Hvad er oversættelsen af " ARE ALSO CALLING " på dansk?

• opfordrer også
• kræver også

Eksempler på brug af Are also calling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are also calling for all attacks on journalists to cease.
Vi opfordrer også til, at angreb på journalister ophører.

The nations calling for a fresh approach to cyber crime are also calling for a fresh start to these negotiations on international security matters.
De nationer, der opfordrede til en ny strategi for cyber-kriminalitet er også kalde for en frisk start, at disse forhandlinger om internationale sikkerhedsspørgsmål.

We are also calling on the Council to express its political will….
Vi opfordrer også Rådet til at erklære sin politiske vilje….

It is perfectly clear that we are in favour of this information for consumers, information which social security and health authorities in Europe are also calling for, precisely because it is a means of combating obesity and a number of diseases.
Vi bakker helt klart op om at give forbrugerne disse oplysninger, som socialsikrings- og sundhedsmyndighederne i Europa også efterlyser, fordi de udgør et middel til at bekæmpe fedme og en lang række sygdomme.

We are also calling for an embargo on arms supplies to these countries.
Endvidere kræver vi forbud mod våbeneksport til disse lande.

Against this dangerous backdrop not only are we refusing to remain blasé, not only are we rejecting and voting against the new Commission, but we are also calling on all working people and the people of Europe, to step up their fight, to thwart those plans which are disastrous for their future and to revolt against the current situation, for the sake of another Europe, a Europe of the People, of peace and solidarity, of mutual and beneficial co-operation.
Men konfronteret med denne farlige struktur er vi ingenlunde ligeglade. Ikke blot fordømmer og nedstemmer vi den nye Kommission, men vi opfordrer også arbejderne, Europas befolkninger til at forstærke deres kamp, til at sætte en barriere op mod de katastrofale planer for deres fremtid, til at omstyrte den nuværende situation til fordel for et andet Europa, et folkenes Europa, der er kendetegnet ved fred og solidaritet samt gensidigt og nyttigt samarbejde.

We are also calling on our colleagues in the Japanese National Assembly, however, to make their contribution in parliament to help get these mechanisms accepted.
Men vi opfordrer også vores kolleger i den japanske nationalforsamling til at yde deres parlamentariske bidrag til at hjælpe med at få gennemført disse mekanismer.

We are also calling for the continuation of dialogue on disarmament in these two countries.
Vi kræver også fortsættelse af dialogen om nedrustning i de to stater.

However, we are also calling for the Council not to hide behind the results of the Treaty of Lisbon.
Men vi opfordrer også Rådet til ikke at skjule sig bag resultaterne af Lissabontraktaten.

We are also calling on the Commission to analyse best practice in the Member States and to learn from it.
Desuden opfordrer vi Kommissionen til at analysere medlemsstaternes bedste praksis og lære heraf.

We are also calling for the release of the solider, which will remove any pretext for continuing attacks.
Vi kræver ligeledes løsladelse af soldaten, så man fjerner ethvert påskud for at fortsætte angrebene.

We are also calling on the social partners to take joint initiatives for the integration of young people.
Vi opfordrer endvidere arbejdsmarkedets parter til at tage fælles initiativer med henblik på de unges integration på arbejdsmarkedet.

We are also calling on our institutions to maintain the arms trade embargo against the People's Republic of China, and not to lift it.
Vi opfordrer også vores institutioner til at opretholde våbenembargoen mod Folkerepublikken Kina og ikke ophæve den.

We are also calling for more favourable treatment both of these regions and of the regions subject to the statistical effect as regards state aid and investment incentives.
Vi kræver også en mere gunstig behandling både af disse regioner og af de regioner, der bliver ofre for den statistiske effekt, med hensyn til statsstøtte og investeringsincitamenter.

We are also calling on the Palestinian Authority to increase its efforts and it, no doubt, will give the matter all the greater priority if it is pressed by the Palestinian people.
Vi opfordrer også Den Palæstinensiske Myndighed til at forøge sin indsats, og den vil utvivlsomt gøre så meget mere, hvis det palæstinensiske folk lægger pres på den.

We are also calling on the Chinese government to undertake efforts to improve the conditions in which other prisoners are held, to abolish torture and, most importantly, to abolish the death penalty.
Vi opfordrer også den kinesiske regering til at forbedre forholdene for andre fanger, at afskaffe tortur og vigtigst af alt at afskaffe dødsstraffen.

They are also calling for us to defend the European national and Community resources used to finance the infrastructure works of the Palestinian Authority which are then destroyed in Israeli attacks.
De kræver også, at vi forsvarer de enkelte medlemsstaters og EU's ressourcer, der er blevet anvendt til at finansiere Den Palæstinensiske Myndigheds infrastrukturer, der ødelægges under israelske angreb.

But we are also calling for a two-year extension of aid to shipyards in order to ensure that a major industry in the European Union is not wiped out by state-aided Korean dumping practices.
Men vi kræver også, at støtten forlænges op til en frist på to år, således at en vigtig industri i EU ikke går helt til grunde i denne periode på grund af sydkoreanernes dumpingindstilling, som støttes regeringen.

