lykønske hr. Cunha.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate our rapporteur.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil også gerne takke ordføreren.

I should also like to congratulate rapporteur, Mr Florenz.
Jeg vil også lykønske ordføreren, hr. Florenz.

I notice there are many members of the public here and I should also like to congratulate the public.
Jeg kan se, at der er mange tilhørere til stede, så jeg vil også gerne takke offentligheden.

I should also like to congratulate the European Parliament.
Jeg vil også gerne lykønske Europa-Parlamentet.

He has adopted a very constructive attitude in the Committee on Budgetary Control and I should also like to congratulate him on the excellent working relationship with the rapporteur of the Committee on Budgets.
Han har haft en meget konstruktiv holdning i Budgetkontroludvalget, og jeg vil ligeledes gerne lykønske ham med den gode måde, som han har samarbejdet med ordføreren for Budgetudvalget på.

I should also like to congratulate Mrs Morgan on her discharge report.
Jeg vil også gerne takke fru Morgan for hendes dechargebetænkning.

Mr President, I should also like to congratulate the rapporteur.
Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere ordføreren.

I should also like to congratulate you on the report which you have submitted.
Men jeg vil også lykønske Dem med den betænkning, som De har forelagt.

Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate Mr Graziani warmly on his magnificent report.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg lykønsker også på det kraftigste hr. Graziani med den fremragende betænkning.

I should also like to congratulate him on this inventory of structural policy in the three new Member States.
Jeg vil også gerne gratulere ham med denne status over strukturpolitikken i de tre nye medlemsstater.

ES Mr President, firstly, I should also like to congratulate the rapporteur, Mr Capoulas Santos, on his magnificent work.
ES Hr. formand! Jeg vil allerførst også gerne takke ordføreren hr. Capoulas Santos for hans fremragende arbejde.

I should also like to congratulate the rapporteur on the report that is before us today.
Jeg vil endvidere gerne lykønske ordføreren med den foreliggende betænkning.

Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate the rapporteur on her very short and succinct report.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne lykønske ordføreren med hendes meget korte og koncise betænkning.

I should also like to congratulate Mr Guellec on the quality of his report.
Jeg vil ligeledes gerne lykønske hr. Guellec med hans udmærkede betænkning.

Mr President, as others have done, I should also like to congratulate Mr Andersson for the report he has produced.
Hr. formand, som andre har gjort før mig, vil jeg ligeledes lykønske hr. Andersson med den betænkning, han har udarbejdet.

I should also like to congratulate my friend, Mr Sturdy, on the scope and quality of his work in this excellent own-initiative report.
Jeg vil også gerne lykønske min ven hr. Sturdy med bredden og kvaliteten i hans arbejde i denne fremragende initiativbetænkning.

Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate the Conciliation Committee as well as Mr Pronk and all those who helped to achieve this agreement.
Hr. formand, mine damer og herrer, ærede medlemmer, jeg vil også gerne gratulere Forligsudvalget samt de herrer parlamentsmedlemmer, hr. Pronk og alle dem, som har arbejdet for, at denne aftale skal lykkes.

I should also like to congratulate the Commission for its coordination and for the interest it has shown in the project.
Jeg takker ligeledes Kommissionen for koordineringen af projektet og den udviste interesse heri.

Mr President, I should also like to congratulate Mr Macartney on his report.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Macartney med betænkningen.

I should also like to congratulate the rapporteur for the excellent quality of his work.
Jeg vil også lykønske ordføreren med den udmærkede kvalitet af hans arbejde.

Commissioner, I should also like to congratulate you on your first Question Time.
Fru kommissær, jeg vil også gerne lykønske Dem hjerteligt med Deres første spørgetid.

I should also like to congratulate the rapporteur most warmly on her excellent report.
Jeg vil samtidig gerne komplimentere ordføreren mange gange for denne udmærkede betænkning.

Commissioner, I should also like to congratulate the two rapporteurs on their very important reports.
Fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske de to ordførere med deres meget vigtige betænkninger.

I should also like to congratulate you on 30 years as an elected Member of the European Parliament.
Jeg vil også gerne lykønske Dem med Deres 30 år som valgt medlem af Europa-Parlamentet.

On a personal level I should also like to congratulate him on his success in the local elections in France.
Personligt vil jeg også gerne komplimentere ham for hans succes under lokalvalgene i Frankrig.

I should also like to congratulate the Greek Presidency on the results of the Brussels Council held last week.
Jeg vil også gerne lykønske det græske formandskab med resultaterne af Rådets møde i Bruxelles i sidste uge.

Commissioner, I should also like to congratulate the rapporteurs on their excellent work on these two reports.
Fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske ordførerne med deres fremragende arbejde med disse to betænkninger.

I should also like to congratulate the rapporteur on his exceptionally good report and sound preparations for this dossier.
Jeg vil ligeledes gerne lykønske ordføreren med hans udmærkede betænkning og de gode forberedelser af denne sag.

Mr President, I should also like to congratulate the rapporteur on his work which, I know, has been quite difficult and technical.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren med hans arbejde, som jeg ved har været vanskeligt og teknisk.