We are also calling on the High Representative to promote the setting-up of a task force, with Parliament's assistance, to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
Vi opfordrer også den højtstående repræsentant til at fremme oprettelsen af en taskforce med Parlamentets hjælp for at hjælpe med at opbygge en ny virkelighed, der er i overensstemmelse med principperne for en demokratisk stat.

We are also calling for the European Foreign Minister, who is at the same time to be the Vice-President of the Commission, to be subject- together with the entire Commission- to a vote of approval by Parliament.
Vi kræver også, at den europæiske udenrigsminister, som samtidig skal være næstformand for Kommissionen, er underlagt Europa-Parlamentets godkendelsesvotum sammen med hele Kommissionen.

We are also calling on the price-setters in general- corporate businesses, the production sector, retail businesses- to incorporate the fact that we will deliver price stability over the medium term so that we do not have second-round effects in this domain.
Vi opfordrer også prisfastsætterne generelt- selskaber, produktionssektoren, detailhandelen- til at tage højde for, at vi vil sikre prisstabilitet på mellemlang sigt, således at vi ikke oplever afledte effekter på dette område.

We in the PPE-DE Group are also calling for the scope for an action in the European Court of Justice to be investigated, and we are demanding in particular, and with immediate effect, that anything that has been illegally enacted and is now in force should be rectified.
Vi forlanger også i PPE-Gruppen, at muligheden for en sag for Domstolen prøves, og vi forlanger særligt og straks, at det, der er sat i kraft ulovligt og er gældende for øjeblikket, berigtiges.

We are also calling for the simplification of the way in which these programmes are administered and the project presentation procedures, and for the speeding-up of the distribution of funds, because- quite apart from the problem of inadequate funding- there are problems in distributing the funds available.
Vi kræver desuden en forenkling af forvaltningen af disse programmer og fremgangsmåderne for indgivelse af projekter samt fremskyndelse af udbetalingen af midlerne, idet der foruden problemet med knapheden på disse også er vanskeligheder med at få dem udbetalt.

We are also calling on the Commission to make it clear what role the European Union, the Member States and the sector itself need to play in financing the prevention of animal disease, certainly now that this subject is actually part of the debate on the common agricultural policy health check.
Endvidere opfordrer vi Kommissionen til at gøre det klart, hvilken rolle EU, medlemsstaterne og også selve sektoren bør spille, når det gælder finansiering af bekæmpelsen af dyresygdomme, især nu hvor dette emne faktisk udgør en del af diskussionen om sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.

We are also calling on the African Union and the Southern African Development Community to resume contact in order to bring the transitional process to a proper conclusion and we call on the Commission to report to us on the consultation process under way with Madagascar under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Vi opfordrer også Den Afrikanske Union og Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab til at genoptage kontakten for at gennemføre overgangsprocessen korrekt, og vi opfordrer Kommissionen til at melde tilbage til os om den igangværende høringsproces med Madagaskar i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen.

We are also calling for the Convention to find a solution as regards the size of the Commission, a solution that ensures that the Commission is able to act, but one that also ensures that all the Member States of the European Union are represented in the Commission. I say that because all Member States, large and small, want a place at the Commission table.
Vi kræver også, at der findes en løsning i konventet med henblik på Kommissionens størrelse, som sikrer, at Kommissionen er handledygtig, men også at alle lande i EU kan finde sig selv i Kommissionen, fordi det er alle landes ønske- også de små- at sidde med ved Kommissionens bord.

We are also calling for help for the agencies involved in combating this phenomenon, not just in the form of coordination from Brussels, but at national level, close to the root of the problem, which is why we, as a political group, enthusiastically support any new innovative plans with European added value to combat social exclusion. In order to facilitate this, we support funding to the tune of 90.
Endvidere anmoder vi om, at man hjælper de organer, der beskæftiger sig med bekæmpelsen af dette fænomen, ikke kun på det koordinerende plan i Bruxelles, men også på nationalt plan, hvor man er tættere på problemerne, og derfor støtter vores politiske gruppe med særlig interesse efterspørgslen efter og støtten til innovative planer med europæisk merværdi inden for bekæmpelse af social udstødelse, og for at organerne kan få denne hjælp, går vi ind for en finansiering på 90.

We are also calling on the Council, the Commission and the Member States to define the role of artistic education as an essential pedagogical tool in enhancing the value of culture, to establish joint strategies for the promotion of artistic education policies and policies for training teachers specialising in this subject, and to recognise the important role played by artists and creativity in our society, as demonstrated by the European Year of Creativity and Innovation.
Vi ønsker endvidere at opfordre Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til at definere kunstundervisning som et uundværligt pædagogisk redskab til styrkelse af kulturens betydning, etablering af fælles strategier med henblik på fastlæggelse af en politik for kunstundervisning og uddannelse af lærere inden for denne disciplin og til anerkendelse af den vigtige rolle, som kunstnere og kreativitet har i samfundet som demonstreret ved det europæiske år for kreativitet og innovation.

Mac laptops are also called as MacBook which are inbuilt with Mac operating system.
Mac laptops er også indkaldt som MacBook som er indbygget med Mac-operativsystemet.

Antibodies are also called immunoglobulins.
Antistofferne kaldes også immunglobuliner.